Situación del foncense dentro del bajorribagorzano.
[editar datos en Wikidata]
Se conservan palabras con fonética antigua como ixamen, que en aragonés general ha tenido una evolución en el mismo sentido que el castellano ((i)xambre). Se conserva la palabra maitino.
Hay alguna palabra que no diptonga las Ě y Ŏ latinas como espona.
Rasgos específicos del aragonés
Presencia de ch- en posición inicial.
choben, chelo, chiboso
Plurales acabados en -z.
Fonz, toz, chicoz
Uso de yo tras preposición
Uso de b en pasado imperfecto
teniba, bebeba
Uso de -z para la segunda persona del plural
llabraz, estábaz
Rasos compartidos por el aragonés y el catalán
f- inicial.
fe(r), farto, figo
Uso de ll para los sonidos latinos LY, K'L, G'L.
güella, orella, palla
Plural acabado en -s (no -es).
Diminutivo acabado en -e(t) / -eta
Uso de la partícula en.
en teniaban tres, mo'n irén toz, dámene, n'abrá tres astí fuera
Rasgos típicos del catalán
Palatinización de l- inicial.
llana, llargo
Pérdida de la -r de los verbos y otros casos.
fe(r), teni(r), culli(r), mullé, llugá
Desinencia -n de la primera persona de plural.
cantarén, estarén, tornarén
Desinencia -n para gerundios.
puyán, fen, fuin
Perfecto perifrástico.
ban tení, baz fe, bas sentí
Sufijo despectivo: -ot, -ota, -oz, -otas
animalot, moscota
Rasgos propios ribagorzanos
Sonido palatal ll con p, c, f, b y g.
pllaza, cllaro, fllo, bllanco, mingllana
Presente del verbo ser: es para segunda persona del singular y e para la tercera.
Uso de ñ con el verbo aber, es decir, ñ'abe(r).
Bibliografía
Arnal Purroy, María Luisa. . Comarca del Cinca Medio. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 28 de septiembre de 2013.
Arnal Purroy, María Luisa (1998). Institución Fernando el Católico, ed. El habla de la Baja Ribagorza Occidental. Aspectos fónicos y gramaticales. Zaragoza. ISBN84-7820-402-4.
Arnal Purroy, María Luisa (2003). Gara d'Edizions-IFC, ed. Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-. Ainas. Zaragoza. ISBN84-8094-052-2.
Bosch, Vicent (1929). «Vocabulari de Fonz», en Anuari de l’Oficina Romànica de Lingüística i Literatura, (Barcelona), t. II, pp. 255-266.
Marqués Franco, Manuel (1999). «Nuebos charradors d’aragonés baxo-ribagorzano de Fonz», en F. Nagore, F. Rodés y Ch. Vázquez (eds.), Estudios y rechiras arredol d’a luenga aragonesa y a suya literatura.Autas d’a I Trobada (Huesca, 1997), Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca, pp. 387-393.
Datos:Q2881343
Agosto 04, 2021
aragonés, foncense, aragonés, foncense, simplemente, foncense, variedad, dialectal, local, aragonés, perteneciente, bajorribagorzano, propio, fonz, costeán, ribagorza, provincia, huesca, aragón, españa, hablado, enespaña, españaregiónaragón, aragónhuesca, hues. El aragones foncense o simplemente foncense es la variedad dialectal local del aragones perteneciente al bajorribagorzano Es propio de Fonz y Costean en la Ribagorza provincia de Huesca Aragon Espana Aragones foncenseAragones foncenseHablado enEspana EspanaRegionAragon AragonHuesca HuescaRibagorzaFonzFamiliaIndoeuropeo Italico Romance Italo occidental Iberorromance Aragones Aragones oriental Aragones ribagorzano Aragones bajorribagorzano Aragones foncenseEscrituraAlfabeto latinoEstatus oficialOficial enLengua propia de Aragon CodigosISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 Situacion del foncense dentro del bajorribagorzano editar datos en Wikidata Se conservan palabras con fonetica antigua como ixamen que en aragones general ha tenido una evolucion en el mismo sentido que el castellano i xambre Se conserva la palabra maitino Hay alguna palabra que no diptonga las E y Ŏ latinas como espona Indice 1 Rasgos especificos del aragones 2 Rasos compartidos por el aragones y el catalan 3 Rasgos tipicos del catalan 4 Rasgos propios ribagorzanos 5 BibliografiaRasgos especificos del aragones EditarPresencia de ch en posicion inicial choben chelo chiboso Plurales acabados en z Fonz toz chicoz Uso de yo tras preposicion Uso de b en pasado imperfecto teniba bebeba Uso de z para la segunda persona del plural llabraz estabazRasos compartidos por el aragones y el catalan Editarf inicial fe r farto figo Uso de ll para los sonidos latinos LY K L G L guella orella palla Plural acabado en s no es Diminutivo acabado en e t eta Uso de la particula en en teniaban tres mo n iren toz damene n abra tres asti fueraRasgos tipicos del catalan EditarPalatinizacion de l inicial llana llargo Perdida de la r de los verbos y otros casos fe r teni r culli r mulle lluga Desinencia n de la primera persona de plural cantaren estaren tornaren Desinencia n para gerundios puyan fen fuin Perfecto perifrastico ban teni baz fe bas senti Sufijo despectivo ot ota oz otas animalot moscotaRasgos propios ribagorzanos EditarSonido palatal ll con p c f b y g pllaza cllaro fllo bllanco mingllana Presente del verbo ser es para segunda persona del singular y e para la tercera Uso de n con el verbo aber es decir n abe r Bibliografia EditarArnal Purroy Maria Luisa El habla de Fonz Comarca del Cinca Medio Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011 Consultado el 28 de septiembre de 2013 Arnal Purroy Maria Luisa 1998 Institucion Fernando el Catolico ed El habla de la Baja Ribagorza Occidental Aspectos fonicos y gramaticales Zaragoza ISBN 84 7820 402 4 Arnal Purroy Maria Luisa 2003 Gara d Edizions IFC ed Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental Huesca Ainas Zaragoza ISBN 84 8094 052 2 Bosch Vicent 1929 Vocabulari de Fonz en Anuari de l Oficina Romanica de Linguistica i Literatura Barcelona t II pp 255 266 Marques Franco Manuel 1999 Nuebos charradors d aragones baxo ribagorzano de Fonz en F Nagore F Rodes y Ch Vazquez eds Estudios y rechiras arredol d a luenga aragonesa y a suya literatura Autas d a I Trobada Huesca 1997 Instituto de Estudios Altoaragoneses Huesca pp 387 393 Datos Q2881343Obtenido de https es wikipedia org w index php title Aragones foncense amp oldid 134778465, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
