Bolero (danza española)
El bolero es una danza española de ritmo ternario, en tempo moderato (80 a 108 bpm), bailada ya por una pareja, varias parejas o un solo bailarín. El ritmo es anacrúsico, y empieza en la última corchea del tercer golpe del compás.[1] No debe confundirse con el bolero de origen cubano en compás binario.[3]
Origen y descripción del baile
Juan Antonio de Iza Zamácola, en una publicación de 1799, describe ya el bolero como una evolución de las seguidillas.[4] Hereda de éstas el compás ternario, la literaria forma métrica y su estructura, que consiste en tres partes conocidas como coplas o mudanzas. Este juego se repite tres o cuatro veces, dependiendo de las costumbres de la región y la preferencia del maestro. Después de cada repetición, se produce una interrupción denominada el bien parado, durante la cual el bailarín permanece estático, pero plantándose en airosas figuras.[1]
Los brazos, con sus movimientos, llevan a cabo un papel relevante en el bolero; y, aunque no siempre sea así especialmente en el ballet, debido a estar sustituidas por otros instrumentos en la orquesta o incluidas en ella, tradicionalmente las manos del bailarín han estado ligadas a las castañuelas, denominadas también palillos o pitos, según la región.[5]
La forma literaria del bolero
Como danza, puede considerarse que el bolero es el resultado de haber filtrado la popular seguidilla a través de la incipiente Escuela bolera. De modo que, desde el punto de vista métrico, los términos bolero, bolera, boleras y seguidilla se refieren a una misma realidad.[6] En cuanto a la estructura formal de su letra, tanto los boleros como las seguidillas se organizan en estrofas de siete versos, de los cuales los cuatro primeros forman la antedicha copla de seguidilla y los tres últimos forman una tercerilla, generalmente de rima encadenada, en la cual se contiene la moraleja o conclusión del poema. De este modo resulta una combinación de versos heptasílabos y pentasílabos, de los cuales los pares presentan rima asonante quedando sueltos los impares. Predomina la temática amorosa en todas sus vertientes, aunque ocasionalmente aparecen también motivos satíricos referidos a asuntos sociales y políticos.[6]
Instrumentación tradicional
En su representación tradicional suele ejecutarse con acompañamiento de guitarra y de otros instrumentos folklóricos, llegando a verse orquestas de pulso y púa e incluso gaitas (las xeremias baleares, por ejemplo).[7] Tiene un ritmo muy marcado y de insistente monotonía, llevado por las castañuelas y frecuentemente respaldado por el tambor, pandero o tamboril.[5]
Trascendencia
La fuente escrita más antigua de que se tiene constancia en la cual sale mencionada la palabra bolero para designar este baile, se encuentra en el sainete La hostería del buen gusto, de Ramón de la Cruz (1773). En cuanto a la partitura más antigua que se conserva en la que a un bolero se le denomina así, se titula "Todo aquel que no sepa", y aparece en el Arte de tocar la guitarra española por música,[8] por Fernando Ferandiere.[1]
Desde el punto de vista romántico, el bolero fue interpretado como una pantomima en honor de Cupido acompañada de castañuelas.[9] Al mismo tiempo, viajeros extranjeros que llegaban a España se sintieron llamados por la vistosidad del baile y su ritmo, como fue el caso del neoyorkino Alexander Slidell Mackenzie, quien, en la memoria del viaje que realizó por el país en 1827, A year in Spain by a young american, (Boston: Hilliard Gray & Co, 1830), le dedicó encendidos elogios:
Pero casi he olvidado decir algo del bolero, que suele presentarse como interludio entre el drama y el entremés. [...] ¿Quién no ha oído hablar del fandango? [...] Nadie puede negar que el fandango es el baile más fascinante. [...] El bolero no es ni más ni menos que una nueva versión del fandango, que contiene todas las bellezas del original, expurgado de todo lo que pudiera ofender la delicadeza más escrupulosa. Hay varias variedades de bolero, conocidas por nombres distintos, y que pueden ser bailadas por dos, cuatro, seis e incluso ocho personas. Para mi gusto, sin embargo, la versión más hermosa de todas es la cachucha. [...]
Y en este tono continúa Slidell, describiendo cómo se baila, la indumentaria, a los bailarines y la música, durante no menos de cinco páginas.[10]
Valoraciones como las antedichas, hicieron popular al bolero en todo el ámbito cultural europeo, de modo que su aire ha sido utilizado por numerosos compositores a lo largo de la Historia, habiendo alcanzado especial celebridad el Bolero de Maurice Ravel, que, en realidad, representa una recreación estilizada del ritmo, no siendo totalmente fiel al original.
En el contexto sincrónico plenamente romántico, un hito en la popularización del bolero entre los compositores europeos de música culta lo supuso la publicación en París de la Enciclopedia Pintoresca de la Música coordinada por Adolphe Ledhuy (1803-?) y Henri Bertini en 1835, en cuyo Tomo I, desde la página 88 hasta la 97, la voz autorizada de Fernando Sor se refería extensamente a esta forma musical. Entre otras explicaciones, Sor da cuenta en este artículo de que para él es el aire más que el acompañamiento rítmico o el baile en sí mismo lo que define al bolero, y que el nombre bolero, anteriormente un adjetivo, lo recibía este aire por haber sido un bailarín llamado Bolero quien introdujo en la seguidilla los pasos que obligaron a hacer los cambios sobre el aire original.
En 1836, el compositor Eugene Coralli (1779-1854) estrenó en París su ballet El Diablo Cojuelo, el cual presentaba entre otros muchos, un número que consistía en la variante andaluza del bolero llamada cachucha a la que se refería Alexander S. Mackenzie en la cita más arriba expuesta. Este número catapultó a la fama a la bailarina Fanny Elssler, quien lo convirtió en uno de los más populares e imitados de todo el siglo XIX, llegando su leyenda hasta bien entrado el XX. De hecho, eximias compañías de ballet como la Mariinski, siempre han mantenido este número en su repertorio hasta el día de hoy.[11]
La evidentemente estrecha afinidad rítmica entre el bolero y la polonesa atrajo también, como no podía ser menos, la atención del maestro polaco Chopin, quien, como resultado, publicó su Bolero en la menor Op. 19, en 1834. Críticos musicales extranjeros (ni polacos ni españoles), como el americano James Gibbons Huneker o el alemán Frederick Niecks, negaron en aquellos días la españolidad de la obra, tachándola de polonesa; aunque otros, como el polaco Zdzisław Jan Jachimecki, salieron en su defensa, alegando que no se trataba en efecto de ese aire y sí más bien de un bolero.[12]
Ya bastantes de los grandes compositores anteriores a Chopin se habían interesado también en el bolero: tal es el caso de Nicolas Bochsa (óigase el último movimiento de su concierto para arpa y orquesta número 1 en re menor Op 15); el mismo Beethoven, quien compuso dos con esta forma entre sus 36 Canciones Populares de diversos países WoO158, los titulados Una paloma blanca y Como una mariposa;[13] incluso Hummel, maestro de Chopin, incluye el ritmo del bolero en el Allegro Moderato que titula Rondó Alla Spagnola del último movimiento de su concierto para piano y orquesta en La bemol Op. 113.[14] Posteriormente a Chopin se siguió componiendo el bolero por lo menos igual, si no todavía más: ya hemos citado a Coralli, pero más ejemplos podemos encontrarlos en Stephen Heller (Bolero Op. 32, ca 1834);[15] Camille Saint-Saëns, quien en 1871 compuso uno titulado El desdichado para dos voces, con letra francesa de Jules Barbier, que ha sido traducido y también se canta en español;[16] Moritz Moszkowski, quien incluye asimismo un bolero como la última de sus cinco Danzas Españolas Op. 12;[17] Tchaikovski, con sus Tempi di Bolero que compuso para sus ballets El lago de los cisnes (número 21: Danza española) y Cascanueces (número 12: Danza española) y que no necesitan presentación; Hervé, cuyo bolero que aparece en su opereta Chilpéric llegó a ser la inspiración para el famoso cuadro de Toulouse-Lautrec que ilustra esta entrada;[18] Friedrich Baumfelder (1836-1916), quien compuso un bolero para piano en Re (1873); Charles Auguste de Bériot, en cuya Fantasía para violín y orquesta "Scene de Ballet" Op 100, puede escucharse asimismo un bolero;[19] y también siguen siendo célebres los que se pueden apreciar insertos en las obras de los franceses Bizet (Carmen, número 8 en la "suite"[20]), Delibes (Coppelia, acto II[21]), Adam (El Corsario, acto I[22]), además de un largo etcétera de ejemplos del cultivo de este tipo de pieza por parte de muchos otros autores que ya se haría prolijo incluir aquí.
Véase también
Bibliografía
- Espada, Rocío: La danza española: su aprendizaje y conservación. Lib Deportivas Esteban Sanz, 1997, 382 pags, pp 111 y ss. ISBN 8485977653, 9788485977659
Referencias
- ↑ Conferencia pronunciada por la Profesora Luisa Morales, presidenta del FIMTE, en la Universidad de California en Riverside, febrero de 2005 (en inglés).
- Blatter, Alfred 2007. Revisiting music theory: a guide to the practice. p28 ISBN 0415974402.
- Carpentier, Alejo 2001 [1945]. Music in Cuba. Minneapolis MN.
- Blanco White y la música, artículo publicado en la revista Scherzo.
- ↑ Gran Enciclopedia Aragonesa. A pesar de la definición, obsérvese el final del penúltimo párrafo, de donde se desprende que la actual adaptación a rondallas de los boleros ha supuesto la desvirtuación de la labor del tradicional gaitero.
- ↑ Cortizo, María Encina: “El bolero español del siglo XIX: estudio formal”. Revista de Musicología Vol. 16, No. 4, Del XV Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología: Culturas Musicales Del Mediterráneo y sus Ramificaciones: Vol. 4 (1993), pp. 2017-2026 Publicado por: Sociedad Española de Musicologia (SEDEM).
- Bolero Santa María, ejemplo de bolero bailado en el que acompañan xeremias (en Youtube).
- 'Ferandiere, Fernando. Arte de tocar la guitarra española por música. Madrid: Imprenta de la Viuda de Aznar, 1816, Segunda Ed., pag. 65.'
- 'Hugues, Rupert. Music Lover's Enciclopedia. Garden City Books: Garden City, New York, Doubleday & Co Inc., 1903-1954, Ed. rev. Deens Taylor y Russell Kerr, pag. 582 (en inglés).'
- Mackenzie, A. S. A year in Spain by a young american. Boston: Hilliard, Gray and Co, 1830, 2 vols., vol. 1, pp. 210 et ss. Trad. Propia. (Original en inglés).
- Extracto de un programa del 5 de marzo de 2010, en el que la compañía de ballet Mariinski anuncia una representación de La Cachucha, entre otras muchas piezas.
- Página sobre el Bolero de Chopin, en el sitio oficial del Instituto Chopin de Polonia (en inglés, consultado el 18/05/2015).'
- Beethoven y España, artículo de Andrés Ruiz Tarazona en El País, 23 de marzo de 1977.
- La partitura de este concierto de Hummel puede bajarse aquí.
- La partitura de esta composición de Heller puede bajarse aquí.
- La partitura de este bolero de Saint Saëns puede bajarse aquí.
- La partitura de este bolero de Moszkowski puede bajarse aquí.
- La historia de este cuadro de Toulouse-Lautrec puede leerse aquí.
- La partitura de esta composición de Bériot puede bajarse aquí.
- La partitura de esta composición de Bizet puede bajarse aquí.
- La partitura de esta composición de Delibes puede bajarse aquí.
- La partitura de este ballet de Adam puede bajarse aquí.
Enlaces externos
- Partitura de bolero compuesto en 1856 por Francisco Frontera de Valldemosa.
- "Bolero de concierto" compuesto para órgano por Louis James Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) (mp3).
- Base de datos de la página oficial del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, desde la cual se puede acceder a grabaciones, con imagen y sonido, de boleros y muchas otras danzas tradicionales de España, a través de la aplicación de Google Earth.
- Bolero en la menor Op. 19 de Federico Chopin, en la página oficial del Instituto Chopin (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). de Polonia.
- Encyclopédie pittoresque de la musique coordinada por Adolphe Ledhuy y Henry Bertini, París, 1835, Tomo I, en cuyas páginas 88 a 97 puede leerse el extenso artículo de Fernando Sor sobre el bolero (en francés).
- Bolero de 1830. Fragmento coreográfico que ilustra el contexto y la moda de la música y la danza contemporáneas de la Constitución de 1812 en España (en Youtube).
- Bolero del ballet Coppelia de Leo Delibes (en Youtube).
- Danza Española (bolero) del ballet El lago de los cisnes de Tchaikovski (en Youtube).