Apellido toponímico

Un apellido toponímico es un apellido derivado del nombre de un lugar.^[1]​ Esto puede incluir lugares específicos, como el lugar de origen, la residencia o las tierras de los individuos que poseían, o pueden ser más genéricos, derivados de características topográficas.^[2]​

Los apellidos topónimos se originaron como nombres personales no hereditarios, y solo posteriormente se convirtieron en apellidos. Los orígenes de los nombres toponímicos se han atribuido a dos tendencias no mutuamente excluyentes. Uno era vincular la nobleza con sus lugares de origen y sus posesiones feudales y proporcionar un marcador de su estado, mientras que el otro se relaciona con el crecimiento de la clase burguesa en las ciudades, en parte a través de la migración del campo. En Londres, en el siglo XIII, los apellidos toponímicos llegaron a predominar. También se vinculó a este proceso la creciente popularidad de los nombres de los santos, lo que condujo a una reducción en el conjunto de nombres utilizados y la necesidad o deseo personal de nombres distintivos para distinguir un número cada vez mayor de individuos con el mismo nombre.^[2]​

Algunas formas originalmente incluían una preposición, como en, por, o de (de en francés y español), posteriormente caído, como en "de Guzmán" (de Guzmán) convirtiéndose simplemente en Guzmán. Si bien la desaparición de la preposición se ha relacionado con los topónimos que se convierten en nombres familiares heredados, esto es anterior a dicha tendencia. En Inglaterra, esto se puede ver ya en el siglo XI, y aunque hay alguna variación regional, se puede observar que un cambio significativo desde el uso de la preposición ocurrió durante el siglo XIV.^[3]​ En algunos casos, la preposición se ha fusionado en el nombre,^[4]​ como Atwood (at wood)^[5]​ y Daubney (originariamente era de Albigni, por Saint-Martin-d'Aubigny).^[6]​ Cuestiones como la pronunciación local pueden hacer que los apellidos toponímicos adopten una forma que varíe significativamente con respecto al topónimo que los originó. Los ejemplos incluyen Wyndham, derivado de Wymondham, Anster, de Anstruther, y Badgerly, de Badgworthy.^[7]​

En polaco, lo mismo se logra agregando "(w) ski" o "cki" al final. Por ejemplo, el apellido Kolakowski proviene del pueblo cercado por una empalizada circular o "Kolaki".

Se debe ser cauteloso para interpretar un apellido como toponímico basado en su deletreo solo, sin conocer su historia. Un ejemplo notable es el nombre de Jeanne d'Arc, que no está relacionado con un lugar llamado Arc, sino que es un patronímico distorsionado. Del mismo modo, se ha sugerido que no se puede suponer que un toponímico sea un lugar de residencia u origen, ya que, por ejemplo, los comerciantes podrían adoptar un nombre toponímico para asociarse con un lugar donde nunca residieron.^[1]​

Referencias

1. "Toponymic Surnames as Evidence of the Origin: Some Medieval Views", by Benjamin Z. Kedar.
2. Iris Shagir, "The Medieval Evolution of By-naming: Notions from the Latin Kingdom of Jerusalem", In Laudem Hierosolymitani (Shagir, Ellenblum & Riley-Smith, eds.), Ashgate Publishing, 2007, pp. 49-59.
3. P. H. Reaney, Dictionary of English Surnames, 3rd ed., Routledge, 1991, pp. xiv, xvi.
4. P. H. Reaney, Dictionary of English Surnames, 3rd ed., Routledge, 1991, p. xiv.
5. John Henry Brady, A Critical and Analytical Dissertation on the Names of Persons, J. Nichols & Son, 1822, p. 4.
6. J. W. Freeman, Discovering Surnames, 1920, p. 55.
7. Earnest Weekley, Surnames, E. P. Dutton and Co., 1916.

Bibliografía

• David Hey, Family Names and Family History, 2006, ISBN 1852855509

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Toponymic surname» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q17143070