A Star Is Burns

A Star is Burns, llamado Ha nacido una estrella en España y Una estrella estrellada en Hispanoamérica, es el capítulo número dieciocho perteneciente a la sexta temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 5 de marzo de 1995.^[2]​ El episodio fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Susie Dietter.^[1]​ Las estrellas invitadas fueron Jon Lovitz y Maurice LaMarche.^[2]​

«A Star is Burns»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 6 Episodio 121
Código de producción	2F31
Guionista(s)	Ken Keeler
Director	Susie Dietter
Estrellas invitadas	Jon Lovitz como Jay Sherman Maurice LaMarche como Anthony Hopkins
Fecha de emisión original	5 de marzo de 1995 en  Estados Unidos
Gag del sofá	El tamaño de los miembros de la familia está invertido, siendo Maggie la más grande y Homer el más pequeño.^[1]​
Cronología «Homer vs. Patty & Selma» «A Star is Burns» «La boda de Lisa»
[editar datos en Wikidata]

La trama del episodio involucra un crossover con la serie The Critic, de la cual es protagonista el personaje Jay Sherman. The Critic fue creada por Al Jean & Mike Reiss, quienes habían trabajado para Los Simpson pero renunciaron tras la cuarta temporada, y producida por James L. Brooks. La serie fue emitida por American Broadcasting Company en enero de 1994, pero fue cancelada a pesar de una buena recepción de los críticos. La serie fue transferida a Fox y empezaría a transmitirse directamente después de Los Simpson. James L. Brooks fue en encargado de crear el crossover como una forma de promover The Critic y decidió que un festival de cine sería una buena forma de introducir a Jay Sherman.

Matt Groening, creador de la serie, reaccionó negativamente cuando se enteró sobre este capítulo, sintiendo que era solamente un anuncio publicitario para la serie The Critic, y que el público podría incorrectamente asociar la serie con su nombre. Cuando no tuvo éxito en suspender el estreno del capítulo, pidió que su nombre fuera sacado de los créditos del episodio y expresó su preocupación, abiertamente criticando a James L. Brooks, al afirmar que el episodio "viola el universo de los Simpsons".

Tras su emisión, el episodio tuvo una recepción mixta. Algunos sintieron que el crossover estaba fuera de lugar, mientras que la película cortometraje de Barney Gumble fue aclamada como uno de los mejores momentos de la serie.

Argumento

En respuesta a que Springfield es nombrada la ciudad menos cultural en los Estados Unidos, una junta local es llevada a cabo para tomar curso de acción, donde Marge propone que Springfield realice un festival de cine, exhibiendo películas hechas por los residentes de la ciudad. Marge es nombrada la presidenta del panel de jueces, e invita al crítico de cine neoyorquino Jay Sherman para ser el invitado especial. La presencia de Jay hace que Homer se sienta fuera de lugar, por lo que convence a Marge que lo ponga en el panel de jueces.

El festival de cine comienza, y muchos de los residentes, incluidos el Sr. Burns y Hans Moleman, exhiben sus películas. La audiencia es conmovida por Barney Gumble y su película de corte introspectivo y artístico sobre el alcoholismo, titulada Pukahontas, la cual Marge y Jay la ven como la eventual ganadora. La película de Burns, dirigida por "Señor Spielbergo", el homólogo colombiano no-sindicalizado de Steven Spielberg, se titula A Burns for All Seasons, un pastiche de gran presupuesto de famosas producciones de Hollywood creado para glorificarlo; la película es rechazada por la audiencia. Burns soborna a dos de los jueces, Krusty el Payaso y el Alcalde Quimby, para que voten por su película, llevando a un empate. Quedando con el voto que rompería el empate, Homer entusiastamente vota por la película de Hans Moleman, Man Getting Hit by Football (cuyo título es precisamente la trama), pero Marge y Jay lo convencen para reconsiderar a Pukahontas como la película ganadora. Barney declara que su victoria le ha inspirado a dejar de beber, promesa que posteriormente olvida cuando Quimby revela que su premio es una dotación de por vida de Cerveza Duff.

Sherman se prepara para regresar a Nueva York, y los Simpsons le dan las gracias por hacer del festival un éxito. Marge sugiere que Burns aprendió una lección en que no se puede sobornar a todos. Contraria a su declaración, Burns presenta su película a los Academy Awards; debido a que sobornó a todos en Hollywood, es nominado al Oscar por mejor actor. En la ceremonia, se anuncia que el ganador es George C. Scott, por su actuación en un remake de Man Getting Hit by Football, lo que molesta más aún a Burns.

Referencias culturales

• El título del episodio es una referencia a las películas de 1937 y de 1976 tituladas A Star Is Born.
• Al aparecer el despacho de Burns, con Burns y Smithers adentro, se escucha Imperial March, la melodía usada en el personaje de Star Wars Darth Vader.
• La película de Burns A Burns for All Seasons es una parodia al título de la película clásica basada en la vida del estadista, escritor, humanista y filósofo Tomás Moro, titulada A Man for All Seasons (1966).
• Asimismo, la película de Burns tiene diversas referencias a películas como E.T., el extraterrestre, Viva Zapata! o Ben-Hur.
• Charles Bronson aparece en una película llamada Deseo mortal, parodiando la idea del título del film El justiciero de la ciudad, y en la que puede observárselo acostado en una cama de hospital, mientras dice: "desearía estar muerto".
• La escena donde realizan audiciones para el papel de Burns, uno de los participantes emulaba a Hannibal Lecter, personaje que Anthony Hopkins encarnó en la película The Silence of the Lambs.
• En la película de Barney se oye la ópera Madame Butterfly. Además, el título de la misma es una alusión a la película Pocahontas.
• La famosa canción publicitaria de Oscar Mayer, que interpreta Jay Sherman, es una referencia a un popular anuncio televisivo de dicha marca de alimentación, que está considerado uno de los mejores spots de la historia de la televisión de Estados Unidos. Durante la interpretación de dicha canción, Sherman y los niños Simpson se mueven y actúan como los niños protagonistas del nombrado anuncio.

Recepción

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood escribieron "Jay Sherman quizás prueba aquí, incluso más que en The Critic, por qué la serie fracasó, tiene demasiados defectos y es muy agradable." Además agregaron "La película de Barney es magnífica, pero es fácil ver porqué Homer quiere que Hans Moleman sea el ganador."^[3]​ Adam Finley de TV Squad escribió "El episodio, aún si no me importó en su totalidad, tiene momentos muy Simpson y todavía es gracioso. La apariencia de Jay, sin embargo, arroja una sombra sobre todo al punto de dejarme un mal sabor en la boca."^[4]​ Todd Gilchrist de IGN puso la película de Barney como uno de los mejores momentos de la sexta temporada.^[5]​

Controversia

Matt Groening, creador de The Simpsons, fue crítico del episodio tras su primera emisión. Sintió que el crossover era publicidad de treinta minutos y culpó a James L. Brooks, calificándolo como un intento para atraer más audiencia a una de sus poco exitosas series. Luego de fallidos intentos de suspender la emisión del episodio, Groening decidió hacer públicas sus preocupaciones antes de que el episodio se estrenase. Declaró que sus razones para hacerlo era que tenía esperanzas de que Brooks tuviera un cambio de corazón y sacara el episodio, y que "artículos empezaron a aparecer en algunos periódicos a lo largo del país diciendo que Groening había creado The Critic.^[6]​ Groening pidió que su nombre no apareciera en los créditos del episodio.^[6]​

En respuesta, James L. Brooks dijo "Estoy furioso con Matt, se ha dirigido a todo aquel que lleva un traje en Fox y quejándose por esto. Cuando él expresó su preocupación de como dibujar The Critic en el universo de los Simpson estaba en lo cierto y aceptamos sus cambios. En cierto modo se permite su opinión, pero sacar esto en público es ir demasiado lejos. [...] Él es un regalado, adorable y mimado ingrato. Pero su comportamiento ahora es putrefacto."^[6]​

Al Jean y Mike Reiss, creadores de The Critic, habían previamente trabajado en The Simpsons y habían sido productores ejecutivos de la tercera y la cuarta temporada. Brooks dijo: "Por años, Al y Mike fueron dos sujetos que han trabajado con sus corazones para esta serie, quedándose hasta las 4 de la mañana para que saliera bien. El punto es que el nombre de Matt ha estado en los libretos de Mike y Al, tomando mucho crédito del gran trabajo que ellos hicieron. De hecho, es el beneficiario directo de su trabajo. 'The Critic' es su oportunidad y él debería darles apoyo." Reiss declaró que estaba "un poco acongojado" por las acciones de Groening y que "lo tacha todo al último minuto. [...] Este episodio no dice "Vea The Critic" en todo momento".^[6]​ Jean agregó "Lo que me molesta de todo esto es que ahora la gente tendrá la impresión de que este episodio de The Simpsons es menos que bueno. Se defiende en su propio derecho incluso aún si The Critic jamás existió."^[6]​

Referencias

1. «A Star is Burns» (en inglés). BBC. Consultado el 8 de abril de 2008. 
2. (en inglés). TheSimpsons.com. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de abril de 2008. 
3. http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/season6/page18.shtml
4. http://www.tvsquad.com/2006/08/25/the-simpsons-a-star-is-burns/
5. http://dvd.ign.com/articles/641/641896p1.html
6. en:A Star Is Burns#cite note-LATimes-20

Enlaces externos

• A Star Is Burns en Internet Movie Database (en inglés).
• en TheSimpsons.com. (en inglés)
• en TV.com. (en inglés)
• A Star is Burns en The Simpsons Archive. (en inglés)

•   Datos: Q2659927