Born Again (álbum de Black Sabbath)

Born Again es el undécimo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Black Sabbath. Se publicó el 7 de agosto de 1983 en Europa a través de la discográfica Vertigo y el 4 de octubre de 1983 en Norteamérica, por Warner Bros. Este trabajo es el único con el vocalista de Deep Purple Ian Gillan y el último con el batería original Bill Ward. Aunque el álbum recibió principalmente críticas negativas, fue un éxito comercial, especialmente en el Reino Unido, donde llegó al top 5; la mejor posición del grupo desde Sabbath Bloody Sabbath (1973). La portada y la mezcla a menudo recibieron críticas por ser de mala calidad. Para promocionar el álbum, la banda realizó una gira con el batería de Electric Light Orchestra Bev Bevan, que reemplazó a Ward. El mánager del grupo, Don Arden, ordenó la creación de una réplica del monumento de Stonehenge como parte de la escenografía, pero un error en las medidas provocó que fuera tres veces más grande que el original.

Born Again
Álbum de estudio de Black Sabbath
Publicación	7 de agosto de 1983^[1]​ 4 de octubre de 1983^[2]​
Grabación	The Manor Studio, Oxfordshire, Inglaterra^[3]​
Género(s)	Heavy metal^[2]​
Duración	41:04
Discográfica	Vertigo Warner Bros.
Productor(es)	Black Sabbath, Robin Black
Cronología de Black Sabbath Live Evil (1982) Born Again (1983) Seventh Star (1986)
Sencillos de Born Again
«Trashed» Publicado: 7 de julio de 1983
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y grabación

El álbum sonaba horrible. En primer lugar, Gillan se había ido de vacaciones, así que no estaba allí. He dicho en varias ocasiones que las frecuencias eran demasiado bajas y que la mezcla se había realizado con poco volumen. Había tanta saturación que no se podía escuchar bien. Cuando Gillan regresó, dijo: “¿Qué diablos ha pasado aquí?” Mucha gente me culpó porque me encontraba en la sala de mezclas en aquel momento. —Geezer Butler.^[4]​

Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward y Ozzy Osbourne fundaron Black Sabbath en 1968.^[5]​ Esta formación permaneció estable hasta la salida de Osbourne a finales de la década de 1970,^[5]​ tras lo cual Ronnie James Dio, exvocalista de Rainbow, fue su sustituto.^[6]​ Ward dejó la banda tras la grabación de Heaven and Hell y lo reemplazó Vinny Appice.^[7]​ Esta formación, que grabó el álbum Mob Rules,^[7]​ no permaneció mucho tiempo, pues Dio anunció su salida para comenzar su proyecto en solitario, con la colaboración de Appice. Black Sabbath quedó entonces sin cantante y sin batería.^[8]​

Los restantes miembros del grupo, Iommi y Butler, se reunieron en un pub con el exvocalista de Deep Purple, Ian Gillan, que había disuelto su proyecto homónimo a causa de nódulos en sus cuerdas vocales.^[9]​ Sin embargo, Gillan no se mostró muy entusiasmado por unirse a Black Sabbath. El vocalista declaró más tarde: «Al principio no quería ni oír hablar del tema. Nunca me había gustado la imagen de Sabbath y no era capaz de ponerme al frente de un grupo con un mensaje negativo».^[10]​

Finalmente, Iommi y Butler convencieron al vocalista para que cooperara con ellos. Cuando la noticia se difundió al público surgieron distintas opiniones entre los aficionados de Black Sabbath y Deep Purple.^[10]​ No obstante, Gillan aclaró que sólo cooperaría con los miembros de Black Sabbath, pero que no se uniría a la banda. El álbum que iban a grabar sería publicado como un proyecto «Gillan/Iommi/Butler».^[11]​

La discográfica Vertigo Records no aceptó publicar el álbum bajo otro nombre que no fuera Black Sabbath.^[12]​ Cuando la prensa conoció la noticia del ingreso de Ian Gillan en esta, pronto comenzaron a llamar al grupo con el nombre «Deep Sabbath».^[10]​ Bill Ward, que tenía problemas con su alcoholismo, ocupó el puesto de batería. No obstante, se mantuvo sobrio durante las sesiones de grabación del álbum.^[13]​ Tras terminar la grabación, la banda descubrió que el álbum había sido mezclado de manera poco satisfactoria.^[13]​ Gillan dijo en varias ocasiones que Butler había modificado la mezcla del disco, pero el bajista desmintió tal acción.^[13]​

Canciones

 

Ian Gillan dedicó «Keep It Warm» a su esposa Bron. En la imagen, la pareja renovando sus votos en 1990.

El álbum comienza con el sencillo «Trashed», que según el biógrafo Joel McIver, recuerda al tema de Deep Purple «Speed King».^[14]​ Con un ritmo muy rápido, las letras hablan sobre tequila, whisky y automóviles. La canción está inspirada en un accidente sufrido por Gillan cuando conducía ebrio por una pequeña pista de carreras. El coche salió volando y aterrizó sobre su techo a escasos metros de una piscina.^[15]​ «Stonehenge» tiene una duración de menos de dos minutos y es completamente instrumental. Estilísticamente, puede ser considerada como representante de la música ambiental.^[14]​^[16]​

«Disturbing the Priest», por su título —en español: Perturbando al sacerdote— llevó a que algunos seguidores cristianos calificaran a la banda como «diabólica».^[17]​ Sin embargo, la canción está inspirada en un suceso real. Según Gillan, Black Sabbath estaba en un ensayo muy ruidoso con la puerta de la sala abierta (debido al calor), cuando un pastor local entró para interrumpir el ensayo. Éste alegó que la música sonaba muy bien, pero que el excesivo ruido molestaba a los miembros del coro de la iglesia cercana y solicitó a la banda que cerraran la puerta .^[17]​ Con apenas medio minuto de duración, la siguiente es la instrumental «The Dark», que sirve como introducción del siguiente tema; «Zero the Hero»,^[18]​ considerado por McIver como uno de los aspectos más destacados del álbum y que se compone de una serie de riffs de Iommi.^[18]​^[16]​

La cara B comienza con el ritmo rápido de «Digital Bitch», letra en cuestión menciona que los ordenadores tendrán el control de la humanidad. A menudo se ha comentado que ésta pueda tratar sobre Sharon Arden, hija del mánager del grupo Don Arden y esposa de Ozzy Osbourne.^[16]​ Gillan dijo más tarde: «Recuerdo con exactitud la mujer que inspiró la canción, pero lo único que voy a revelar es que ni ella, ni su padre, tenían nada que ver con los ordenadores».^[19]​ «Born Again» es lenta y épica. Su letra se introduce en la temática de los dragones, algo típico en las canciones de la banda con el anterior cantante, Ronnie James Dio.^[18]​ «Hot Line» se compone de varios riffs, acompañados por los gritos de Gillan.^[16]​ El tema que cierra el álbum, «Keep It Warm», trata sobre un hombre preocupado con el compromiso con su pareja.^[18]​ Gillan escribió esta canción para su novia Bron,^[20]​ con quien se casaría en 1984.^[21]​

Diseño artístico

Steve Joule, que había contribuido en algunos trabajos en solitario de Ozzy Osbourne, realizó la portada de Born Again.^[22]​ Cuando se le pidió que la diseñara, Joule temió que su relación con Osbourne se complicara por trabajar con sus ex compañeros, por lo que les envió varios bocetos mal hechos para que la banda los rechazara. Sin embargo, su trabajo gustó y le ofrecieron un contrato que finalmente aceptó.^[23]​ Para realizar la portada, el artista, que en aquellos momentos consumía bastantes drogas y alcohol, se inspiró en la primera página de un número de la revista Mind Alive de 1968.^[16]​^[20]​ La portada de la revista incluía un bebé recién nacido en pleno llanto, que Joule modificó: utilizó colores psicodélicos y añadió al niño colmillos, garras y cuernos amarillos.^[16]​ Gillan dijo que la portada le pareció horrible, tanto que tras recibir una caja con veinte copias y ver la portada vomitó y tiro la caja por la ventana.^[24]​ Iommi y Butler, sin embargo, quedaron satisfechos.^[25]​

Tras el lanzamiento del álbum se comprobó que la portada era similar a la del sencillo «New Life» de Depeche Mode, publicado dos años antes;^[26]​ pero no hubo ningún problema entre ambas bandas.^[27]​ La carátula del álbum a menudo es incluida entre las peores de la historia.^[28]​^[2]​^[29]​ La revista Classic Rock escribió: «El álbum no es tan malo como lo pintan, a pesar de una horrible portada realizada en cinco minutos tras una comida de borrachos».^[24]​

Gira promocional

 

Ian Gillan antes de una actuación en la Plaza de toros Monumental de Barcelona en septiembre de 1983.

Cambios en la formación

Antes del comienzo de la gira, el batería Bill Ward dejó la banda. Había permanecido mucho tiempo sobrio y tenía temor a embarcarse en una nueva gira.^[30]​ Su sustituto fue Bev Bevan, exmiembro de Electric Light Orchestra.^[8]​ Bevan era un amigo de la infancia de Iommi y Butler, y accedió gratamente a unirse a la banda.^[31]​^[32]​ Ward comenzó a beber una vez que el álbum estuvo terminado y en los próximos cuatro meses se agravó su nivel alcoholismo. La depresión y el estancamiento mental llevaron a que el batería intentara suicidarse. Tras estos problemas, Ward optó por dejar la bebida y comenzar su rehabilitación.^[31]​

Conciertos

Las bandas elegidas para abrir los conciertos de Black Sabbath fueron Quiet Riot, Lita Ford y Diamond Head.^[8]​ La gira comenzó en agosto de 1983, con una veintena de conciertos en Europa que finalizaron a mediados de octubre.^[33]​ Tras sus actuaciones en Europa, continuaron su gira en Norteamérica en octubre y noviembre.^[33]​ El último mes del año, Black Sabbath no realizó ningún concierto; la gira se reanudó en enero del año siguiente y terminó dos meses más tarde.^[33]​ Una actuación en Savannah, Georgia, tuvo que ser cancelada por la presión de una congregación baptista, la cual alegaba que la banda emitía un mensaje contra el cristianismo.^[34]​

La interpretación del tema de Deep Purple «Smoke on the Water» fue una de las características de la gira.^[35]​ Tras terminar los conciertos, Gillan pensó en preparar un álbum en solitario y posiblemente otro con Black Sabbath.^[36]​ Bevan dejó el grupo para volver a unirse a Electric Light Orchestra, lo que hizo que Butler e Iommi pensaran en una posible reunión con Bill Ward.^[37]​

Stonehenge

Para las actuaciones de la banda, Don Arden ideó una decoración inspirada en el monumento de Stonehenge de una altura de quince pies. Sin embargo, el mánager cometió un error y en vez de quince pies solicitó un monumento de quince metros; tres veces más grande que el real.^[38]​ Realizar el monumento supuso un gran coste de dinero y su tamaño era tan grande que no cabía en casi ningún escenario.^[2]​^[39]​ La banda utilizó piezas separadas de la utilería en algunos conciertos, pero solo en el festival de Reading pudieron utilizar el monumento al completo.^[31]​

Además del monumento, también incluyeron un enano caracterizado como el bebé de la portada del álbum.^[40]​ La película This Is Spinal Tap (1984) parodió la gira: los protagonistas, un grupo de metal, utilizan enanos y un monumento de Stonehenge en su escenario que, debido a unos problemas con las medidas, es más pequeño.^[41]​

Tras la gira

Aunque inicialmente Gillan había anunciado que volvería a trabajar con Black Sabbath,^[36]​ tanto él como Bevan revelaron que tras la gira abandonarían la banda, cosa que sucedió en marzo de 1984.^[37]​ El batería volvió a unirse a sus compañeros de Electric Light Orchestra y el vocalista, debido a la reunión de Deep Purple, dejó el grupo sin comunicárselo a los demás miembros.^[37]​ Años más tarde, Gillan volvió a reunirse con Iommi para el proyecto WhoCares.^[42]​

Lanzamiento

Black Sabbath publicó Born Again en Gran Bretaña en agosto de 1983 y en los Estados Unidos unos meses más tarde. «Trashed» se puso a la venta como sencillo, con «Zero the Hero» o «Stonehenge» como cara B, dependiendo de la edición.^[43]​^[44]​ La banda grabó vídeos musicales para «Trashed» y «Zero the Hero», en los que los miembros aparecen actuando en el escenario.^[45]​ En mayo de 2011 reeditaron el álbum con un segundo CD que incluye la actuación de Black Sabbath en el festival de Reading de 1983.^[46]​

Recepción

Comercial

El álbum alcanzó la cuarta posición en la lista de Reino Unido, el mejor puesto para la banda desde Sabbath Bloody Sabbath (1973).^[47]​ No obstante, vendió menos copias que sus antecesores Heaven and Hell (1980) y Mob Rules (1981), que consiguieron la certificación de disco de oro y plata de la BPI respectivamente.^[48]​ Por otra parte, Born Again tuvo una buena acogida en los países escandinavos, donde alcanzó el top 15 en Noruega, Suecia y Finlandia.^[49]​^[50]​^[51]​ Sin embargo, en Norteamérica no logró superar las posiciones conseguidas por los álbumes grabados por Dio.^[52]​ En Nueva Zelanda logró llegar al top 50, mientras que en Japón alcanzó el puesto 133.^[53]​^[54]​

Crítica

Calificaciones

Fuente	Calificación
Allmusic	^[2]​
Rolling Stone	^[55]​

El álbum recibió críticas negativas tras su publicación y muchos expresaron su descontento por ser inferior a los álbumes clásicos de la banda. Eduardo Rivadavia del sitio web Allmusic lo calificó como «espantoso» y añadió que «el estilo blues de Gillan y las letras humorísticas son totalmente incompatibles con los señores de las tinieblas».^[2]​ En una de sus primeras reseñas, la revista Classic Rock calificó el álbum como: «Una versión poco inspirada de Deep Purple haciendo una parodia espeluznante de Black Sabbath» y recomendó a sus lectores que lo evitaran. Sin embargo, años más tarde, el redactor de la misma publicación, G. Barton; declaró: «Sin duda el rock'n roll de Gillan y el enfoque tradicional de Black Sabbath son una explosiva mezcla. La fidelidad nítida que ofrece el CD sobre el vinilo beneficia al álbum».^[24]​

Con el tiempo, el álbum se consideró una obra de culto. El exvocalista Ozzy Osbourne dijo: «Es lo mejor que he escuchado de la banda tras la separación de la formación original».^[36]​ Jan M. Ekblad escribió en la biografía de Deep Purple que «con esos riffs tan duros, Born Again es uno de los álbumes más pesados de la historia del rock».^[10]​ Bill Stevenson, batería de Black Flag, opinó: «Amo ese disco. Es como un bulldozer sobre tu cabeza. Tomaron Vol. 4 y lo volvieron extremo. “Trashed” y “Disturbing the Priest” son ideales, ¡por fin Black Sabbath tenían un cantante de verdad!».^[56]​

Entre las canciones del disco destaca «Zero the Hero», versionada más tarde por la banda de death metal Cannibal Corpse e incluida en el EP Hammer Smashed Face (1993).^[57]​ Chris Barnes, vocalista de la banda en aquel momento, declaró que es uno de sus temas favoritos y que Born Again era su álbum de Black Sabbath preferido.^[58]​ Lars Ulrich, batería de Metallica, lo mencionó como uno de los mejores discos de Black Sabbath.^[59]​

Lista de canciones

Todas las canciones compuestas por Tony Iommi, Geezer Butler, Ian Gillan y Bill Ward, excepto donde se indique.

Lado A

N.º	Título	Duración
1.	«Trashed»	4:10
2.	«Stonehenge» (instrumental)	1:57
3.	«Disturbing the Priest»	5:48
4.	«The Dark» (instrumental)	0:31
5.	«Zero the Hero»	7:45

Lado B

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
6.	«Digital Bitch»		3:35
7.	«Born Again»		6:30
8.	«Hot Line»	Iommi, Butler y Gillan	4:50
9.	«Keep It Warm»	Iommi, Butler y Gillan	5:34
41:04

Segundo CD de la reedición de 2011
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«The Fallen»		4:27
2.	«Stonehenge»		4:43
3.	«Hot Line»	Iommi, Butler y Gillan	4:54
4.	«War Pigs»	Iommi, Butler, Ozzy Osbourne y Ward	7:25
5.	«Black Sabbath»	Iommi, Butler, Osbourne y Ward	7:10
6.	«The Dark» (instrumental)		1:05
7.	«Zero the Hero»		6:54
8.	«Digital Bitch»		3:33
9.	«Iron Man»	Iommi, Butler, Osbourne y Ward	7:40
10.	«Smoke on the Water» (versión de Deep Purple)	Gillan, Ian Paice, Jon Lord, Ritchie Blackmore y Roger Glover	4:56
11.	«Paranoid»	Iommi, Butler, Osbourne y Ward	4:17

Fuentes: Allmusic y Discogs^[2]​^[60]​

Créditos

Black Sabbath Tony Iommi – guitarra y flauta Geezer Butler – bajo Ian Gillan – voz Bill Ward – batería y percusión Músicos de sesión Geoff Nicholls – teclado Bev Bevan - batería (en el segundo disco de la reedición)

Producción Robin Black - producción e ingeniería Steve Barrett - dirección artística Ross Halfin y Chris Walter - fotografía Steve Joule - portada Stephen Chase - asistencia de ingeniería Ray Staff - remasterizado Paul Clark - coordinación Hugh Gilmour - diseño Peter Restey - técnico

Fuente: Allmusic.^[2]​

Posición en las listas

País	Lista	Mejor posición	Ref.
Alemania	German Albums Chart	37	^[61]​
Australia	ARIA	53	^[62]​
Canadá	Canadian Albums Chart	37	^[63]​
Estados Unidos	Billboard 200	39	^[64]​
Finlandia	Mitä hittiä	6	^[51]​
Japón	Oricon Album Chart	133	^[53]​
Noruega	VG-lista	14	^[49]​
Nueva Zelanda	RIANZ	44	^[54]​
Reino Unido	UK Albums Chart	4	^[65]​
Suecia	Sverigetopplistan	7	^[50]​

Historial de lanzamientos

Formato	País	Discográfica e ID	Año	Ref.
LP	Estados Unidos	Warner Bros. 1-23978	1983	^[66]​
	México	Vertigo LPR 23035		^[67]​
Casete	Alemania	Vertigo 814 271-4		^[68]​
	Estados Unidos	Waner Bros. 9 23978-4	1983	^[69]​
LP	Japón	Nippon 25PP-101	1983	^[70]​
	Canadá	Warner Bros. 92 39781	1983	^[71]​
	Reino Unido	Vertigo 814 271-1	1983	^[72]​
	Brasil		1983	^[73]​
	Francia		1983	^[74]​
	Grecia		1983	^[75]​
	Países Bajos		1983	^[76]​
	Venezuela	Polydor 20 057	1984	^[77]​
	Argentina	PolyGram 27146		^[78]​
CD	Alemania	Vertigo 814 271-2	1987	^[79]​
	Reino Unido	Essential/Castle ESM CD 334	1996	^[80]​^[81]​
	Japón	JVC Victor VICP-61287	2001	^[82]​
	—	Essential SMRCD-075		^[83]​
LP	Italia	Earmark 41048	2003	^[84]​
CD	—	Rhino/Warner Bros.	2004	^[85]​
	Reino Unido	Sanctuary SMRCD075		^[86]​
2 CD	Japón	Universal UICY-75113/4	2011	^[87]​
	Reino Unido	Sanctuary 2770406		^[60]​
LP	Alemania	Noise 2781841		^[88]​

Referencias

1. «Born Again ~ Release group by Black Sabbath» (en inglés). Music Brainz. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
2. Rivadavia, Eduardo. «Black Sabbath - Born Again» (en inglés). Allmusic. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
3. «Black Sabbath – The Manor Tapes (Born Again Unmixed Demos)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
4. Joel McIver, 2006, pp. 317.
5. «Black Sabbath - History» (en inglés). Black Sabbath official site. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
6. (en inglés). Dio official site. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
7. «Black Sabbath - Biography» (en inglés). Allmusic. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
8. Sharpe Young, Garry. (en inglés). Music Might. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
9. David Thompson , 2004, pp. 233.
10. M. Ekblad, Jan (2004). Deep Purple: syvän purppuran vuodet 1967-2004 (en finlandés). Juvenes Print. pp. 71 y 72. ISBN 952-5546-02-0. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
11. David Thompson , 2004, pp. 234.
12. Joel McIver , 2006, pp. 301.
13. Joel McIver , 2006, pp. 317.
14. Joel McIver , 2006, pp. 320.
15. «Wordography - 7. Trashed» (en inglés). Ian Gillan official website. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
16. (en inglés). Decibel. 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
17. «Wordography - 50. Disturbing the Priest» (en inglés). Ian Gillan official website. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
18. Joel McIver , 2006, pp. 319.
19. «Wordography - 34. Digital Bitch» (en inglés). Ian Gillan official website. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
20. Sharpe-Young, Garry (1 de septiembre de 2003). Black Sabbath: Never Say Die! 1979-1997 (en inglés). Cherry Red Books. p. 73. ISBN 1-901447-16-2. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
21. Anstead, Mark (12 de marzo de 2009). «Deep Purple's Ian Gillan talks money» (en inglés). The Telegraph. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
22. «Steve Joule» (en inglés). Allmusic. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
23. «Interview: Album Covers & Magazine Designer Steve ‘Krusher’ Joule» (en inglés). Geeks of Doom. 3o de agosto de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
24. Barton, G. (10 de marzo de 2011). (en inglés). Classic Rock. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2012. 
25. Popoff, Martin (20 de agosto de 2006). Black Sabbath: Doom Let Loose: An Illustrated History (en inglés). ECW Press. p. 206. ISBN 1-55022-731-9. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
26. Ródenas, Julio (28 de octubre de 2011). . Rolling Stone. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
27. «BLACK SABBATH: Artist Explains Inspiration Behind 'Born Again' Album Cover» (en inglés). Blabbermouth. 29 de septiembre de 2004. Consultado el 26 de febrero de 2013. 
28. «10 Worst Album Sleeves In Metal/Hard Rock» (en inglés). Blabbermouth. 1 de octubre de 2002. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
29. «NSFW - 30 ill-advised album covers» (en inglés). NME. 26 de octubre de 2009. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
30. Gold-Molina, Jack (16 de febrero de 2006). «Bill Ward: From Jazz to Black Sabbath Part 2-2» (en inglés). All About Jazz. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
31. Joel McIver , 2006, pp. 321.
32. M. Hoffmann, Dirk (1996). «Bev Bevan - Drums» (en inglés). Face the music. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
33. «Giography - Black Sabbath (Gillan/Iommi/Nicholls/Butler/Bevan)» (en inglés). Ian Gillan official website. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
34. «Sabbath pressured to cancel concert». The Montreal Gazette. (en inglés): 9. 17 de febrero de 1984. 
35. Joel McIver , 2006, pp. 322.
36. Hogan, Richard (29 de febrero de 1984). (en inglés). Circus. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2005. 
37. Joel McIver , 2006, pp. 323.
38. Wright, Jeb (mayo de 2005). (en inglés). Classic Rock Revisited. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2006. Consultado el 14 de agosto de 2012. 
39. «BLACK SABBATH – Más reediciones…». Rafa Basa. 10 de abril de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2012. 
40. «Anecdotage archive - 12 Born Again» (en inglés). Ian Gillan official website. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
41. Hill, Rosemary (2008). Stonehenge (en inglés). Profile Books. pp. 176 y 177. ISBN 978-0-674-03132-6. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
42. (en inglés). Guitar Noize. 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
43. «Black Sabbath – Trashed / Zero The Hero» (en inglés). Discogs. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
44. «Black Sabbath – Trashed / Stonehenge» (en inglés). Discogs. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
45. Adams, Bret. «Black Sabbath – Black Sabbath Story, Vol. 2: 1978-1992» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
46. «BLACK SABBATH's 'Born Again' Deluxe-Expanded-Edition Reissue: More Details Revealed» (en inglés). Blabbermouth. 11 de abril de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
47. (en inglés). Chart Stats. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
48. (en inglés). BPI. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
49. «Norwegian Charts» (en inglés). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 21 de julio de 2012. 
50. «Swedish Charts» (en inglés). swedishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 21 de julio de 2012. 
51. Pennanen, Timo. Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta (en finlandés). Otava. p. 102. ISBN 951-1-21053-X.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
52. «Black Sabbath - Billboard Albums» (en inglés). Allmusic. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
53. «Black Sabbath - Born Again» (en japonés). Oricon. Consultado el 21 de julio de 2012. 
54. (en inglés). charts.org.nz / eMedia Jungen. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 21 de julio de 2012. 
55. (en inglés). Rolling Stone. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 30 de julio de 2012. 
56. Blush, Steven (2006). American Hardcore: A Tribal History (en inglés). American Hardcore. p. 73. Consultado el 8 de agosto de 2012. 
57. «Hammer Smashed Face - Cannibal Corpse» (en inglés). Allmusic. Consultado el 7 de agosto de 2012. 
58. Mudrian, Albert (2009). Precious Metal: Decibel Presents the Stories Behind 25 Extreme Metal Masterpieces (en inglés). Da Capo Press. p. 158. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
59. «METALLICA's LARS ULRICH: 'Metal Is Like Herpes — It Never Goes Away'.» (en inglés). Blabbermouth. 20 de noviembre de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2012. 
60. «Black Sabbath - Born Again (Sanctuary – 2770406)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
61. (en alemán). Media Control Charts. 1983. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de julio de 2012. 
62. Kent, David (2007). «The Australian Top 20 Book 1940-2006». Australian Chart Book Pty (en inglés). ISBN 0-646-45889-2. Consultado el 5 de diciembre de 2012. 
63. (PDF) (en inglés) 39 (12). Canadá: RPM. 19 de noviembre de 1983. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012. Consultado el 21 de julio de 2012. 
64. «Born Again - Awards» (en inglés). Allmusic. Consultado el 21 de julio de 2012. 
65. (en inglés). Chart Stats. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 21 de julio de 2012. 
66. «Black Sabbath - Born Again (Warner Bros. Records – 1-23978)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
67. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – LPR 23035)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
68. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 814 271-4)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
69. «Black Sabbath - Born Again (Warner Bros. Records – 9 23978-4)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
70. «Black Sabbath - Born Again (Nippon Phonogram – 25PP-101)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
71. «Black Sabbath - Born Again (Warner Bros. Records – 92 39781)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
72. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 814 271-1)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
73. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 8142711)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
74. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 814 271-1)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
75. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo/Polygram – 814 271-1)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
76. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 814 271-1)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
77. «Black Sabbath - Born Again (Polygram – 27146)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
78. «Black Sabbath - Born Again (Polydor – 20.057)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
79. «Black Sabbath - Born Again (Vertigo – 814 271-2)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
80. «Black Sabbath - Born Again (Essential – ESM CD 334)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
81. «Black Sabbath - Born Again (CD - Castle Communications #ESMCD334)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
82. «Black Sabbath - Born Again (CD - JVC Victor #VICP-61287)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
83. «Black Sabbath - Born Again (CD - Essential Records #SMRCD-075)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
84. «Black Sabbath - Born Again (Earmark – 41048)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
85. «Black Sabbath - Born Again (CD - Rhino/Warner Bros.)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
86. «Black Sabbath - Born Again (Sanctuary Midline – SMRCD075)» (en inglés). Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012. 
87. «Black Sabbath - Born Again (Universal UMC – UICY-75113/4)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2012. 
88. «Black Sabbath - Born Again Deluxe Edition (LP - Noise #2781841)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 9 de agosto de 2012. 

Bibliografía utilizada

• Mclver, Joel (2006). Black Sabbath: Sabbath Bloody Sabbath (en inglés). Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-028-1. Consultado el 8 de agosto de 2012. 

• Thompson, David (2004). Smoke on the Water: The Deep Purple Story (en inglés). ECW Press. ISBN 1-55022-618-5. Consultado el 8 de agosto de 2012. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Born Again» de Wikipedia en finés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
• Sitio oficial de Black Sabbath en inglés

•   Datos: Q24314