fbpx
Wikipedia

Zulma Brandoni de Gasparini

Zulma Nélida Brandoni de Gasparini (15 de mayo de 1944) es una paleontóloga argentina dedicada al estudio de los reptiles del Mesozoico y Cenozoico en América del Sur. Es Profesora Emérita de la Universidad Nacional de La Plata e Investigadora Superior del CONICET. Se desempeña en la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata.1

Zulma Gasparini
Información personal
Nombre de nacimiento Zulma Nélida Brandoni
Nacimiento 15 de mayo de 1944 (77 años)
La Plata, Argentina
Nacionalidad Argentina
Educación
Educada en Universidad Nacional de La Plata
Tesis doctoral Revisión de los Crocodilia (Reptilia) fósiles del Territorio Argentino: su evolución, sus relaciones filogenéticas, su clasificación y sus implicancias estratigráficas. (1973)
Información profesional
Área Paleontología
Conocida por Realizar y liderar los estudios sobre cocodrilos meso y cenozoicos de la Argentina, y por iniciar y liderar un equipo que descubrió reptiles marinos mesozoicos en la Patagonia y la Península Antártida
Empleador

Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP

CONICET
Abreviatura en zoología Gasparini
Miembro de Asociación Paleontológica Argentina
Academia Nacional de Ciencias
Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
The World Academy of Sciences (TWAS)
Comité Editorial de Ameghiniana
Comité Editorial de Andean Geology.
Distinciones Ciudadana Ilustre de la Ciudad de La Plata
Premio Bernardo Houssay (1987) CONICET
Premio al Mérito de la Asociación Paleontológica Argentina (2001)
Premio a la trayectoria de la Asociación Geológica Argentina
Premio de la Academia Nacional de Ciencias Exactas y Naturales (2002)
Premio Pellegrino Strobel de la Universidad de Buenos Aires
  • 4 Abreviatura (zoología)
  • Biografía

    Comienzos

    Realizó sus estudios primarios en la Escuela 19, General José de San Martín, en el Barrio La Loma, una zona elevada situada al sur de la Ciudad de La Plata. Realizó sus estudios secundarios en el Liceo Víctor Mercante, perteneciente a la Universidad Nacional de La Plata.[1]

    Cursó sus estudios universitarios en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata, de la que se graduó como Licenciada en Zoología en el año 1967. Recientemente recibida, en 1968 publicó un artículo en la revista Ameghiniana sobre un gavial del Mioceno de Paraná, como única autora.[2]

    Se graduó como Doctora en Ciencias Naturales en 1973 con un tesis sobre los Crocodylia fósiles de la Argentina del Triásico al Pleistoceno. El títuli fue Revisión de los Crocodilia (Reptilia) fósiles del Territorio  Argentino: su evolución, sus relaciones filogenéticas, su clasificación y sus  implicancias estratigráficas, y fue realizada bajo la dirección de Rosendo Pascual.[1]​ Para ello contó con becas de la UNLP y del CONICET.[1]

    Al comienzo de sus estudios de doctorado, solicitó por medio de una carta escrita en castellano al paleontólogo Wann Langston, Jr. de la Universidad de Texas en Austin información sobre cocodrilos fósiles, ya que la bibliografía sobre paleoherrpetología escaseaba en el Museo de La Plata. Recibió luego de un mes, un cajón con bibliografía, fotografías de cocodrilos actuales y fósiles y dibujos científicos inéditos, que dieron un impulso a sus investigaciones.[1]

    Trayectoria científica

    Durante los primeros años de su carrera recibió la influencia de José Bonaparte, paleoherpetólogo del Instituto Miguel Lillo, de la Universidad Nacional de Tucumán.[1]

    En el primer año de sus estudios, la proporción de géneros era de doce mujeres y cien hombres[3]​. Transcurrió su carrera científica evitando acuerdos y normas que limitaban el desarrollo profesional de las mujeres, que en esos tiempos estaban destinadas a las tareas domésticas y cuidado de la casa y los hijos. Sus mentores y principales hitos en su formación, Rosendo Pascual y José Bonaparte al mismo tiempo que la formaron profesionalmente y la apoyaron, le recomendaron no avanzar en el estudio de los reptiles marinos fósiles por su complejidad, ya que no se trataba de un tema que pudiera realizar una mujer. Logró sobreponerse a las limitaciones con la ayuda de sus padres y esposo, mientras que el desarrollo de su carrera no le impidió formar una familia (actualmente tiene dos hijos y cinco nietos).[1][3]

    Durante sus investigaciones revisó las colecciones de reptiles marinos del Museo Moyano de Mendoza, estudiados originalmente por Carlos Rusconi en la década del 40.[1]​ También estudió restos de reptiles fósiles del Jurásico Medio preservados en concreciones, provenientes del Desierto de Atacama, con cooperación con Guillermo Chong Díaz, Director del Instituto Geológico de Chile, en Antofagasta. La relevancia de estos hallazgos permitió la realización de varias publicaciones y la formación de recursos humanos como Marta Fernández, Yanina Hererra y Ariana Paulina Carabajal.[1]

     
    Zulma Brandoni de Gasparini en su laboratorio del Museo de La Plata

    En los años 70,  Ignacio Garate Zubillaga, Director del Museo Profesor Olsacher de Zapala, informó de la presencia de grandes huesos junto con enormes amonites en el Cerro Lotena, procincia del Neuquén. Una campaña permitió recolectar valiosos restos de reptiles marinos y peces de la Formación Vaca Muerta, del Jurásico Medio. Estos hallazgo justificaron la propuesta de una nueva línea de investigación sobre reptiles marinos mesozoicos. La asociación con YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales) por medio de Edgardo Rolleri (profesor en la UNLP y gerente de la empresa) facilitó los medios para realizar los trabajos de campo, y al mismo tiempo permitió que Zulma Brandoni pudiera obtener materiales para sus estudios de manera autónoma.[1]

    En 1972 ingresó a la Carrera de Investigador Científico del CONICET.

    En 1974 estudió cocodrilos del Mioceno de La Venta en Colombia, al mismo tiempo que realizó observaciones del comportamiento de casi todas las especies de cocodrilos actuales del centro-norte de América del Sur, en el Instituto de Biología Tropical Roberto Franco en Villavicencio, dirigido por Federico Medem. En el mismo viaje estudió los primeros plesiosaurios cretácicos de cuello largo, mucho antes de que fueran descriptos en la Patagonia y la Antártida, a partir de colecciones del Servicio Geológico Colombiano (Ingeominas) en Bogotá, y en un pequeño museo en Villa del Leyva.[1]

    En los años 90 estudió, con otros colegas, una colección de reptiles marinos del Oxfordiano del área de Pinar del Río, Cuba, por invitación de Manuel Iturralde Vinent, geotectonista y director del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba. Se describieron nuevos cocodrilos, tortugas, plesiosaurios de cuello largo, pliosarios y pterosaurios. El estudio de esta herpetofauna del Jurásico Superior aportó a sostener una hipótesis planteada en los años 70 (en ese momento con escasas evidencias), y comprobar la presencia de un Corredor Caribeño entre el Atlántico y el Pacífico, que habría servido de pasaje para los grandes predadores marinos de la época.[1]

    En 2006 publicó en la prestigiosa revista Science, el trabajo "An unusual marine Crocodyliform from the Jurassic-Cretaceous boundary of Patagonia", junto con Diego Pol y Luis Spalletti. En el artículo se describe a la especie Dakosaurus andiniensis, informalmente denominado "godzillasuchus". Parte del trabajo de campo fue sustentado por la National Geographic Society de EE. UU., que a su vez publicó una tapa y un póster dedicados al hallazgo.[4][1]

    Se desempeña en la actualidad como profesora del área de Paleontología de Vertebrados y como Investigadora Superior del CONICET.[5]

    Aportes científicos

    Su área de especialización es la paleoherpetología (herpetología de especies extintas). ​Ha investigado y dirigido las investigaciones de reptiles extintos, tanto marinos como continentales de Argentina, Cuba, Colombia, Venezuela, Brasil, Chile  y Antártida.

    Brandoni de Gasparini (más conocida como Zulma Gasparini) es reconocida  principalmente por sus estudios sobre cocodrilos meso y cenozoicos de la Argentina, y por iniciar y liderar un equipo que descubrió reptiles marinos mesozoicos en la Patagonia y la Península Antártida. Gasparini estudió los primeros plesiosaurios, mosasaurios y el primer dinosaurio cretácico, descubiertos en la Antártida. Asimismo trabajó en la interpretación de la presencia de reptiles marinos jurásicos (148 ma) en el Corredor Caribeño.

    Se destaca por su vasta producción científica en su especialidad,[6]​ por la formación de recursos humanos en investigación científica y por haber logrado todo ello siendo mujer, en épocas y disciplinas dominadas por hombres.[1][3]​ Con respecto a la formación de investigadores, ha dirigido los inicios de las carreras científicas de prestigiosos paleontólogos tales como Marcelo de la Fuente, Marta Fernández, Paula Bona y otros.

    Zulma Brandoni de Gasparini es reconocida internacionalmente por su prolífica y excelente producción científica en reptiles fósiles mesozoicos de Sudamérica y de otras regiones. Sus numerosos trabajos publicados en revistas internacionales y su intervención en diversos libros y obras de síntesis internacionales como destacada referente, no perjudicaron su tarea de enseñanza y formación de discípulos.

    Su trabajo y su dedicación a la formación de jóvenes paleontólogos ha sido reconocido por  los mismos al dedicar nueve (9) nuevos taxones con su nombre. Entre los más conocidos a nivel mundial es el pequeño dinosaurio herbívoro Gasparinisaura cincosaltensis, estudiado por Rodolfo Coria y Leonardo Salgado,[7]​ nombrado por los autores en honor a Zulma Brandoni de Gasparini, por su contribución al estudio de los reptiles mesozoicos de Patagonia.[7][8]

    Membresías, premios y distinciones

    Zulma Gasparini es Miembro de la Academia Nacional de Ciencias, de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, y The World Academy of Sciences (TWAS). Fue Presidente de la Asociación Paleontológica Argentina (APA), miembro de Comité Editorial de Ameghiniana y de Andean Geology.

    Fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de La Plata, recibió el Premio Bernardo Houssay (1987), y premios a la trayectoria por la Asociación Paleontológica Argentina, la Asociación Geológica Argentina, y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Recibió el Premio Pellegrino Strobel otorgado por la Universidad de Buenos Aires, entre otros.[9]

    Abreviatura (zoología)

    La abreviatura Gasparini se emplea para indicar a Zulma Brandoni de Gasparini como autoridad en la descripción y taxonomía en zoología.

    Referencias

    1. Brandoni, Z. 2016. Zulma Brandoni De Gasparini. Ciencia e investigación - Reseñas 4: 32-46.
    2. Gasparini, Z. 1968. Nuevos restos de Rhamphostomopsis neogaeus (Burm.) Rusconi 1933, (Reptilia, Crocodilia) en el «Mesopotamiense» (Plioceno Medio - Superior de Argentina. 5: 299-311.
    3. Fernández, M, y De la Fuente, M., 2016. Zulma Brandoni de Gasparini. Ciencia e investigación, Semblanzas. Tomo 4, N°3.
    4. Gasparini, Z. 2006. An Unusual Marine Crocodyliform from the Jurassic-Cretaceous Boundary of Patagonia. Science 311: 70-73.
    5. . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 7 de marzo de 2015. 
    6. «Perfil de Zulma Gasparini en la Red ResearchGate». Consultado el 9 de noviembre de 2017. 
    7. Coria, R.A. y Salgado, L. 1996. A basal iguanodontian (Ornithischia: Ornithopoda) from the Late Cretaceous of South America. Journal of Vertebrate Paleontology 16: 445-457.
    8. «Distinción a la Dra. Zulma Brandoni de Gasparini.». 
    9. «Se entregó el Premio Strobel 2013.». 

    Enlaces externos

    • Bibliografía de la autora
    •   Datos: Q20013599
    •   Especies: Zulma Brandoni de Gasparini

    zulma, brandoni, gasparini, zulma, nélida, brandoni, gasparini, mayo, 1944, paleontóloga, argentina, dedicada, estudio, reptiles, mesozoico, cenozoico, américa, profesora, emérita, universidad, nacional, plata, investigadora, superior, conicet, desempeña, divi. Zulma Nelida Brandoni de Gasparini 15 de mayo de 1944 es una paleontologa argentina dedicada al estudio de los reptiles del Mesozoico y Cenozoico en America del Sur Es Profesora Emerita de la Universidad Nacional de La Plata e Investigadora Superior del CONICET Se desempena en la Division Paleontologia Vertebrados del Museo de La Plata 1Zulma GaspariniInformacion personalNombre de nacimientoZulma Nelida BrandoniNacimiento15 de mayo de 1944 77 anos La Plata ArgentinaNacionalidadArgentinaEducacionEducada enUniversidad Nacional de La PlataTesis doctoralRevision de los Crocodilia Reptilia fosiles del Territorio Argentino su evolucion sus relaciones filogeneticas su clasificacion y sus implicancias estratigraficas 1973 Informacion profesionalAreaPaleontologiaConocida porRealizar y liderar los estudios sobre cocodrilos meso y cenozoicos de la Argentina y por iniciar y liderar un equipo que descubrio reptiles marinos mesozoicos en la Patagonia y la Peninsula AntartidaEmpleadorFacultad de Ciencias Naturales y Museo UNLP CONICETAbreviatura en zoologiaGaspariniMiembro deAsociacion Paleontologica ArgentinaAcademia Nacional de Ciencias Academia Nacional de Ciencias Exactas Fisicas y Naturales The World Academy of Sciences TWAS Comite Editorial de Ameghiniana Comite Editorial de Andean Geology DistincionesCiudadana Ilustre de la Ciudad de La PlataPremio Bernardo Houssay 1987 CONICETPremio al Merito de la Asociacion Paleontologica Argentina 2001 Premio a la trayectoria de la Asociacion Geologica Argentina Premio de la Academia Nacional de Ciencias Exactas y Naturales 2002 Premio Pellegrino Strobel de la Universidad de Buenos Aires editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Comienzos 1 2 Trayectoria cientifica 2 Aportes cientificos 3 Membresias premios y distinciones 4 Abreviatura zoologia 5 Referencias 6 Enlaces externosBiografia EditarComienzos Editar Realizo sus estudios primarios en la Escuela 19 General Jose de San Martin en el Barrio La Loma una zona elevada situada al sur de la Ciudad de La Plata Realizo sus estudios secundarios en el Liceo Victor Mercante perteneciente a la Universidad Nacional de La Plata 1 Curso sus estudios universitarios en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata de la que se graduo como Licenciada en Zoologia en el ano 1967 Recientemente recibida en 1968 publico un articulo en la revista Ameghiniana sobre un gavial del Mioceno de Parana como unica autora 2 Se graduo como Doctora en Ciencias Naturales en 1973 con un tesis sobre los Crocodylia fosiles de la Argentina del Triasico al Pleistoceno El tituli fue Revision de los Crocodilia Reptilia fosiles del Territorio Argentino su evolucion sus relaciones filogeneticas su clasificacion y sus implicancias estratigraficas y fue realizada bajo la direccion de Rosendo Pascual 1 Para ello conto con becas de la UNLP y del CONICET 1 Al comienzo de sus estudios de doctorado solicito por medio de una carta escrita en castellano al paleontologo Wann Langston Jr de la Universidad de Texas en Austin informacion sobre cocodrilos fosiles ya que la bibliografia sobre paleoherrpetologia escaseaba en el Museo de La Plata Recibio luego de un mes un cajon con bibliografia fotografias de cocodrilos actuales y fosiles y dibujos cientificos ineditos que dieron un impulso a sus investigaciones 1 Trayectoria cientifica Editar Durante los primeros anos de su carrera recibio la influencia de Jose Bonaparte paleoherpetologo del Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucuman 1 En el primer ano de sus estudios la proporcion de generos era de doce mujeres y cien hombres 3 Transcurrio su carrera cientifica evitando acuerdos y normas que limitaban el desarrollo profesional de las mujeres que en esos tiempos estaban destinadas a las tareas domesticas y cuidado de la casa y los hijos Sus mentores y principales hitos en su formacion Rosendo Pascual y Jose Bonaparte al mismo tiempo que la formaron profesionalmente y la apoyaron le recomendaron no avanzar en el estudio de los reptiles marinos fosiles por su complejidad ya que no se trataba de un tema que pudiera realizar una mujer Logro sobreponerse a las limitaciones con la ayuda de sus padres y esposo mientras que el desarrollo de su carrera no le impidio formar una familia actualmente tiene dos hijos y cinco nietos 1 3 Durante sus investigaciones reviso las colecciones de reptiles marinos del Museo Moyano de Mendoza estudiados originalmente por Carlos Rusconi en la decada del 40 1 Tambien estudio restos de reptiles fosiles del Jurasico Medio preservados en concreciones provenientes del Desierto de Atacama con cooperacion con Guillermo Chong Diaz Director del Instituto Geologico de Chile en Antofagasta La relevancia de estos hallazgos permitio la realizacion de varias publicaciones y la formacion de recursos humanos como Marta Fernandez Yanina Hererra y Ariana Paulina Carabajal 1 Zulma Brandoni de Gasparini en su laboratorio del Museo de La Plata En los anos 70 Ignacio Garate Zubillaga Director del Museo Profesor Olsacher de Zapala informo de la presencia de grandes huesos junto con enormes amonites en el Cerro Lotena procincia del Neuquen Una campana permitio recolectar valiosos restos de reptiles marinos y peces de la Formacion Vaca Muerta del Jurasico Medio Estos hallazgo justificaron la propuesta de una nueva linea de investigacion sobre reptiles marinos mesozoicos La asociacion con YPF Yacimientos Petroliferos Fiscales por medio de Edgardo Rolleri profesor en la UNLP y gerente de la empresa facilito los medios para realizar los trabajos de campo y al mismo tiempo permitio que Zulma Brandoni pudiera obtener materiales para sus estudios de manera autonoma 1 En 1972 ingreso a la Carrera de Investigador Cientifico del CONICET En 1974 estudio cocodrilos del Mioceno de La Venta en Colombia al mismo tiempo que realizo observaciones del comportamiento de casi todas las especies de cocodrilos actuales del centro norte de America del Sur en el Instituto de Biologia Tropical Roberto Franco en Villavicencio dirigido por Federico Medem En el mismo viaje estudio los primeros plesiosaurios cretacicos de cuello largo mucho antes de que fueran descriptos en la Patagonia y la Antartida a partir de colecciones del Servicio Geologico Colombiano Ingeominas en Bogota y en un pequeno museo en Villa del Leyva 1 En los anos 90 estudio con otros colegas una coleccion de reptiles marinos del Oxfordiano del area de Pinar del Rio Cuba por invitacion de Manuel Iturralde Vinent geotectonista y director del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba Se describieron nuevos cocodrilos tortugas plesiosaurios de cuello largo pliosarios y pterosaurios El estudio de esta herpetofauna del Jurasico Superior aporto a sostener una hipotesis planteada en los anos 70 en ese momento con escasas evidencias y comprobar la presencia de un Corredor Caribeno entre el Atlantico y el Pacifico que habria servido de pasaje para los grandes predadores marinos de la epoca 1 En 2006 publico en la prestigiosa revista Science el trabajo An unusual marine Crocodyliform from the Jurassic Cretaceous boundary of Patagonia junto con Diego Pol y Luis Spalletti En el articulo se describe a la especie Dakosaurus andiniensis informalmente denominado godzillasuchus Parte del trabajo de campo fue sustentado por la National Geographic Society de EE UU que a su vez publico una tapa y un poster dedicados al hallazgo 4 1 Se desempena en la actualidad como profesora del area de Paleontologia de Vertebrados y como Investigadora Superior del CONICET 5 Aportes cientificos EditarSu area de especializacion es la paleoherpetologia herpetologia de especies extintas Ha investigado y dirigido las investigaciones de reptiles extintos tanto marinos como continentales de Argentina Cuba Colombia Venezuela Brasil Chile y Antartida Brandoni de Gasparini mas conocida como Zulma Gasparini es reconocida principalmente por sus estudios sobre cocodrilos meso y cenozoicos de la Argentina y por iniciar y liderar un equipo que descubrio reptiles marinos mesozoicos en la Patagonia y la Peninsula Antartida Gasparini estudio los primeros plesiosaurios mosasaurios y el primer dinosaurio cretacico descubiertos en la Antartida Asimismo trabajo en la interpretacion de la presencia de reptiles marinos jurasicos 148 ma en el Corredor Caribeno Se destaca por su vasta produccion cientifica en su especialidad 6 por la formacion de recursos humanos en investigacion cientifica y por haber logrado todo ello siendo mujer en epocas y disciplinas dominadas por hombres 1 3 Con respecto a la formacion de investigadores ha dirigido los inicios de las carreras cientificas de prestigiosos paleontologos tales como Marcelo de la Fuente Marta Fernandez Paula Bona y otros Zulma Brandoni de Gasparini es reconocida internacionalmente por su prolifica y excelente produccion cientifica en reptiles fosiles mesozoicos de Sudamerica y de otras regiones Sus numerosos trabajos publicados en revistas internacionales y su intervencion en diversos libros y obras de sintesis internacionales como destacada referente no perjudicaron su tarea de ensenanza y formacion de discipulos Su trabajo y su dedicacion a la formacion de jovenes paleontologos ha sido reconocido por los mismos al dedicar nueve 9 nuevos taxones con su nombre Entre los mas conocidos a nivel mundial es el pequeno dinosaurio herbivoro Gasparinisaura cincosaltensis estudiado por Rodolfo Coria y Leonardo Salgado 7 nombrado por los autores en honor a Zulma Brandoni de Gasparini por su contribucion al estudio de los reptiles mesozoicos de Patagonia 7 8 Membresias premios y distinciones EditarZulma Gasparini es Miembro de la Academia Nacional de Ciencias de la Academia Nacional de Ciencias Exactas Fisicas y Naturales y The World Academy of Sciences TWAS Fue Presidente de la Asociacion Paleontologica Argentina APA miembro de Comite Editorial de Ameghiniana y de Andean Geology Fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de La Plata recibio el Premio Bernardo Houssay 1987 y premios a la trayectoria por la Asociacion Paleontologica Argentina la Asociacion Geologica Argentina y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Fisicas y Naturales Recibio el Premio Pellegrino Strobel otorgado por la Universidad de Buenos Aires entre otros 9 Abreviatura zoologia La abreviatura Gasparini se emplea para indicar a Zulma Brandoni de Gasparini como autoridad en la descripcion y taxonomia en zoologia Referencias Editar a b c d e f g h i j k l m Brandoni Z 2016 Zulma Brandoni De Gasparini Ciencia e investigacion Resenas 4 32 46 Gasparini Z 1968 Nuevos restos de Rhamphostomopsis neogaeus Burm Rusconi 1933 Reptilia Crocodilia en el Mesopotamiense Plioceno Medio Superior de Argentina 5 299 311 a b c Fernandez M y De la Fuente M 2016 Zulma Brandoni de Gasparini Ciencia e investigacion Semblanzas Tomo 4 N 3 Gasparini Z 2006 An Unusual Marine Crocodyliform from the Jurassic Cretaceous Boundary of Patagonia Science 311 70 73 Dra Zulma Brandoni de Gasparini miembro titular de la ANCEFN Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 Consultado el 7 de marzo de 2015 Perfil de Zulma Gasparini en la Red ResearchGate Consultado el 9 de noviembre de 2017 a b Coria R A y Salgado L 1996 A basal iguanodontian Ornithischia Ornithopoda from the Late Cretaceous of South America Journal of Vertebrate Paleontology 16 445 457 Distincion a la Dra Zulma Brandoni de Gasparini Se entrego el Premio Strobel 2013 Enlaces externos EditarBibliografia de la autora Datos Q20013599 Especies Zulma Brandoni de GaspariniObtenido de https es wikipedia org w index php title Zulma Brandoni de Gasparini amp oldid 135737277, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos