Adam Tolkien
Adam Reuel Tolkien (n. 1969), diseñador de iluminación de profesión, es el hijo de Christopher Tolkien, y por lo tanto nieto de J. R. R. Tolkien.
| Adam Tolkien | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Adam Reuel Tolkien | |
| Nacimiento | 1969 | |
| Nacionalidad | Británica | |
| Lengua materna | Inglés | |
| Familia | ||
| Padres | Christopher Tolkien Baillie Tolkien | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Ilustrador, traductor y editor | |
| Lengua literaria | Inglés | |
Adam ha traducido al francés los dos primeros volúmenes de la serie La historia de la Tierra Media (El libro de los cuentos perdidos, 1983-1984), bajo el título Le livre des contes perdus (publicado en 1995 y 1998 por Christian Bourgois en dos volúmenes posteriormente fusionados en uno). El prefacio de Los hijos de Húrin menciona que también ha ayudado a su padre a editar las notas dejadas por J. R. R. Tolkien. Desde 2003 es, junto con su padre, uno de los contactos regulares del equipo de traducción francesa dirigido por Vincent Ferré.[1]
También ha realizado pinturas y acuarelas sobre las obras de J. R. R. Tolkien (1994).
Referencias
- Ferré, Vincent (19 de abril de 2010). «Interview de Christine Laferrière et Vincent Ferré» (en francés). Tolkiendil. Consultado el 10 de enero de 2011. «Christopher et Adam Tolkien ont suivi de près cette traduction, et ont énormément soutenu et aidé la traductrice et la maison d'édition. Ils savent tout ce que nous leur devons… mais c'était déjà vrai des volumes précédents. Depuis 2003 au moins, nous avons des contacts très réguliers au sujet des traductions. C'est une chance inouïe».