Échame la culpa (canción)
«Échame la culpa» es una canción del cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi y la cantante y compositora estadounidense Demi Lovato. Fue escrita por Fonsi, Alejandro Rengifo, Andrés Torres y Mauricio Rengifo, bajo producción de los dos últimos.[1] En esta se aprecia el viruosismo con el teclado de Fonsi. La canción fue lanzada bajo Universal Music Latino, Republic Records e Island Records el 17 de noviembre de 2017.
«Échame la culpa» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Sencillo de Luis Fonsi y Demi Lovato del álbum Vida | |||||
Publicación | 17 de noviembre de 2017 3 de marzo de 2018 (Not On You Remix - Spanglish Edit) | ||||
Formato | Digital | ||||
Grabación | 2017 | ||||
Género(s) | Pop, reguetón | ||||
Duración | 2:53 | ||||
Discográfica | Universal Music Republic Records Island Records | ||||
Autor(es) |
| ||||
Productor(es) |
| ||||
Cronología de sencillos de Luis Fonsi | |||||
Cronología de sencillos de Demi Lovato | |||||
| |||||
Videoclip | |||||
«Échame la culpa» en YouTube. | |||||
Lanzamiento y promoción
Lovato primero publicó una foto de la grabación del vídeo musical en Instagram el 21 de octubre de 2017,[2] a lo que Fonsi comentó: "¿Qué pasa, Demi ...", y luego publicó una imagen detrás de escena en su Instagram, subtitulado: "¡Terminado! Es una envoltura",[3] a lo que Lovato respondió: "Hola Fonsi".[4] El 1 de noviembre de 2017, MTV News informó que la colaboración se titulará "Échame la culpa", una canción que Fonsi ha estado presentando en solitario durante sus conciertos durante el verano.[5] En una entrevista con Billboard en iHeartRadio Fiesta Latina en Miami, Fonsi admitió: "Es una canción divertida, un disco divertido, ya filmamos el video". También reveló que la canción se estrenaría en dos semanas.[6] En un vídeo compartido por Billboard el 13 de noviembre de 2017, se ve a Lovato y Fonsi conociéndose a través de una llamada FaceTime para analizar detalles sobre su colaboración.[7] El 14 de noviembre de 2017, Lovato llegó a las redes sociales para anunciar la fecha de lanzamiento, junto con un fragmento de la canción que presentaba solo su parte,[8][9][10][11][12] mientras Fonsi publicaba una toma de él mismo acostado en la cama con almohadas cubiertas con las letras de la canción.[13][14] El 17 de noviembre de 2017, Fonsi publicó una foto de un camión con él y Lovato, así como citas cortas que incluyen "¿Qué pasa Demi?" y "Hey Fonsi".[15] Fonsi le dijo a Viva Latino: "Las letras son muy alegres. Es ese juego de palabras, ese famoso cliché de 'No eres tú, soy yo' que muchos de nosotros hemos usado".[16]
Recepción de la crítica
Jon Caramanica, de The New York Times, llamó a la canción "un número festivo y alegre", y sintió que Lovato cantaba en un entrecortado español "solo marginalmente menos cómodo que el semi-soul en inglés de bordes desiguales que emplea en otras partes de la canción".[17] Deepa Lakshmin, de MTV News, escribió que es "tan infeccioso" como "Despacito".[18] Ross McNeilage, de la misma publicación, consideró que la canción era "un himno absoluto que va más allá de lo que 'Despacito' alguna vez hizo", y dio crédito al "impecable español de Demi y su indiscutible química".[19] Bianca Gracie, de Fuse, lo consideró como "un refresco bienvenido lejos de la actual toma de control de 'Despacito'".[20]
Video musical
El video musical comienza en la habitación de Lovato, antes de que el dúo se reuniera en un almacén abandonado y celebrara una fiesta.[21][22][23] En 24 horas de lanzamiento, el vídeo sumó más de 17 millones de visitas, un récord para Demi Lovato y también rompió el récord de la mayor cantidad de visitas para un vídeo latino en su día debut.[24] Actualmente, el vídeo acumula más de 1000 millones de visitas en YouTube. En julio de 2018, este video fue nominado a un premio MTV Video Music Award.
Uso en medios
- La canción se usó en la campaña 2018 #MeMuevoconTenisyPunto de Falabella Colombia protagonizada por Paulina Vega y Carlos Torres.
- El programa de viajes Por el mundo (2018)
Posiciones
Semanales
Anuales
Certificaciones
País | Organismo certificador | Certificación | Ventas | Ref. |
---|---|---|---|---|
Alemania | BVMI | X4 Platino | 600 000 | [120] |
Austria | IFPI — Austria | X3 Platino | 200 000 | [121] |
Bélgica | BEA | X5Platino | 160 000 | [122] |
Brasil | ABPD | X2 Diamante | 600 000 | [123] |
Canadá | Music Canada | X3 Platino | 210 000 | [124] |
Centroamérica | IFPI — Centroamérica | 4× Diamante | 200 000 | [125] |
España | PROMUSICAE | Diamante | 300 000 | [126] |
Estados Unidos | RIAA | 3× Platino (Latin) | 180 000 | [127] |
Francia | SNEP | X3 Platino | 300 000 | [128] |
Italia | FIMI | Diamante | 300 000 | [129] |
México | AMPROFON | x2 Diamante | 600 000 | [130] |
Noruega | IFPI — Noruega | 3× Platino | 210 000 | [131] |
Portugal | AFP | 6x Platino | 90 000 | [132] |
Suecia | IFPI — Suecia | 4× Platino | 160 000 | [133] |
Reino Unido | BPI | Plata | 200 000 | [134] |
Referencias
- «Échame la culpa». Tidal (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato Shares Stunning Behind the Scenes Photo From New Music Video Shoot». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato Films Music Video For Rumoured Luis Fonsi Collaboration». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato & Luis Fonsi Song Confirmed, They've Shot The Music Video». directlyrics.com (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato and Luis Fonsi's Collaboration Reportedly Titled 'Échame La Culpa'». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi Reveals a 'Fun' New Song is On the Way: Watch». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato Meets Luis Fonsi Via Facetime to Discuss Their New Collab: Watch Exclusive». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato Debuts Incredible Snippet of Luis Fonsi Collaboration». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato and Luis Fonsi tease Spanish-language track». CTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato and Luis Fonsi's Bilingual Duet Drops Friday». People (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Here's a Sneak Peek of Demi Lovato and Luis Fonsi's Song "Echame La Culpa"». E online (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Hear A Snippet of Demi Lovato & Luis Fonsi's "Echame La Culpa" Now!». direct lyrics (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Is Demi Lovato’s New Song with Luis Fonsi the Next “Despacito”?». In Style (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato & Luis Fonsi Tease New Song 'Echame la culpa' With Video Teaser». Bilboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato, Luis Fonsi Song: Singers Team Up For Secret Collab Reportedly Titled 'Échame La Culpa'». Latin Times (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «WATCH: Demi Lovato and Luis Fonsi's Hot New Music Video». People (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «The Playlist: Demi Lovato Seeks Her ‘Despacito’ and 9 More New Songs». The New York Times (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato shows off her spanish in fierce new song with Luis Fonsi». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato and Luis Fonsi Throw Una Fiesta In 'Échame la culpa'». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato gets her 'wild thoughts' on with Luis Fonsi for steamy 'Échame la culpa' video: watch». Fuse (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato Sizzles in Sexy "Échame la culpa" Music Video». In Style (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato And Luis Fonsi Drop Spanish Duet ‘Échame la culpa (Blame Me)’». ET Canada (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Demi Lovato & Luis Fonsi 'Echame La Culpa' Music Video Is Here». Access Hollywood (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Just saw we broke the @VEVO 24 hour Latin record?! Thank You Lovatics». Demi Lovato, Twitter (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato Échame la culpa». BVMI (en alemán). Consultado el 9 de febrero de 2018.
- «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 5 de diciembre de 2017.
- «Aria Chart Watch #448». ARIA Top 50 Singles (en inglés). Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Hung Medien (en alemán). Consultado el 9 de febrero de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 5 de febrero de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 9 de febrero de 2018.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Brazil Hot 100 Airplay». Billboard. Consultado el 5 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 5 de diciembre de 2017.
- «音悦V榜周榜榜单». YinYueTai (en chino). Consultado el 14 de mayo de 2018.
- . National Report. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 16 de enero de 2018.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 16 de enero de 2018.
- «Luis Fonsi feat. Demi Lovato Échame la culpa». radio.hrt.hr (en croata). Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- . National Report. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 16 de enero de 2018.
- «Euro Digital Song Sales». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Scottish Singles Chart]] (en inglés). The Official Charts Company. 24 de noviembre de 2017.
- «Singles Digital Top 100 – Luis Fonsi». IFPI (en eslovaco). Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- «Singles Digital Top 100». IFPI (en esloveno). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2017.
- «Lista del 9/12/2017». Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- «Luis Fonsi - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017.
- «Hot Latin Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2018.
- «Billboardph Hot 100 – December 18». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- . Hung Medien (en francés). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International)». IFPI Grecia (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 1 de enero de 2018.
- «Single (track) Top 40 lista». IFPI Magyar Csoportja (en húngaro). Consultado el 26 de enero de 2018.
- . Irish Recorded Music Association (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Classifica settimanale WK 1». FIMI (en italiano). Consultado el 13 de enero de 2018.
- . Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2018.
- «Luis Fonsi, Chart History». olt20.com (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018.
- «Luxembourg Digital Song Sales». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Mexico Espanol Airplay». Billboard (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018.
- «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 5 de febrero de 2018.
- «Top 20 general». Monitor Latinocita=. Consultado el 13 de febrero de 2018.
- «Og her er de neste 20». lista.vg.no (en noruego). Consultado el 26 de enero de 2018.
- «27 November 2017». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Dutch Top 40 (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 5 de febrero de 2018.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de enero de 2018.
- «Top 20 general». Monitor Latinocita=. Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «13.01. - 19.01.2018». Hung Medien (en polaco). Consultado el 13 de enero de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2018.
- «Official Singles Chart Top 100». UK Singles Chart (en inglés). The Official Charts Company. 24 de noviembre de 2017.
- «Luis Fonsi». IFPI cr (en checo). Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- «Top Radio Hits». tophit rusia (en ruso). Consultado el 13 de enero de 2018.
- «Top 50 Srbija». poptoplista.com (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- . National Report. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
- «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de enero de 2018.
- «Honduras - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (en húngaro). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Stream Top 100 - 2017». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (en húngaro). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Nicaragua - General Chart Anual MonitorLatino». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «JAHRESCHARTS 2018». offiziellecharts.de (en alemán). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Argentina - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- . orf (en alemán). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «jaaroverzichten 2018». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «rapports annuels 2018». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «Bolivia - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «CANADIAN HOT 100». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Chile - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Colombia - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Costa Rica - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Ecuador - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «El Salvador - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «SloTop50: Slovenian official year end singles chart». IFPI (en esloveno). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «HOT LATIN SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «LATIN POP AIRPLAY SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «LATIN AIRPLAY SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «LATIN DIGITAL SONG SALES». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «LATIN STREAMING SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Guatemala - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Honduras - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla». Walla. Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «CLASSIFICHE ANNUALI TOP OF THE MUSIC FIMI/GfK 2018: PROTAGONISTA LA MUSICA ITALIANA». FIMI (en italiano). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «México - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Nicaragua - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Top 100-Jaaroverzicht van 2018». Dutch Top 40 (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «Panamá - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Paraguay - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Perú - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku». ZPAV (en polaco). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «RD - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Årslista Singlar - År 2018». sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2018». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «Uruguay - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Venezuela - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- «Gold-/Platin-Datenbank». BVMI (en alemán). Consultado el 7 de julio de 2018.
- Para visualizar las certificaciones escribir "Luis Fonsi" en la barra "Interpret", posteriormente presionar "Suchen": «Gold & Platin». IFPI (en alemán). Consultado el 5 de mayo de 2018.
- «Goud en platina». ultratop.be (en alemán). Consultado el 5 de mayo de 2018.
- «Certificados». Pró-Música Brasil Produtores Fonográfico Associados (en portugués). Consultado el 28 de septiembre de 2018.
- «Gold Platinum Database». Music Canada (en inglés). Consultado el 11 de abril de 2018.
- «Asi me recibe Panama🙌🏽. Gracias Centro America por estos cuatro discos de Diamante. #EchameLaCulpa y #Despacito.». Luis Fonsi, Instagram. Consultado el 23 de mayo de 2018.
- «Luis Fonsi & Demi Lovato Échame la culpa». elportaldemusica.es. Consultado el 3 de julio de 2018.
- «RIAA - Gold & Platinum Searchable Database». RIAA (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- . SNEP (en francés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2018.
- «Certificazioni». FIMI (en italiano). Consultado el 18 de febrero de 2019.
- «Certificados Musicales Amprofon Artista: Luis Fonsi». AMPROFON. Consultado el 3 de diciembre de 2019.
- «Troféoversikt». IFPI (en noruego). Consultado el 6 de noviembre de 2020.
- . Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 16 de mayo de 2018.
- Para observar la certificación, escribir en la barra derecha «Luis Fonsi», luego buscar el sencillo y presionar «Visa».«Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 28 de marzo de 2018.
- «Chart News BPI Certifications». BPI (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2017. «Escribir "Luis Fonsi" en la barra "keywords" y después hacer clic en el botón "search"».