fbpx
Wikipedia

Calyptura cristata

El cotinguita reyezuelo[5]​ (Calyptura cristata),[6]​ es una especie de ave paseriforme, el único miembro del género Calyptura. Es endémico de la mata atlántica del sureste de Brasil. Tradicionalmente se le consideraba parte de la familia Cotingidae aunque los estudios más actuales le sitúan en Tyrannidae.[7]​ Está críticamente amenazado, probablemente extinto.[1]

 
Cotinguita reyezuelo

Calyptura cristata; ilustración de Swainson, para “A selection of the birds of Brazil and Mexico”, 1841.
Estado de conservación

En peligro crítico (UICN 3.1)[1]
Taxonomía
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Clase: Aves
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Género: Calyptura
Swainson, 1832[2]
Especie: C. cristata
(Vieillot, 1818)[3]
Distribución

Distribución geográfica del cotinguita reyezuelo.
Sinonimia

Pardalotus cristatus Vieillot, 1818 (protónimo)[4]

Descripción

Muy pequeño, mide 8 cm. Por arriba es oliva brillante con una crista rojo anaranjada bordeada por una ancha banda negra; la frente y las cobertoras superiores de la cola son amarillas, las alas y la corta cola morenas, las alas con dos notorias fajas blancas. Por abajo es mayormente amarillo brillante.[8]

Su morfología y su plumaje es muy similar al de los reyezuelos europeos o familia Regulidae, pero no existe ninguna relación filogenética. Se trataría por lo tanto de un ejemplo de convergencia evolutiva.[cita requerida]

 
Serra dos Órgãos, Río de Janeiro, Brasil, hábitat de la especie.

Distribución y hábitat

Es endémico de una pequeña área en la región serrana de Mata atlántica del norte del estado de Río de Janeiro en el sureste de Brasil.[1]

Aparentemente, su hábitat se restringe a bosques de estribaciones montañosas, entre los 400 y los 900 m de altitud,[8]​ pero tolera hábitats secundarios (el registro de 1996 fue en un crecimiento secundario). Sin embargo, los crecimientos secundarios soportan mucho menos plantas epífitas y bromelias (que retienen cantidades de agua suspensa que alteran significativamente el microclima dentro del bosque); de esta forma, grandes áreas de bosque secundario serían inconvenientes para la especie. Se sospecha que realice movimientos altitudinales sazonales, lo que podría explicar la falta de registros pos-1996 en la Serra dos Órgãos.[1]

Estado de conservación

El cotinguita reyezuelo ha sido calificado como críticamente amenazado de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) debido a que su población mínima, estimada en 50 individuos y conocida por apenas una localidad después de más de 100 años sin registros confirmados, es probable que continue a decaer debido a la extensa pérdida y fragmentación de su hábitat dentro de su ya pequeña zona de distribución.[1]

A mediados del Siglo IX, con base en las recolecciones de pieles y un registro de avistamiento, no era incomún, inclusive en hábitats secundarios. Sin embargo, aunque hubo varios rumores y relatos no verificados, la especie no fue registrada durante casi todo el Siglo XX, hasta que dos aves fueron observadas en la Serra dos Órgãos durante varios días en octubre de 1996, a partir del descubrimiento por Ricardo Parrini.[9]​ No ha habido registros confiables de la especie desde 1996 a pesar de las búsquedas en la reserva ecológica Guapiaçu, en la región de Teresópolis, en las estribaciones de la Serra do Mar, en Ubatuba y entre Nova Friburgo y Sumidouro de septiembre a noviembre de 2006, cuando se investigaron varios relatos no confirmados.[10]​ Un espécimen, colectado supuestamente en algún local del estado de São Paulo entre mayo de 1819 y abril de 1820, fue descubierto en el Museum für Naturkunde, Berlin, en 2007, lo que extiende el área sobre la cual la especie puede haber ocurrido, al menos anteriormente.[1]

En uno de estos relatos de observación no documentados, Tomas Sigrist describe haber observado en julio de 1990, en Picinguaba, Ubatuba, São Paulo, dos individuos de Calyptura asociados a una bandada mixta compuesta por tráupidos y unos pocos tiránidos de copa, en las subcopas de una mata alta, en una ladera íngreme adyacente a un río en cascada.[11]

Amenazas

La deforestación parece haber llevado esta especie al borde la extinción. Históricamente, la minería de oro y piedras preciosas y las plantaciones de café ocurrieron en las áreas donde los especímenes fueron inicialmente colectados. Si efectivamente es un migrante de altitud, la falta de bosques remanecentes abajo de los 1000 msnm puede ser una amenaza particularmente preocupante, especialmente los desarrollos inmobiliarios en los bordes del parque Nacional da Serra dos Órgãos, especialmente en el local donde fue redescubierto en 1996. La recolección de bromelias, muérdago y orquídeas de los bosques de la región pueden amenazar todavía más la especie al reducir la oferta de comida, pero también al alterar la estructura del hábitat y el microclima.[12]

Acciones de conservación

Está protegido por las leyes brasileñas. Las observaciones de 1996 fueron en el borde del parque nacional da Serra dos Órgãos. Algunas otras áreas de aparente hábitat preferencial están protegidas dentro del parque, y hay fragmentos de bosque adyacentes hasta elevaciones de cerca de 50 msnm. El hábitat preferencial también ocurre dentro de la reserva ecológica de Guapiaçu.[1]

Comportamiento

Esta ave, tímida e inconspícua, es probablemente fácil de ser observada, encaramándose en la canopia desde donde explora activamente los macizos de bromelias, aparentemente evitando las copas.[1]

Alimentación

Ha sido registrada comiendo frutas, semillas e insectos, aunque las observacioes de 1996 sugieren que puede ser un especialista en muérdago.[1]

Vocalización

Aunque no existen registros, se relata que su canto es compuesto de notas agudas.[1]

Sistemática

Descripción original

La especie C. cristata fue descrita por primera vez por el naturalista francés Louis Jean Pierre Vieillot en 1818 bajo el nombre científico Pardalotus cristatus; localidad tipo «Río de Janeiro, Brasil».[4]

El género monotípico Calyptura fue descrito por el zoólogo e ilustrador británico William Swainson en 1832.[2]

Etimología

El nombre genérico femenino «Calyptura» deriva del griego «kaluptō»: cubrir, y «oura»: cola; significando «con la cola oculta»;[13]​ y el nombre de la especie «cristata», proviene del latín «cristatus»: crestado.[14]

Taxonomía

El presente género fue motivo de divergencias entre las clasificaciones; el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) lo mantenía como Incertae sedis. Sin embargo, en la Propuesta N° 727 se aprobó su colocación definitiva en la familia Tyrannidae sobre la base de los conclusivos estudios genéticos recientes de Ohlson et al (2012), que indican que esta especie es un verdadero tiránido, cercano a Platyrinchus y Neopipo.[15][16]

Posteriormente, los amplios estudios genético-moleculares de Ohlson et al. (2013) propusieron dividir Tyrannidae en cinco familias, entre las cuales Platyrinchidae Bonaparte, 1854 agrupando a tres géneros entre los cuales Calyptura, junto a Neopipo y Platyrinchus.[17]​ El Comité Brasileño de Registros Ornitológicos (CBRO) y Avibase sitúan el presente género en dicha familia Platyrinchidae.[18][6]

Referencias

  1. BirdLife International (2012). «Calyptura cristata». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2015.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 14 de septiembre de 2015. 
  2. Swainson, W. (1831). Calyptura, descripción original, p.491, en: «Northern Zoology Part II Aves» (en inglés). Swainson, W. & Richardson, J. 1831. Fauna boreali-americana, or, The zoology of the northern parts of British America: containing descriptions of the objects of natural history collected on the late northern land expeditions, under command of Captain Sir John Franklin, R.N. Part Second, The Birds. pp. 1-523. Disponible en Biodiversitas Heritage Library. doi:10.5962/bhl.title.39293. 
  3. Vieillot, L.J.P. (1818). Nouveau Dictionnaire d’Histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. (en francés). Tomo 24. 527 pp. + 8 tt. París: Deterville. Pardalotus cristatus, descripción original, p.528, en: Disponible en Biodiversitas Heritage Library. 
  4. Kinglet Calyptura (Calyptura cristata) en Handbook of the Birds of the World - Alive (en inglés). Consultada el 21 de enero de 2018.
  5. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2004). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Novena parte: Orden Passeriformes, Familias Cotingidae a Motacillidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 51 (2): 491-499. ISSN 0570-7358. Consultado el 11 de agosto de 2015. P. 492. 
  6. Cotinguita Reyezuelo Calyptura cristata (Vieillot, 1818) en Avibase. Consultada el 14 de septiembre de 2015.
  7. Gill, F. & Donsker, D. (Eds.). «Tyrant flycatchers». IOC – World Bird List (en inglés).  Consultado el 4 de noviembre de 2016. Versión 6.4. Versión/Año:
  8. Ridgely, Robert & Tudor, Guy. 2009. Calyptura cristata, p. 501, lámina 66(6), en Field guide to the songbirds of South America: the passerines – 1.a edición – (Mildred Wyatt-World series in ornithology). University of Texas Press, Austin. ISBN 978-0-292-71748-0
  9. Pacheco, J. F. & Fonseca, P. S. M. da. 2001. «The remarkable rediscovery of the Kinglet Calyptura Calyptura cristata». (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Cotinga 16: 48-51.
  10. Lambert, F. & Kirwan, G. M. 2010. «The twice-vanishing 'pardalote': what future for the Kinglet Calyptura?» Neotropical Birding: 4-17.
  11. Sigrist, Tomas. 2013. Guia de Campo Avis Brasilis – Avifauna brasileira – São Paulo: Avis Brasilis. Calyptura cristata, p. 420. ISBN 978-85-60120-25-3
  12. Lambert, F. 2007. «Some notes on Kinglet Calyptura».
  13. Jobling, J. A. (2017). Calyptura Key to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 21 de enero de 2018.
  14. Jobling, J. A. (2017) cristata Key to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 8 de enero de 2018.
  15. Ohlson, J., Irestedt, M., Fjeldså, J. & Ericson, P.G.P. 2012. «Nuclear DNA from a 180-year-old study skin reveals the phylogenetic position of the Kinglet Calyptura Calyptura cristata (Passeriformes: Tyrannides)». Ibis 154:533-541.
  16. Claramunt, S., octubre de 2016. «Transferir Calyptura de Incertae Sedis a Tyrannidae» Propuesta (727) al South American Clasification Committee. En inglés.
  17. Ohlson, J. I.; Irestedt, M.; Ericson, P.G.P.; Fjeldså, J. (2013). «Phylogeny and classification of the New World suboscines (Aves, Passeriformes).». Zootaxa (en inglés) (3613): 1-35. ISSN 1175-5326. doi:10.11646/zootaxa.3613.1.1. 
  18. de Q. Piacentini, Vitor, et al. (2015). «Lista comentada de las aves de Brasil por el Comité Brasileño de Registros Ornitológicos.». Revista Brasileira de Ornitologia (en portugués e inglés) (23(2)): 91-298. ISSN 2178-7875.  Consultado el 4 de noviembre de 2016. P. 211

Enlaces externos

  •   Wikispecies tiene un artículo sobre Calyptura cristata.
  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Calyptura cristata.
  • Probable mapa de distribución de Calyptura cristata en xeno-canto.
  •   Datos: Q74625
  •   Multimedia: Calyptura cristata
  •   Especies: Calyptura cristata

calyptura, cristata, cotinguita, reyezuelo, especie, paseriforme, único, miembro, género, calyptura, endémico, mata, atlántica, sureste, brasil, tradicionalmente, consideraba, parte, familia, cotingidae, aunque, estudios, más, actuales, sitúan, tyrannidae, est. El cotinguita reyezuelo 5 Calyptura cristata 6 es una especie de ave paseriforme el unico miembro del genero Calyptura Es endemico de la mata atlantica del sureste de Brasil Tradicionalmente se le consideraba parte de la familia Cotingidae aunque los estudios mas actuales le situan en Tyrannidae 7 Esta criticamente amenazado probablemente extinto 1 Cotinguita reyezueloCalyptura cristata ilustracion de Swainson para A selection of the birds of Brazil and Mexico 1841 Estado de conservacionEn peligro critico UICN 3 1 1 TaxonomiaReino AnimaliaFilo ChordataClase AvesOrden PasseriformesFamilia TyrannidaeGenero Calyptura Swainson 1832 2 Especie C cristata Vieillot 1818 3 DistribucionDistribucion geografica del cotinguita reyezuelo SinonimiaPardalotus cristatus Vieillot 1818 protonimo 4 editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion 2 Distribucion y habitat 3 Estado de conservacion 3 1 Amenazas 3 2 Acciones de conservacion 4 Comportamiento 4 1 Alimentacion 4 2 Vocalizacion 5 Sistematica 5 1 Descripcion original 5 2 Etimologia 5 3 Taxonomia 6 Referencias 7 Enlaces externosDescripcion EditarMuy pequeno mide 8 cm Por arriba es oliva brillante con una crista rojo anaranjada bordeada por una ancha banda negra la frente y las cobertoras superiores de la cola son amarillas las alas y la corta cola morenas las alas con dos notorias fajas blancas Por abajo es mayormente amarillo brillante 8 Su morfologia y su plumaje es muy similar al de los reyezuelos europeos o familia Regulidae pero no existe ninguna relacion filogenetica Se trataria por lo tanto de un ejemplo de convergencia evolutiva cita requerida Serra dos orgaos Rio de Janeiro Brasil habitat de la especie Distribucion y habitat EditarEs endemico de una pequena area en la region serrana de Mata atlantica del norte del estado de Rio de Janeiro en el sureste de Brasil 1 Aparentemente su habitat se restringe a bosques de estribaciones montanosas entre los 400 y los 900 m de altitud 8 pero tolera habitats secundarios el registro de 1996 fue en un crecimiento secundario Sin embargo los crecimientos secundarios soportan mucho menos plantas epifitas y bromelias que retienen cantidades de agua suspensa que alteran significativamente el microclima dentro del bosque de esta forma grandes areas de bosque secundario serian inconvenientes para la especie Se sospecha que realice movimientos altitudinales sazonales lo que podria explicar la falta de registros pos 1996 en la Serra dos orgaos 1 Estado de conservacion EditarEl cotinguita reyezuelo ha sido calificado como criticamente amenazado de extincion por la Union Internacional para la Conservacion de la Naturaleza IUCN debido a que su poblacion minima estimada en 50 individuos y conocida por apenas una localidad despues de mas de 100 anos sin registros confirmados es probable que continue a decaer debido a la extensa perdida y fragmentacion de su habitat dentro de su ya pequena zona de distribucion 1 A mediados del Siglo IX con base en las recolecciones de pieles y un registro de avistamiento no era incomun inclusive en habitats secundarios Sin embargo aunque hubo varios rumores y relatos no verificados la especie no fue registrada durante casi todo el Siglo XX hasta que dos aves fueron observadas en la Serra dos orgaos durante varios dias en octubre de 1996 a partir del descubrimiento por Ricardo Parrini 9 No ha habido registros confiables de la especie desde 1996 a pesar de las busquedas en la reserva ecologica Guapiacu en la region de Teresopolis en las estribaciones de la Serra do Mar en Ubatuba y entre Nova Friburgo y Sumidouro de septiembre a noviembre de 2006 cuando se investigaron varios relatos no confirmados 10 Un especimen colectado supuestamente en algun local del estado de Sao Paulo entre mayo de 1819 y abril de 1820 fue descubierto en el Museum fur Naturkunde Berlin en 2007 lo que extiende el area sobre la cual la especie puede haber ocurrido al menos anteriormente 1 En uno de estos relatos de observacion no documentados Tomas Sigrist describe haber observado en julio de 1990 en Picinguaba Ubatuba Sao Paulo dos individuos de Calyptura asociados a una bandada mixta compuesta por traupidos y unos pocos tiranidos de copa en las subcopas de una mata alta en una ladera ingreme adyacente a un rio en cascada 11 Amenazas Editar La deforestacion parece haber llevado esta especie al borde la extincion Historicamente la mineria de oro y piedras preciosas y las plantaciones de cafe ocurrieron en las areas donde los especimenes fueron inicialmente colectados Si efectivamente es un migrante de altitud la falta de bosques remanecentes abajo de los 1000 msnm puede ser una amenaza particularmente preocupante especialmente los desarrollos inmobiliarios en los bordes del parque Nacional da Serra dos orgaos especialmente en el local donde fue redescubierto en 1996 La recoleccion de bromelias muerdago y orquideas de los bosques de la region pueden amenazar todavia mas la especie al reducir la oferta de comida pero tambien al alterar la estructura del habitat y el microclima 12 Acciones de conservacion Editar Esta protegido por las leyes brasilenas Las observaciones de 1996 fueron en el borde del parque nacional da Serra dos orgaos Algunas otras areas de aparente habitat preferencial estan protegidas dentro del parque y hay fragmentos de bosque adyacentes hasta elevaciones de cerca de 50 msnm El habitat preferencial tambien ocurre dentro de la reserva ecologica de Guapiacu 1 Comportamiento EditarEsta ave timida e inconspicua es probablemente facil de ser observada encaramandose en la canopia desde donde explora activamente los macizos de bromelias aparentemente evitando las copas 1 Alimentacion Editar Ha sido registrada comiendo frutas semillas e insectos aunque las observacioes de 1996 sugieren que puede ser un especialista en muerdago 1 Vocalizacion Editar Aunque no existen registros se relata que su canto es compuesto de notas agudas 1 Sistematica EditarDescripcion original Editar La especie C cristata fue descrita por primera vez por el naturalista frances Louis Jean Pierre Vieillot en 1818 bajo el nombre cientifico Pardalotus cristatus localidad tipo Rio de Janeiro Brasil 4 El genero monotipico Calyptura fue descrito por el zoologo e ilustrador britanico William Swainson en 1832 2 Etimologia Editar El nombre generico femenino Calyptura deriva del griego kaluptō cubrir y oura cola significando con la cola oculta 13 y el nombre de la especie cristata proviene del latin cristatus crestado 14 Taxonomia Editar El presente genero fue motivo de divergencias entre las clasificaciones el Comite de Clasificacion de Sudamerica SACC lo mantenia como Incertae sedis Sin embargo en la Propuesta N 727 se aprobo su colocacion definitiva en la familia Tyrannidae sobre la base de los conclusivos estudios geneticos recientes de Ohlson et al 2012 que indican que esta especie es un verdadero tiranido cercano a Platyrinchus y Neopipo 15 16 Posteriormente los amplios estudios genetico moleculares de Ohlson et al 2013 propusieron dividir Tyrannidae en cinco familias entre las cuales Platyrinchidae Bonaparte 1854 agrupando a tres generos entre los cuales Calyptura junto a Neopipo y Platyrinchus 17 El Comite Brasileno de Registros Ornitologicos CBRO y Avibase situan el presente genero en dicha familia Platyrinchidae 18 6 Referencias Editar a b c d e f g h i j BirdLife International 2012 Calyptura cristata Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2015 2 en ingles ISSN 2307 8235 Consultado el 14 de septiembre de 2015 a b Swainson W 1831 Calyptura descripcion original p 491 en Northern Zoology Part II Aves en ingles Swainson W amp Richardson J 1831 Fauna boreali americana or The zoology of the northern parts of British America containing descriptions of the objects of natural history collected on the late northern land expeditions under command of Captain Sir John Franklin R N Part Second The Birds pp 1 523 Disponible en Biodiversitas Heritage Library doi 10 5962 bhl title 39293 Vieillot L J P 1818 Nouveau Dictionnaire d Histoire naturelle appliquee aux arts a l agriculture a l economie rurale et domestique a la medecine etc en frances Tomo 24 527 pp 8 tt Paris Deterville Pardalotus cristatus descripcion original p 528 en Disponible en Biodiversitas Heritage Library a b Kinglet Calyptura Calyptura cristata en Handbook of the Birds of the World Alive en ingles Consultada el 21 de enero de 2018 Bernis F De Juana E Del Hoyo J Fernandez Cruz M Ferrer X Saez Royuela R Sargatal J 2004 Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Espanola de Ornitologia Novena parte Orden Passeriformes Familias Cotingidae a Motacillidae Ardeola Handbook of the Birds of the World Madrid SEO BirdLife 51 2 491 499 ISSN 0570 7358 Consultado el 11 de agosto de 2015 P 492 a b Cotinguita Reyezuelo Calyptura cristata Vieillot 1818 en Avibase Consultada el 14 de septiembre de 2015 Gill F amp Donsker D Eds Tyrant flycatchers IOC World Bird List en ingles Consultado el 4 de noviembre de 2016 Version 6 4 Version Ano a b Ridgely Robert amp Tudor Guy 2009 Calyptura cristata p 501 lamina 66 6 en Field guide to the songbirds of South America the passerines 1 a edicion Mildred Wyatt World series in ornithology University of Texas Press Austin ISBN 978 0 292 71748 0 Pacheco J F amp Fonseca P S M da 2001 The remarkable rediscovery of the Kinglet Calyptura Calyptura cristata enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Cotinga 16 48 51 Lambert F amp Kirwan G M 2010 The twice vanishing pardalote what future for the Kinglet Calyptura Neotropical Birding 4 17 Sigrist Tomas 2013 Guia de Campo Avis Brasilis Avifauna brasileira Sao Paulo Avis Brasilis Calyptura cristata p 420 ISBN 978 85 60120 25 3 Lambert F 2007 Some notes on Kinglet Calyptura Jobling J A 2017 Calyptura Key to Scientific Names in Ornithology en ingles En del Hoyo J Elliott A Sargatal J Christie D A amp de Juana E eds Handbook of the Birds of the World Alive Lynx Edicions Barcelona Consultado el 21 de enero de 2018 Jobling J A 2017 cristata Key to Scientific Names in Ornithology en ingles En del Hoyo J Elliott A Sargatal J Christie D A amp de Juana E eds Handbook of the Birds of the World Alive Lynx Edicions Barcelona Consultado el 8 de enero de 2018 Ohlson J Irestedt M Fjeldsa J amp Ericson P G P 2012 Nuclear DNA from a 180 year old study skin reveals the phylogenetic position of the Kinglet Calyptura Calyptura cristata Passeriformes Tyrannides Ibis 154 533 541 Claramunt S octubre de 2016 Transferir Calyptura de Incertae Sedis a Tyrannidae Propuesta 727 al South American Clasification Committee En ingles Ohlson J I Irestedt M Ericson P G P Fjeldsa J 2013 Phylogeny and classification of the New World suboscines Aves Passeriformes Zootaxa en ingles 3613 1 35 ISSN 1175 5326 doi 10 11646 zootaxa 3613 1 1 de Q Piacentini Vitor et al 2015 Lista comentada de las aves de Brasil por el Comite Brasileno de Registros Ornitologicos Revista Brasileira de Ornitologia en portugues e ingles 23 2 91 298 ISSN 2178 7875 Consultado el 4 de noviembre de 2016 P 211Enlaces externos Editar Wikispecies tiene un articulo sobre Calyptura cristata Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Calyptura cristata Probable mapa de distribucion de Calyptura cristata en xeno canto Datos Q74625 Multimedia Calyptura cristata Especies Calyptura cristataObtenido de https es wikipedia org w index php title Calyptura cristata amp oldid 135561269, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos