Bayard Taylor

Bayard Taylor (11 de enero de 1825-19 de diciembre de 1878) fue un poeta, crítico literario, traductor, autor de viajes y diplomático estadounidense.

Bayard Taylor
Información personal
Nacimiento	11 de enero de 1825 Kennett Square (Estados Unidos)
Fallecimiento	19 de diciembre de 1878 (53 años) Berlín (Imperio alemán)
Nacionalidad	Estadounidense
Información profesional
Ocupación	Poeta, diplomático, novelista, escritor, crítico literario, periodista, crítico, traductor, político y explorador
Área	Poesía
Cargos ocupados	Embajador
Firma
[editar datos en Wikidata]

Vida y trabajo

Taylor nació el 11 de enero de 1825, en Kennett Plaza en el condado de Chester , Pensilvania.^[1]​ Fue el cuarto hijo , el único que sobrevivió a sus padres , una pareja de cuáqueros llamados, Joseph y Rebecca (née Manera) Taylor.^[2]​ Su padre era un labrador rico. Bayard recibió su instrucción temprana en una academia en Del oeste Chester, Pensilvania, y más tarde en el cercano Unionville. A la edad de diecisiete, trabajo como aprendiz en una impresora en el oeste de Chester.^[3]​ El crítico influyente y editor Rufus Wilmot Griswold le animó a escribir poesía y con ello nació el volumen Ximena; or The battle of the Sierra Morena, and other poems, que se publicaron en 1844 y fueron dedicados a Griswold.^[4]​

Utilizando el dinero de su poesía y un avance para artículos de viaje, visitó partes de Inglaterra, Francia, Alemania e Italia, haciendo gran parte de las visitas andando durante casi dos años. Envió notas de sus viajes al Tribune, El Correo de Anochecer del sábado, y La Gaceta de Estados Unidos.^[3]​

En 1846, publicó una colección de aquellos artículos en dos volúmenes titulados Vistas a pie, o Europa vista con Knapsack y personal.^[3]​ esta publicación le sirvió como invitación para trabajar de ayudante en la editorial de la revista de Graham durante unos cuantos meses en 1848.^[5]​Este mismo año, Horacio Greeley, editor del New York Tribune, le contrató y le envió a California para informar sobre la fiebre del oro. Regresó por México y publicó otra colección de dos volúmenes de ensayos de viaje: El Dorado o Aventuras en el camino del imperio (1850). En las dos primeras semanas tras su aparición, se vendieron 10 000 copias de los libros en EE.UU. y 30 000 en Gran Bretaña.^[3]​

 

Ilustración de San Francisco en noviembre 1849, de publicación El Dorado.

En 1849 Taylor se casó con Mary Agnew, que murió al año siguiente de tuberculosis^[6]​ Este mismo año, Taylor ganó un concurso popular patrocinado por P. T. Barnum para escribir una oda para el "Ruiseñor sueco", la cantante Jenny Lind. Sus poemas "Saludos a América" fueron musicalizados por Julius Benedict e interpretados por Jenny en numerosos conciertos durante su visita a Estados Unidos.^[7]​

En 1851 viajó a Egipto, siguiendo la rivera del Nilo según las coordenadas 12° 30' N. También viajó a Palestina y países mediterráneos, escribió poesía basada en sus experiencias. Hacia finales de 1852, navegó de Inglaterra a Calcuta y después a China, donde se unió a la expedición de Matthew Calbraith Perry a Japón.^[3]​ Los resultados de estos viajes fueron publicados como Viaje a África Central o Vida y paisajes de Egipto a los reinos negros del Nilo Blanco (1854), Las tierras del saraceno o Cuadros de Palestina, Asia Menor, Sicilia y España (1854) y Una visita a India, China y Japón en el año 1853 (1855).^[3]​

Regresó a los EE.UU. el 20 de diciembre de 1853, y se dedicó a realizar conferencias públicas con gran éxito desde Maine a Wisconsin. Durante dos años, viajó al norte de Europa para estudiar la vida, la lengua y la literatura sueca. El viaje inspiró su poema narrativo Lars. Su serie de artículos Swedish Letters para el Tribune fue republicada como Northern Travel: Summer and Winter Pictures (Viaje al norte: Imágenes de verano e invierno, 1857).

En Berlín en 1856, Taylor conoció al gran científico alemán Alexander von Humboldt, esperando entrevistarle para la Nueva York Tribune. Humboldt fue bien recibido, y preguntó si tendrían que hablar en inglés o en alemán. Taylor planeó ir a Asia central, donde Humboldt había viajado en 1829. Taylor informó a Humboldt de la muerte de Washington Irving; ambos se habían conocido en París. En 1857, Taylor volvió a encontrarse con Humboldt en Potsdam.^[8]​

En octubre 1857, se casó con Maria Hansen, la hija del astrónomo/alemán danés Peter Hansen. La pareja pasó el invierno siguiente en Grecia.^[3]​ En 1859 Taylor regresó a América y dio clases en San Francisco.

En 1862, fue designado para formar parte del servicio diplomático de los EE.UU. como secretario de la delegación en San Petersburgo, y ministro suplente en Rusia de 1862 a 1863, después de la dimisión del embajador Simon Cameron.^[9]​^[10]​

 

Cedarcroft, la casa de Taylor.

Publicó su primera novela Hannah Thurston en 1863. El diario The New York Times le alabó por trazar nuevos caminos de éxito asegurado. Una segunda apreciación posterior en el mismo periódico fue absolutamente negativa, describe "una situación sin rumbo ni sentido que lleva a otra idéntica, y así sucesivamente hasta enloquecer". Concluía: "los lugares comunes y pueriles que de otro modo sólo plantean una sonrisa, cuando se enfrentan a tales pretensiones pomposas, excitan el desprecio de todos los que tienen en él los instintos más débiles de la honestidad común en la literatura". Este comentario resultó beneficioso para su novela, lo que permitió a su editor anunciar la publicación de otra de sus novelas para el año siguiente. "^[11]​

En 1864 Taylor y su mujer Maria regresaron a los EE.UU. En 1866, Taylor viajó a Colorado y atravesó las montañas del norte en caballo con un grupo de personas entre las cuales se encontraba William Byers, editor del diario Rocky Mountain News. Sus cartas que describen esta aventura fueron más tarde recopiladas y publicadas con el nombre de Colorado: Un viaje de verano.

Su última novela, Joseph y su amigo: Una Historia de Pensilvania (1870), fue publicada por entregas en la revista El Atlántico, y describe la historia de un hombre joven en la Pensilvania rural y "los problemas qué surgen por la falta de una educación y cultura más amplia".^[12]​ Se cree que se basó en los poetas Fitz-Greene Halleck y Joseph Rodman Drake, y desde finales del siglo 20 ha sido reconocida como la primera novela gay americana.^[13]​ Taylor ya lo anunció en la presentación de un monumento en homenaje a Halleck en su ciudad natal, Guilford, Connecticut. Dijo que dedicar este monumento a un poeta americano "simboliza el crecimiento intelectual del pueblo estadounidense (...) La vida del poeta que duerme aquí representa el largo período de transición entre la aparición de la poesía americana y la creación de una público agradecido e identificado con ella."^[14]​^[15]​

Taylor imitó y parodió la escritura de varios poetas en Diversions del Club de Eco (Londres, 1873; Boston, 1876).^[16]​ En 1874 Taylor viajó a Islandia como reportero para el Tribune para el aniversario del primer milenio de asentamiento europeo allí.

Durante marzo de 1878, el Senado de EE.UU. confirmó su nombramiento como ministro de Estados Unidos para Prusia.^[17]​ Mark Twain, que viajó a Europa en el mismo barco, sintió envidia por su nombramiento.^[18]​

Unos cuantos meses después de llegar a Berlín, Taylor murió el 19 diciembre de 1878. Su cuerpo fue repatriado a los EE.UU. y enterrado en Kennett Square, Pensilvania.^[19]​ The New York Times publicó su necrología en su portada, refiriéndose a él como "un gran viajero, tanto sobre la tierra, como sobre el papel."^[20]​ Poco después de su muerte, Henry Wadsworth Longfellow escribió un poema conmemorativo en memoria de Taylor, a instancias de Oliver Wendell Holmes, Sr.

Legado y honores

• Cedarcroft, la casa de Taylor de 1859 a 1874, que construyó cerca de Kennett Square, considerada Hito Histórico Nacional.
• La Escuela de Taylor del Bayard se incluyó en el Registro Nacional de Sitios Históricos en 1988.^[21]​

Críticas

 

Tumba de Bayard Taylor en Kennett Plaza, Pensilvania

Aunque él quería ser conocido más como poeta, Taylor fue mayormente reconocido como un escritor de viajes durante su vida. Los críticos modernos le han aceptado, en general, como técnico experto en verso, pero carente de imaginación y, en última instancia, consideran su trabajo como un ejemplo convencional de sentimentalismo del siglo XIX.^[22]​

Obras publicadas

• Ximena o la batalla de Sierra Morena y otros poemas (1844)
• Vistas a pie o Europa vista con Knapsack y personal (1846)
• Rimas de viaje: Baladas y poemas (1849)
• El Dorado; O, Aventuras en el Camino de Imperio (1850)
• Idilios, Letras, y Canciones (1852)
• Viaje a África Central; o, Vida y paisajes de Egipto a los reinos negros del Nilo Blanco (1854)
• Las tierras del sarraceno o Cuadros de Palestina, Asia Menor, Sicilia y España (1854)
• Una visita a India, China, y Japón en el año 1853 (1855)
• Poemas de Oriente (Boston: Ticknor y Campos, 1855)
• Poemas de casa y viajes (1856)
• Cyclopedia De Viaje Moderno (1856)
• Viaje del norte: Summer y Cuadros de Invierno (1857)
• Ver Un-Pies, o Europa Vista con Knapsack y Personal (1859)
• Vida, Viajes Y Libros De Alexander Von Humboldt, El (1859)
• En Casa y En el extranjero, Primera Serie: Un Croquis-libro de Vida, Scenery, y Hombres (1859)
• Cyclopaedia De Viaje Moderno Vol yo (1861)
• Escrituras de prosa: India, China, y Japón (1862)
• Viajes en Grecia y Rusia, con una Excursión a Crete (1859)
• La revista del poeta (1863)
• Hanna Thurston (1863)
• John Godfrey las fortunas Relacionaron por Él: Una historia de Vida americana (1864)
• "Navega Encima Lago Ladoga, Un" (1864)
• "Los Poemas de Bayard Taylor" (1865)
• John Godrey las fortunas Relacionaron Por Él - Una historia de Vida americana (1865)
• La Historia de Kennett (1866)
• Visitar A Las Islas Baleares, Completos en Dos Partes, Un (1867)
• Cuadro de St. John, El (1867)[1]
• Colorado: Un Viaje de Verano (1867)[2]
• "Poca Tierra De Appenzell, El" (1867)
• "Isla de Maddalena con una Vista Distante de Caprera, El" (1868)
• "Tierra De Paoli, El" (1868)
• "Catalonian Bridle-Carreteras" (1868)
• "Kyffhauser Y Su Leyenda, El" (1868)
• Por-Maneras De Europa (1869)
• Joseph y Su Amigo: Una Historia de Pensilvania (1870)
• Ballad De Abraham Lincoln, El (1870)
• "Vistas En Y Alrededor de Yedo" (1871)
• Viaje del norte (1871)
• Japón en Nuestro Día (1872)
• Masque De los Dioses, El (1872)[3]
• "Corazón De Arabia, El" (1872)
• Viajes en Sudáfrica (1872)
• En Casa y En el extranjero: Un Croquis-Libro de Vida, Scenery y Hombres (1872)
• Diversions Del Club de Eco (1873)
• Lars: Un Pastoral de Noruega (1873)[4]
• Maravillas del Yellowstone - La Biblioteca Ilustrada de Viaje, Exploración y Aventura (con James Richardson) (1873)
• Viaje del norte: Summer y Cuadros de Invierno - Suecia, Dinamarca y Lapland (1873)[5]
• Regiones de lago de África Central (1873)
• Profeta: Una Tragedia, El. (1874)
• Casa Pastorals Ballads & Letras (1875)
• Egipto E Islandia En El Año 1874 (1875)
• Chicos de Otros Países: Historias para Chicos americanos (1876)
• Club de eco y Otro Literario Diversions (1876)
• Parte de Europa pintoresca Treinta y seis (1877)
• Oda nacional: El Poema de Libertad Conmemorativo, El (1877)
• Bismarck: Su Biografía Auténtica (1877)
• "Noche de asirio-Canción" (agosto 1877)
• Prince Deukalion (1878)
• Europa pintoresca (1878)
• Estudios en Literatura alemana (1879)
• Faust: Una Tragedia traducida en los Metros Originales (1890)^[23]​
• Viajes en Arabia (1892)
• Una historia escolar de Alemania (1882)

Ediciones

Ediciones de sus Trabajos Poéticos y de sus Trabajos Dramáticos fueron publicados en Boston en 1888; su Vida y Cartas (Boston, 2 vols., 1884) fue editada por su mujer y Horacio Scudder.

Marie Hansen Taylor traduce , German Bayard's Greece (Leipzig, 1858), Hannah Thurston( Hamburg, 1863) Story of Kennett (Gotha, 1868), Tales of Home (Berlín, 1879), Estudios de Literatura Alemana (Leipzig, 1880), y las notas a Fausto, ambas partes (Leipzig, 1881). Tras la muerte de su marido, editó, con notas, sus trabajos dramáticos (1880), y en el mismo año sus poemas en una "Edición del hogar", y reunió sus Ensayos críticos y Notas literarias. En 1885 preparó una edición escolar de Lars, con notas y un bosquejo de la vida de su autor.

Notes

1. Nelson, Randy F. The Almanac of American Letters.
2. Wermuth, Paul Charles.
3.   Una o varias de las anteriores afirmaciones incorpora texto de una publicación sin restricciones conocidas de derecho de autor:   Varios autores (1910-1911). «Taylor, Bayard». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público. 
4. Bayless, Joy.
5. Oberholtzer, Ellis Paxson.
6. "Cedarcroft: Bayard Taylor House", Living Places Website, with excerpt from 1971 nomination to National Register of Historic Places, accessed May 30, 2011
7. "The Vault at Pfaff's - Biographies - Individuals," el 21 de enero de 2013 en Wayback Machine. A site dedicated to denizens of a popular 19th century watering hole, frequented by such characters as Walt Whitman, accessed April 19, 2015
8. Helmut de Terra, Alexander von Humboldt.
9. «News from Washington». New York Times. 29 de marzo de 1862. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
10. «Important from Washington». New York Times. 14 de febrero de 1863. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
11. «Literary Gossip». New York Times. 10 de septiembre de 1864. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
12. «New Publications». New York Times. 8 de diciembre de 1970. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
13. Austen, Roger (1977). Playing the Game: The Homosexual Novel in America. Indianapolis: Bobbs-Merrill. pp. 9–10. 
14. «The Halleck Monument». New York Times. 9 de julio de 1869. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
15. Hallock, John W. M. The American Byron: Homosexuality and the Fall of Fitz-Greene Halleck.
16. Haskell, Juliana (1908). Bayard Taylor's translation of Goethe's Faust. Columbia University Press. p. 13. 
17. «Nominations and Confirmations» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). New York Times. 5 de marzo de 1878. Consultado el 9 de mayo de 2015. 
18. Fisher, Henry W. (1922). Abroad with Mark Twain and Eugene Field: Tales They Told to a Fellow Correspondent. New York. p. 139. 
19. Ehrlich, Eugene and Gorton Carruth.
20. Melton, Jeffrey Alan.
21. «Sistema de Información de Registro Nacional». Registro Nacional de Lugares Históricos. Servicio Nacional de Parques. 9 de julio de 2010. 
22. Rennick, Andrew.
23. https://www.gutenberg.org/files/14591/14591-h/14591-h.htm

Referencias

• Cary, Richard (1952). The Genteel Circle: Bayard Taylor and his New York Friends. Ithaca, NY: Cornell University Press. Ithaca, NY: Cornell Prensa Universitaria.
• Howells, William Dean (1901). Literary Friends and Acquaintance : A Personal Retrospect of American Authorship. New York: Harper & Brothers. Nueva York: Harper & Hermanos.
• Smyth, Albert (1896). Bayard Taylor (American men of Letters series). Boston, MA: Houghton Mifflin. Boston, MA: Houghton Mifflin.
• Taylor, Bayard (1997). Selected Letters of Bayard Taylor. Bucknell University Press. ISBN 978-0-8387-5363-7.  Taylor, Bayard (1997). Selected Letters of Bayard Taylor. Bucknell University Press. ISBN 978-0-8387-5363-7. 
• Wermuth, Paul (1973). Bayard Taylor (Twayne's United States authors series). New York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-0718-2.  Wermuth, Paul (1973). Bayard Taylor (Twayne's United States authors series). New York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-0718-2. 
•   Varios autores (1891, actualmente en dominio público). «Taylor, Bayard». En Wilson, James Grant; Fiske, John, eds., ed. Appletons' Cyclopædia of American Biography (en inglés). 
•   Varios autores (1920, actualmente en dominio público). «Taylor, (James) Bayard». En Rines, George Edwin, ed. Encyclopedia Americana (en inglés). 

Enlaces externos

• Trabajos por o aproximadamente Bayard Taylor en Archivo de Internet
• Trabajos por Bayard Taylor en LibriVox (dominio público audiobooks )
• Libros en línea por Bayard Taylor de La Página de Libros En línea

•   Datos: Q812105
•   Multimedia: Bayard Taylor