fbpx
Wikipedia

Zooropa (canción)

Noviembre 05, 2021

"Zooropa" (zuː'roʊpə) es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Se trata de un tema relativamente largo en duración, y es el que abre el octavo álbum de estudio del grupo, de título homónimo (Zooropa) y publicado en 1993, en mitad del ZooTV Tour. "Zooropa" es el resultado de la fusión las palabras "Zoo" y "Europa". A pesar de no constituir un sencillo, en los Estados Unidos y México se lanzó una grabación promocional que incluso llegó a entrar en dos charts. Debido a su complejidad acústica y compositiva, ha sido pocas veces interpretado en directo.

«Zooropa»
Canción de U2
Álbum Zooropa
Publicación 1993
Grabación 1993
Género Rock alternativo, pop rock, Rock electrónico
Duración 6:30
Discográfica Island Records
Productor(es) Flood, Brian Eno, The Edge
Canciones de Zooropa
«Zooropa»
(1)		 «Babyface»
(2)
[editar datos en Wikidata]

La grabación de la canción recibió en su mayoría una recepción positiva de los críticos, quienes la elogiaron como la canción de apertura del álbum.

Trasfondo y grabación

 
"Fue un intento de recrear más un mundo que una canción, y se trataba de un mundo hermoso. (...) La introducción es el equivalente sonoro de los efectos visuales de Blade Runner. Si cierras los ojos, puedes ver el neón, las pantallas gigantes de LED, los efímeros anuncios" - Bono, U2 By U2 2006[1]​

Durante el Zoo TV Tour de 1992, U2 trató de recrear una visión futurista de Europa que fuera esperanzadora, pero en la que concurrían elementos que contrataban fuertemente, como la caída del muro de Berlín, la consolidación de la Unión Europea, la brutalidad de la guerra de Bosnia y las revoluciones de 1989. Todo ello quedaba plasmado en un lugar ficticio llamado "Zooropa"[2]​.

Bono y The Edge habían estado leyendo obras de William Gibson, quien recreó un ambiente urbano futurista que llamó "The Sprawl"[2]​. Ello influyó en la composición de la textura musical de la canción.[3]​

El tema fue compuesto y grabado entre las mangas americana y europea del Zoo TV Tour, entre marzo y mayo de 1993.[4]​ "Zooropa" comienza su desarrollo después de que The Edge hubiera estado escuchando grabaciones en casete de ensayos de la banda para el tour.[5]​ Junto al ingeniero de sonido del álbum, Joe O'Herlihy, The Edge editó las mejores partes de estas grabaciones para crear un arreglo musical que sirviera como trasfondo[2]​[6]​[7]​. La introducción fue grabada aparte del resto de la canción, partiendo de una jam session en el estudio[2]​. El bajo en esta parte fue compuesto e interpretado por el batería del grupo, Larry Mullen, Jr., mientras The Edge trabajaba sobre los riffs de guitarra[8]​.

Composición y temática

"Zooropa" comienza con una introducción de dos minutos, en la que se mezclan los acordes con una mezcla de voces casi indescifrables procedentes de señales de radio.[5]​[9]​ Entre ellas se incluye la frase "peace talks" (la paz habla) pronunciada por George H. W. Bush, que en las notas del álbum se adjudica a "courtesy of the advertising world" (por cortesía del mundo de los anuncios)[10]​. Sobre las voces se oye el sonido suave de un piano y las notas del bajo que van aumentando en cada pulsación.[3]​ En el minuto 1:30, el volumen de las voces sube de modo repentino y la parte del bajo cambia.[4]​ Tras 15 segundos, la introducción va decayendo mientras va entrando un riff de guitarra con efectos delay y wah-wah, hasta que suena sólo éste antes de que en el minuto 2:03 entren el bajo y la percusión.[4]​ Esto es seguido por voces que repiten "What do you want?" y "Qu'est-ce que tu veux?" (¿Qué quieres?), y "De quoi as-tu peur?" ("¿De qué tienes miedo?")[10]​.[11]​ En respuesta a estas preguntas, los tres primeros versos de la canción devuelven eslóganes publicitarios[2]​,[12]​ tras lo cual, paran todos los instrumentos salvo la guitarra y la música retorna a un sonido similar al de la introducción.[4]​ Irrumpe el sonido de un sintetizador que hace de puente entre esta parte de la composición y la siguiente, de textura distinta (aunque guardando la unidad total de la pieza), en la que el bajo y la percusión reaparecen con un tempo creciente.[4]​

El tema de la confusión moral y la incertidumbre están presentes a lo largo de las letras. Establece un paralelismo entre esta situación y la confusión que produce el exceso de mensajes procedentes de anuncios y luces de neón en una ciudad moderna[2]​. Los eslóganes de los primeros versos comienzan con el "Vorsprung durch Technik" ("Adelanto a través de la tecnología") de Audi[2]​.

Tras esos versos, la letra continúa con "and I have no compass, and I have no map" y "No reason to get back" (...y no tengo brújula, ni mapa, ni razones para volver atrás"), que parecen referirse tanto a la situación histórica como al momento por el que pasaba la banda en busca de nuevos sonidos para sus composiciones.[13]​ El siguiente verso, "And I have no religion", se refiere a una opinión que expresó Bono acerca de que la "religión es el enemigo de Dios"[2]​. El tema de la confusión moral ya había sido explorado por U2 en la canción "Acrobat" del álbum Achtung Baby.[3]​ La coda de "Zooropa" incluye el verso "dream out loud" que hace referencia a ese tema[2]​, y que había sido usada por Bono por primera vez durante el Lovetown Tour en 1989[14]​, apareciendo desde entonces varias veces en los trabajos de U2.[15]​

Lanzamiento y rendimiento gráfico

"Zooropa" fue la canción de apertura del álbum homónimo, y Island Records distribuyó grabaciones promocionales (promociones) de la canción en los Estados Unidos y México. La promoción estadounidense presenta una versión editada de la canción que se desvanece en el primer riff de guitarra (eliminando la introducción), [16]​ y la promoción de México presenta la versión del álbum de la canción, junto con "Numb" como segunda pista.[17]​ La portada de la promoción de México presenta el mismo logotipo de la portada del álbum de Zooropa: un boceto del círculo de estrellas de la Bandera de Europa con una figura "astrobaby" en el medio, basada en el "graffiti babyface" de Achtung Baby obra de arte del álbum.[18]​[19]​ El logotipo representa una leyenda urbana sobre un cosmonauta soviético que quedó flotando en órbita durante semanas después del colapso de la Unión Soviética.[20]​

"Zooropa" fue una de las cuatro canciones del álbum que se presentó en las listas de Billboard, y fue la única canción que no se lanzó como sencillo.[21]​ El 24 de julio de 1993, apareció en la lista Album Rock Tracks en el número 26, y permaneció en la lista durante diez semanas, llegando finalmente al número ocho.[22]​ "Zooropa" también apareció en la lista Modern Rock Tracks el 7 de agosto de 1993 en el número 28, y alcanzó su punto máximo en el número 13 durante sus ocho semanas en la lista.[23]​

En directo

La canción fue interpretada en directo por el grupo en solo 3 conciertos del Zoo TV Tour, pertenecientes a la 4ª manga de la gira, en 1993. En esos conciertos, se reprodujeron clips de "Zooropa" durante el comienzo del espectáculo. Los clips incluían la letra "¿Qué quieres?" repitió dos veces, que se mostró en pantallas de video en varios idiomas, y se intercaló con una voz que decía "Es muy simple". Esta parte del segmento de apertura tenía la intención de crear confusión entre la audiencia con respecto al mensaje del programa y eventualmente conducir a una sobrecarga de información.[24]​ U2 realizó "Zooropa" en vivo en tres conciertos consecutivos durante la cuarta etapa del Zoo TV Tour en 1993.[25]​ Bono originalmente discutió cómo se tocaría la canción en vivo durante las sesiones de grabación del álbum, diciendo que los riffs de guitarra de The Edge pueden extenderse en concierto.[26]​ La canción debutó en vivo en un concierto en Glasgow en agosto de 1993, y se realizó en el medio de la lista de canciones después de Numb. La versión en vivo fue mucho más corta que la versión del álbum, omitiendo la introducción del piano, así como los primeros tres versos, comenzando con la línea "I have no compass, and I have no map". U2 tuvo dificultades para interpretar la canción en vivo, lo que Bono reconoció a la audiencia después de su debut. Según el libro U2 Live: A Concert Documentary, la primera actuación de la canción sonó "temblorosa" y necesitaba más ensayo, aunque sus posteriores actuaciones en Zoo TV "sonaron mejor".[27]​ Adam Clayton sugirió interpretar la canción como el primer show durante los ensayos para la quinta y última etapa de Zoomerang-New Zooland de la gira,[28]​ pero no se volvió a tocar en la gira.

Después de Zoo TV, "Zooropa" no se realizó en vivo durante 18 años hasta que se tocó hacia el final de la gira U2 360° Tour, ya en 2011. Clayton dijo que agregar la canción a la lista de canciones de la gira fue "muy experimental" y que fue un "poco descarado" para presentar la gira, ya que la banda tenía poca experiencia al realizarla.[29]​[30]​ La canción debutó en la gira el 10 de abril de 2011 en São Paulo, y fue ensayada en pruebas de sonido varios días antes.[31]​ El regreso de la canción fue tan popular que la palabra "Zooropa" se convirtió en un tema de tendencia en Twitter durante la noche de su debut en la gira.[32]​[33]​ "Zooropa" se realizó en los 26 conciertos restantes de la gira, además de un espectáculo privado en Denver. A partir de 2011, "Zooropa" se ha presentado en vivo en 31 espectáculos. Durante las presentaciones, la pantalla de video retráctil de 360 ° del escenario se expandiría por completo y U2 actuaría detrás de la pantalla cuando se hiciera cargo del escenario.[34]​ El Edmonton Journal comentó que al esconderse de los fanáticos durante la presentación, la combinación de lemas publicitarios y luces parpadeantes "ayuda a retratar este mundo tipo Blade Runner del que U2 quiere que escapemos".[35]​ Una grabación en vivo de "Zooropa" del 360º Tour fue presentado en el álbum exclusivo para miembros de U2.com, U22, tomado de la presentación en Baltimore el 22 de junio de 2011.

La canción no se realizó durante el primer tramo del Innocence + Experience Tour, pero en el primer espectáculo del tramo europeo en septiembre de 2015, se realizó una versión simplificada durante la segunda mitad del concierto. Esta interpretación de la canción carece de la introducción del piano y los primeros versos, sirviendo como un pasaje de Bullet the Blue Sky a Where the Streets Have No Name.

Recepción

Recepción de la crítica

David Sinclair de The Times y Anthony DeCurtis de Rolling Stone sintieron que "Zooropa" marcó el tono del álbum desde el principio. DeCurtis describió el canto y las letras de Bono como un "seductor mefistófeo".[36]​[37]​ Allmusic comparó "Zooropa" con los himnos del álbum The Joshua Tree de U2,[38]​ y David Browne de Entertainment Weekly describió la canción como "'Where the Streets Have No Name' transportada a la tierra del cyberpunk", comparando partes de la canción con los géneros de música techno y metálica.[39]​ The Independent sintió que "Zooropa" era "una pieza en expansión de múltiples secciones que deriva de dos minutos de suave balbuceo de radio en una estructura de reverb-rock más familiar".[40]​ Jon Pareles de The New York Times dijo que la canción recordaba las viejas canciones de U2, pero agregó nuevos elementos como voces distorsionadas y chillidos repetidos de guitarra.[41]​ Daily Variety elogió la canción principal sobre el resto de las canciones del álbum, afirmando que era la única canción que "explora el tipo de rango melódico generalmente asociado con U2".[42]​

Interpretaciones

Robert Vagacs, autor del libro Religious Nuts, Political Fanatics: U2 in Theological Perspective, describe la canción como la antimateria de "Where the Streets Have No Name", tanto en aspectos musicales como temáticos. Vagacs discute el concepto de Zooropa en detalle a lo largo del libro y se refiere a Zooropa como un "páramo" y una "distopía", debido a su falta de cumplimiento y certeza. También declara cómo la ubicación de estilo babilónico usa a sus semidioses para controlar a su gente a través del cientificismo, el tecnicismo y el economismo.[43]​ La canción final de Achtung Baby, "Love Is Blindness", se describe como "un puente interpretativo hacia la tierra de Zooropa", que Vagacs explica es el escenario del álbum, así como el escenario de las canciones del siguiente álbum de U2, Pop.[44]​ "Beautiful Day", la canción de apertura del álbum 2000 de U2, All That You Can't Leave Behind, describe "un nuevo comienzo en Zooropa".[45]​

El uso de consignas de consumo como letras de canciones también fue comentado por varias fuentes. El crítico Perry Gettelman los interpretó como "significado del vacío de la vida moderna y sin Dios".[46]​ Kieran Keohane de la Universidad de York declaró que las consignas en "Zooropa" debían expresar una forma de interpelación alienante, mientras que JD Considine de The Baltimore Sun se refirió a las consignas como una parodia del bombo económico utilizado para aprobar el Tratado de Maastricht, a través de la promesa de imposibilidades, como "Sé un ganador" y "Come para adelgazar".[47]​ El profesor de inglés Kurt Koenigsberger de la Universidad Case Western Reserve declaró que los anuncios de los consumidores constituyen Zooropa como un lugar "sardónicamente distópico".[48]​ En el libro Reading Rock and Roll, Robyn Brothers dijo que la canción transmite una "sensación de confusión a raíz de una tecnología que se está acelerando más allá de nuestro control", mientras hace referencia a la letra "Escucho voces, voces ridículas / Estoy en la corriente ".[49]​ Brothers también comparó la canción con "Acrobat", afirmando que ambas canciones hacen referencia a una respuesta a la incertidumbre y a un inevitable sentimiento de alienación.[50]​[51]​

Legado

El productor de Zooropa, Flood, dijo que "Zooropa" era una de sus canciones favoritas en el álbum, junto con "Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car", "The First Time" y "Numb".[52]​ Mullen sintió que la canción era "absolutamente fascinante". Tras el lanzamiento de "Zooropa", han aparecido referencias a la canción en escritos profesionales y en otros medios. El día del concierto de U2 en Sarajevo durante el PopMart Tour en 1997, el diseñador de escenarios Willie Williams escribió sobre despertarse ese día con "Zooropa" tocando en su cabeza y declaró que Sarajevo "es la ciudad de Zooropa, si alguna vez hubo uno ".[53]​ José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, citó la letra de la canción en una conferencia de prensa de 2005 después de alistar a Bono en un esfuerzo por lograr que los gobiernos de la Unión Europea den más dinero a los países en desarrollo,[54]​[55]​ y declaró que la letra inspiró un artículo que escribió sobre el futuro de Europa.[56]​ Thomas Diez, del Instituto de Investigación de la Paz de Copenhague, hizo referencia a las letras de "Zooropa" en una reseña de un libro de 1999 sobre la historia de la Unión Europea;[57]​ las letras también aparecieron en un diccionario alemán-inglés de 2005, en su lista para "Vorsprung durch Technik ".[58]​

El libro de Kurt Koenigsberger The Novel and the Menagerie menciona "Zooropa" en una sección que discute a Salman Rushdie y su aparición en el Zoo TV Tour.[59]​ En 2008, la palabra "Zooropa" se usó en un libro de texto de finanzas internacionales como el nombre de una ciudad ficticia y genérica.[60]​ El libro Religious Nuts, Political Fanatics enumera "Zooropa" como una de las 22 canciones de U2 para "escuchar recomendado".[61]​ Una crítica de 2009 del álbum de U2 No Line on the Horizon, MusicRadar describió la canción "Magnificent" como "'New Year's Day' cumple 'Zooropa'".[62]​

Créditos

Addicional

  • Flood – mezcla
  • Willie Mannion – asistente de mezcla
  • Flood and Robbie Adams – ingeniero de sonido
  • Willie Mannion y Rob Kirwan – asistentes
  • Brian Eno – sintetizadores
  • Joe O'Herlihy

Charts

Chart (1993) Position
US Album Rock Tracks (Billboard)[63]​ 8
US Modern Rock Tracks (Billboard)[64]​ 13

Notas

  1. La participación de Larry Mullen Jr. con el bajo en la introducción no aparece en los créditos.

Referencias

  1. Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen, Jr.: U2 by U2. Barcelona: RBA Editores.
  2. ↑ Stokes, 2005, pp. 111–112.
  3. ↑ «Jackson, Joe (19 May 1993). "The Magical Mystery Tour".». Hotpress. Consultado el 22 de noviembre de 2009. 
  4. ↑ Zooropa (Media notes). U2. Island Records. 1993. 314–518 047. 
  5. ↑ Bono; The Edge (3 de julio de 1993). . Westwood One. Transcript con Carter Alan (Verona). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2009. 
  6. U2, 2006, pp. 247–248.
  7. Flood, 1993, p. 130.
  8. Flanagan, 1995, p. 230.
  9. Gill, Andy (1 de julio de 1993). «ROCK / Albums: Take the Cash and run: Andy Gill on the latest from U2: is it their most adventurous recording yet? Plus a single Sugarcube». The Independent. Consultado el 14 de diciembre de 2009. 
  10. ↑ Vagacs, 2005, pp. 50–51.
  11. DeCurtis, Anthony (3 de agosto de 1993). «Zooropa». Rolling Stone (662). Consultado el 3 de noviembre de 2014. 
  12. Pareles, Jon (4 de julio de 1993). «RECORDINGS VIEW; A Raucous U2 Moves Farther Out on a Limb». The New York Times. Consultado el 8 de octubre de 2009. 
  13. Wenner, Jann (2 de enero de 2006). «Bono: The Rolling Stone Interview Pt. 7: Zooropa – Achtung Baby» (MP3). Rolling Stone. Consultado el 8 de octubre de 2009. 
  14. de la Parra, 2003, p. 136.
  15. «Lyrics: Always». U2.com. Live Nation. Consultado el 20 de abril de 2009. .
  16. U2 (1993). Zooropa (promotional single). United States: Island Records. PRCD 6792-2.
  17. U2 (1993). Zooropa (promotional single). Mexico: Island Records. CD SN 199.
  18. "U2 x 5 Logos". Amp Visual. 7 March 2012. Retrieved 2 November 2014.
  19. de la Parra 2003, pp. 160–161.
  20. Flanagan 1995, p. 265.
  21. "Zooropa (1993)". Billboard.com. Retrieved8 September 2009.
  22. "Album Rock Tracks". Billboard. 106 (30–39).ISSN 0006-2510.
  23. "Modern Rock Tracks". Billboard. 106 (32–39). ISSN 0006-2510.
  24. Brothers 1999, p. 247.
  25. Mühlbradt, Matthias; Axver, André Axver. "Zooropa". U2gigs.com. Retrieved 28 September 2010.
  26. Jackson, Joe (19 May 1993). "The Magical Mystery Tour". Hot Press. Retrieved 22 November 2009.
  27. de la Parra 2003, pp. 168–169.
  28. Flanagan 2005, pp. 374–376.
  29. "Adam Clayton of U2 on the song Zooropa". The Independent. 23 June 2011. Retrieved 20 July 2011.
  30. Clayton, Adam (2012). U22 (Media notes). U2. Island Records. U2.COM7.
  31. "U2 Sao Paulo, 2011-04-10 Morumbi, 360° Tour". U2gigs.com. Retrieved 14 July 2014.
  32. McGee, Matt. "U2 Set List: Sao Paulo, April 10, 2011". atU2. Retrieved 11 April 2011.
  33. "Zooropa In Sao Paulo". U2.com. Live Nation. 10 April 2011. Retrieved 14 April 2011.
  34. Lewis, Eric (1 August 2011). "'They're the coolest dudes'". The Daily Gleaner. p. A1.
  35. Ahorro, Joe (1 June 2011). "Stadium will rattle and hum to these songs". Edmonton Journal. p. D1.
  36. DeCurtis, Anthony (3 August 1993). "Zooropa". Rolling Stone (662). Retrieved 3 November 2014.
  37. Sinclair, David (2 July 1993). "U2 boldly go where Euroman has been". The Times. ISSN 0140-0460.
  38. Erlewine, Stephen Thomas. "Zooropa". Allmusic. Retrieved 7 May 2009.
  39. Browne, David (9 July 1993). "Music Review: Zooropa (1993)". Entertainment Weekly. Retrieved 7 May 2009.
  40. Gill, Andy (1 July 1993). "ROCK / Albums: Take the Cash and run: Andy Gill on the latest from U2: is it their most adventurous recording yet? Plus a single Sugarcube". The Independent. Retrieved 14 December 2009.
  41. Pareles, Jon (4 July 1993). "RECORDINGS VIEW; A Raucous U2 Moves Farther Out on a Limb". The New York Times. Retrieved 8 October 2009.
  42. Armoudian, Maria (3 July 1993). "Album Spotlight; U2's 'Zooropa' A Departure". Daily Variety: 8. ISSN 0011-5509.
  43. Vagacs 2005, pp. 50–51.
  44. Vagacs 2005, pp. 48, 52–58.
  45. Vagacs 2005, p. 60–62.
  46. Gettelman, Parry (23 July 1993). "U2, Zooropa". Orlando Sentinel. Retrieved 18 October 2010.
  47. Considine, J. D. (4 July 1993). "'ZOOROPA' Latest U2 album isn't 'bigger' and maybe that's better". The Baltimore Sun. p. 2. Retrieved 14 May 2010.
  48. Koenigsberger 2007, pp. 186–189.
  49. Brothers 1999, p. 248.
  50. Brothers 1999, p. 251.
  51. Brothers 1999, p. 257.
  52. Flood (2005) [1993]. "The Zooropa Story". In Savona, Anthony (ed.). Console Confessions: The Great Music Producers in Their Own Words. San Francisco: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-860-5.
  53. Williams 2003, p. 250.
  54. Bounds, Andrew (May–June 2008). "Miracle or mirage?". E!Sharp. Archived from the original on 20 July 2011.
  55. Lynskey, Dorian (11 June 2005). "U2, King Baudouin Stadium, Brussels". The Guardian. Retrieved 22 November 2010.
  56. "Geldof expects 'glorious failure'". BBC News. 9 June 2005. Retrieved 22 November 2010.
  57. Diez, Thomas (January 1999). "The Compass(es) of European Integration". H-Net Reviews. Retrieved 5 December 2009.
  58. Knapp 2005, p. 111.
  59. Koenigsberger 2007, pp. 186–189.
  60. Bekaert & Hodrick 2008, pp. 374–375.
  61. Vagacs 2005, pp. 83–85.
  62. Laing, Rob (19 February 2009). "U2 – No Line on the Horizon". MusicRadar. Retrieved 24 June 2010.
  63. «Album Rock Tracks». Billboard 106 (30–39). ISSN 0006-2510. 
  64. «Modern Rock Tracks». Billboard 106 (32–39). ISSN 0006-2510. 

Bibliografía

En inglés

  • Bekaert, Geert; Hodrick, Robert J. (2008). International Financial Management. Prentice Hall. ISBN 978-0-13-116360-7. 
  • Brothers, Robyn (1999). «Time to Heal, 'Desire' Time». En Dettmar, Kevin J. H.; Richey, William, eds. Reading Rock and Roll: Authenticity, Appropriation, Aesthetics. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11399-1. 
  • de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: A Concert Documentary (2ª edición). London: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-9198-9. 
  • Flanagan, Bill (1995). U2 at the End of the World. New York: Dell Publishing. ISBN 978-0-385-31157-1. 
  • Flood (2005) [1993]. «The Zooropa Story». En Savona Savona, Anthony Anthony, ed. Console Confessions: The Great Music Producers in Their Own Words. San Francisco: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-860-5. 
  • Keohane, Kieran (1997). «Traditionalism and Homelessness in Contemporary Irish Music». En Mac Laughlin Mac Laughlin, Jim Jim, ed. Location and Dislocation in Contemporary Irish Society: Emigration and Irish Identities. Cork: Cork University Press. ISBN 978-1-85918-054-9. 
  • Knapp, Robin D. (2005). German English Words: A Popular Dictionary of German Words Used in English. Lulu.com. ISBN 978-1-4116-5895-0. Consultado el 12 de mayo de 2009. 
  • Koenigsberger, Kurt (2007). The Novel and the Menagerie: Totality, English, and Empire. Columbus, OH: Ohio State University Press. ISBN 978-0-8142-1057-4. 
  • Stokes, Niall (2005). U2: Into the Heart – The Stories Behind Every Song (3ª edición). New York: Thunder's Mouth Press. ISBN 978-1-56025-765-3. 
  • U2 (2006). McCormick McCormick, Neil Neil, ed. U2 by U2. New York: HarperCollins. ISBN 978-0-00-719668-5. 
  • Williams, Willie (2003). «Plantilla:-'Click. Inside PopMart». En Gittins Gittins, Ian Ian, ed. U2 – The Best of Propaganda: 20 Years of the Official U2 Magazine. New York: Thunder's Mouth Press. ISBN 978-1-56025-487-4. 
  • Vagacs, Robert (2005). Religious Nuts, Political Fanatics: U2 in the Theological Perspective. Eugene, OR: Cascade Books. ISBN 978-1-59752-336-3. 

En castellano

Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen, Jr.: U2 by U2. Barcelona: RBA Editores

Enlaces externos

  • "Zooropa" lyrics – U2.com
  •   Datos: Q2054044

Noviembre 05, 2021
zooropa, canción, zooropa, zuː, roʊpə, canción, banda, irlandesa, rock, trata, tema, relativamente, largo, duración, abre, octavo, álbum, estudio, grupo, título, homónimo, zooropa, publicado, 1993, mitad, zootv, tour, zooropa, resultado, fusión, palabras, euro. Zooropa zuː roʊpe es una cancion de la banda irlandesa de rock U2 Se trata de un tema relativamente largo en duracion y es el que abre el octavo album de estudio del grupo de titulo homonimo Zooropa y publicado en 1993 en mitad del ZooTV Tour Zooropa es el resultado de la fusion las palabras Zoo y Europa A pesar de no constituir un sencillo en los Estados Unidos y Mexico se lanzo una grabacion promocional que incluso llego a entrar en dos charts Debido a su complejidad acustica y compositiva ha sido pocas veces interpretado en directo Zooropa Cancion de U2AlbumZooropaPublicacion1993Grabacion1993GeneroRock alternativo pop rock Rock electronicoDuracion6 30DiscograficaIsland RecordsProductor es Flood Brian Eno The EdgeCanciones de Zooropa Zooropa 1 Babyface 2 editar datos en Wikidata La grabacion de la cancion recibio en su mayoria una recepcion positiva de los criticos quienes la elogiaron como la cancion de apertura del album Indice 1 Trasfondo y grabacion 2 Composicion y tematica 3 Lanzamiento y rendimiento grafico 4 En directo 5 Recepcion 5 1 Recepcion de la critica 5 2 Interpretaciones 5 3 Legado 6 Creditos 7 Charts 8 Notas 9 Referencias 10 Bibliografia 11 Enlaces externosTrasfondo y grabacion Editar Fue un intento de recrear mas un mundo que una cancion y se trataba de un mundo hermoso La introduccion es el equivalente sonoro de los efectos visuales de Blade Runner Si cierras los ojos puedes ver el neon las pantallas gigantes de LED los efimeros anuncios Bono U2 By U2 2006 1 Durante el Zoo TV Tour de 1992 U2 trato de recrear una vision futurista de Europa que fuera esperanzadora pero en la que concurrian elementos que contrataban fuertemente como la caida del muro de Berlin la consolidacion de la Union Europea la brutalidad de la guerra de Bosnia y las revoluciones de 1989 Todo ello quedaba plasmado en un lugar ficticio llamado Zooropa 2 Bono y The Edge habian estado leyendo obras de William Gibson quien recreo un ambiente urbano futurista que llamo The Sprawl 2 Ello influyo en la composicion de la textura musical de la cancion 3 El tema fue compuesto y grabado entre las mangas americana y europea del Zoo TV Tour entre marzo y mayo de 1993 4 Zooropa comienza su desarrollo despues de que The Edge hubiera estado escuchando grabaciones en casete de ensayos de la banda para el tour 5 Junto al ingeniero de sonido del album Joe O Herlihy The Edge edito las mejores partes de estas grabaciones para crear un arreglo musical que sirviera como trasfondo 2 6 7 La introduccion fue grabada aparte del resto de la cancion partiendo de una jam session en el estudio 2 El bajo en esta parte fue compuesto e interpretado por el bateria del grupo Larry Mullen Jr mientras The Edge trabajaba sobre los riffs de guitarra 8 Composicion y tematica Editar Zooropa comienza con una introduccion de dos minutos en la que se mezclan los acordes con una mezcla de voces casi indescifrables procedentes de senales de radio 5 9 Entre ellas se incluye la frase peace talks la paz habla pronunciada por George H W Bush que en las notas del album se adjudica a courtesy of the advertising world por cortesia del mundo de los anuncios 10 Sobre las voces se oye el sonido suave de un piano y las notas del bajo que van aumentando en cada pulsacion 3 En el minuto 1 30 el volumen de las voces sube de modo repentino y la parte del bajo cambia 4 Tras 15 segundos la introduccion va decayendo mientras va entrando un riff de guitarra con efectos delay y wah wah hasta que suena solo este antes de que en el minuto 2 03 entren el bajo y la percusion 4 Esto es seguido por voces que repiten What do you want y Qu est ce que tu veux Que quieres y De quoi as tu peur De que tienes miedo 10 11 En respuesta a estas preguntas los tres primeros versos de la cancion devuelven esloganes publicitarios 2 12 tras lo cual paran todos los instrumentos salvo la guitarra y la musica retorna a un sonido similar al de la introduccion 4 Irrumpe el sonido de un sintetizador que hace de puente entre esta parte de la composicion y la siguiente de textura distinta aunque guardando la unidad total de la pieza en la que el bajo y la percusion reaparecen con un tempo creciente 4 El tema de la confusion moral y la incertidumbre estan presentes a lo largo de las letras Establece un paralelismo entre esta situacion y la confusion que produce el exceso de mensajes procedentes de anuncios y luces de neon en una ciudad moderna 2 Los esloganes de los primeros versos comienzan con el Vorsprung durch Technik Adelanto a traves de la tecnologia de Audi 2 Tras esos versos la letra continua con and I have no compass and I have no map y No reason to get back y no tengo brujula ni mapa ni razones para volver atras que parecen referirse tanto a la situacion historica como al momento por el que pasaba la banda en busca de nuevos sonidos para sus composiciones 13 El siguiente verso And I have no religion se refiere a una opinion que expreso Bono acerca de que la religion es el enemigo de Dios 2 El tema de la confusion moral ya habia sido explorado por U2 en la cancion Acrobat del album Achtung Baby 3 La coda de Zooropa incluye el verso dream out loud que hace referencia a ese tema 2 y que habia sido usada por Bono por primera vez durante el Lovetown Tour en 1989 14 apareciendo desde entonces varias veces en los trabajos de U2 15 Lanzamiento y rendimiento grafico Editar Zooropa fue la cancion de apertura del album homonimo y Island Records distribuyo grabaciones promocionales promociones de la cancion en los Estados Unidos y Mexico La promocion estadounidense presenta una version editada de la cancion que se desvanece en el primer riff de guitarra eliminando la introduccion 16 y la promocion de Mexico presenta la version del album de la cancion junto con Numb como segunda pista 17 La portada de la promocion de Mexico presenta el mismo logotipo de la portada del album de Zooropa un boceto del circulo de estrellas de la Bandera de Europa con una figura astrobaby en el medio basada en el graffiti babyface de Achtung Baby obra de arte del album 18 19 El logotipo representa una leyenda urbana sobre un cosmonauta sovietico que quedo flotando en orbita durante semanas despues del colapso de la Union Sovietica 20 Zooropa fue una de las cuatro canciones del album que se presento en las listas de Billboard y fue la unica cancion que no se lanzo como sencillo 21 El 24 de julio de 1993 aparecio en la lista Album Rock Tracks en el numero 26 y permanecio en la lista durante diez semanas llegando finalmente al numero ocho 22 Zooropa tambien aparecio en la lista Modern Rock Tracks el 7 de agosto de 1993 en el numero 28 y alcanzo su punto maximo en el numero 13 durante sus ocho semanas en la lista 23 En directo EditarLa cancion fue interpretada en directo por el grupo en solo 3 conciertos del Zoo TV Tour pertenecientes a la 4ª manga de la gira en 1993 En esos conciertos se reprodujeron clips de Zooropa durante el comienzo del espectaculo Los clips incluian la letra Que quieres repitio dos veces que se mostro en pantallas de video en varios idiomas y se intercalo con una voz que decia Es muy simple Esta parte del segmento de apertura tenia la intencion de crear confusion entre la audiencia con respecto al mensaje del programa y eventualmente conducir a una sobrecarga de informacion 24 U2 realizo Zooropa en vivo en tres conciertos consecutivos durante la cuarta etapa del Zoo TV Tour en 1993 25 Bono originalmente discutio como se tocaria la cancion en vivo durante las sesiones de grabacion del album diciendo que los riffs de guitarra de The Edge pueden extenderse en concierto 26 La cancion debuto en vivo en un concierto en Glasgow en agosto de 1993 y se realizo en el medio de la lista de canciones despues de Numb La version en vivo fue mucho mas corta que la version del album omitiendo la introduccion del piano asi como los primeros tres versos comenzando con la linea I have no compass and I have no map U2 tuvo dificultades para interpretar la cancion en vivo lo que Bono reconocio a la audiencia despues de su debut Segun el libro U2 Live A Concert Documentary la primera actuacion de la cancion sono temblorosa y necesitaba mas ensayo aunque sus posteriores actuaciones en Zoo TV sonaron mejor 27 Adam Clayton sugirio interpretar la cancion como el primer show durante los ensayos para la quinta y ultima etapa de Zoomerang New Zooland de la gira 28 pero no se volvio a tocar en la gira Despues de Zoo TV Zooropa no se realizo en vivo durante 18 anos hasta que se toco hacia el final de la gira U2 360 Tour ya en 2011 Clayton dijo que agregar la cancion a la lista de canciones de la gira fue muy experimental y que fue un poco descarado para presentar la gira ya que la banda tenia poca experiencia al realizarla 29 30 La cancion debuto en la gira el 10 de abril de 2011 en Sao Paulo y fue ensayada en pruebas de sonido varios dias antes 31 El regreso de la cancion fue tan popular que la palabra Zooropa se convirtio en un tema de tendencia en Twitter durante la noche de su debut en la gira 32 33 Zooropa se realizo en los 26 conciertos restantes de la gira ademas de un espectaculo privado en Denver A partir de 2011 Zooropa se ha presentado en vivo en 31 espectaculos Durante las presentaciones la pantalla de video retractil de 360 del escenario se expandiria por completo y U2 actuaria detras de la pantalla cuando se hiciera cargo del escenario 34 El Edmonton Journal comento que al esconderse de los fanaticos durante la presentacion la combinacion de lemas publicitarios y luces parpadeantes ayuda a retratar este mundo tipo Blade Runner del que U2 quiere que escapemos 35 Una grabacion en vivo de Zooropa del 360º Tour fue presentado en el album exclusivo para miembros de U2 com U22 tomado de la presentacion en Baltimore el 22 de junio de 2011 La cancion no se realizo durante el primer tramo del Innocence Experience Tour pero en el primer espectaculo del tramo europeo en septiembre de 2015 se realizo una version simplificada durante la segunda mitad del concierto Esta interpretacion de la cancion carece de la introduccion del piano y los primeros versos sirviendo como un pasaje de Bullet the Blue Sky a Where the Streets Have No Name Recepcion EditarRecepcion de la critica Editar David Sinclair de The Times y Anthony DeCurtis de Rolling Stone sintieron que Zooropa marco el tono del album desde el principio DeCurtis describio el canto y las letras de Bono como un seductor mefistofeo 36 37 Allmusic comparo Zooropa con los himnos del album The Joshua Tree de U2 38 y David Browne de Entertainment Weekly describio la cancion como Where the Streets Have No Name transportada a la tierra del cyberpunk comparando partes de la cancion con los generos de musica techno y metalica 39 The Independent sintio que Zooropa era una pieza en expansion de multiples secciones que deriva de dos minutos de suave balbuceo de radio en una estructura de reverb rock mas familiar 40 Jon Pareles de The New York Times dijo que la cancion recordaba las viejas canciones de U2 pero agrego nuevos elementos como voces distorsionadas y chillidos repetidos de guitarra 41 Daily Variety elogio la cancion principal sobre el resto de las canciones del album afirmando que era la unica cancion que explora el tipo de rango melodico generalmente asociado con U2 42 Interpretaciones Editar Robert Vagacs autor del libro Religious Nuts Political Fanatics U2 in Theological Perspective describe la cancion como la antimateria de Where the Streets Have No Name tanto en aspectos musicales como tematicos Vagacs discute el concepto de Zooropa en detalle a lo largo del libro y se refiere a Zooropa como un paramo y una distopia debido a su falta de cumplimiento y certeza Tambien declara como la ubicacion de estilo babilonico usa a sus semidioses para controlar a su gente a traves del cientificismo el tecnicismo y el economismo 43 La cancion final de Achtung Baby Love Is Blindness se describe como un puente interpretativo hacia la tierra de Zooropa que Vagacs explica es el escenario del album asi como el escenario de las canciones del siguiente album de U2 Pop 44 Beautiful Day la cancion de apertura del album 2000 de U2 All That You Can t Leave Behind describe un nuevo comienzo en Zooropa 45 El uso de consignas de consumo como letras de canciones tambien fue comentado por varias fuentes El critico Perry Gettelman los interpreto como significado del vacio de la vida moderna y sin Dios 46 Kieran Keohane de la Universidad de York declaro que las consignas en Zooropa debian expresar una forma de interpelacion alienante mientras que JD Considine de The Baltimore Sun se refirio a las consignas como una parodia del bombo economico utilizado para aprobar el Tratado de Maastricht a traves de la promesa de imposibilidades como Se un ganador y Come para adelgazar 47 El profesor de ingles Kurt Koenigsberger de la Universidad Case Western Reserve declaro que los anuncios de los consumidores constituyen Zooropa como un lugar sardonicamente distopico 48 En el libro Reading Rock and Roll Robyn Brothers dijo que la cancion transmite una sensacion de confusion a raiz de una tecnologia que se esta acelerando mas alla de nuestro control mientras hace referencia a la letra Escucho voces voces ridiculas Estoy en la corriente 49 Brothers tambien comparo la cancion con Acrobat afirmando que ambas canciones hacen referencia a una respuesta a la incertidumbre y a un inevitable sentimiento de alienacion 50 51 Legado Editar El productor de Zooropa Flood dijo que Zooropa era una de sus canciones favoritas en el album junto con Daddy s Gonna Pay for Your Crashed Car The First Time y Numb 52 Mullen sintio que la cancion era absolutamente fascinante Tras el lanzamiento de Zooropa han aparecido referencias a la cancion en escritos profesionales y en otros medios El dia del concierto de U2 en Sarajevo durante el PopMart Tour en 1997 el disenador de escenarios Willie Williams escribio sobre despertarse ese dia con Zooropa tocando en su cabeza y declaro que Sarajevo es la ciudad de Zooropa si alguna vez hubo uno 53 Jose Manuel Barroso presidente de la Comision Europea cito la letra de la cancion en una conferencia de prensa de 2005 despues de alistar a Bono en un esfuerzo por lograr que los gobiernos de la Union Europea den mas dinero a los paises en desarrollo 54 55 y declaro que la letra inspiro un articulo que escribio sobre el futuro de Europa 56 Thomas Diez del Instituto de Investigacion de la Paz de Copenhague hizo referencia a las letras de Zooropa en una resena de un libro de 1999 sobre la historia de la Union Europea 57 las letras tambien aparecieron en un diccionario aleman ingles de 2005 en su lista para Vorsprung durch Technik 58 El libro de Kurt Koenigsberger The Novel and the Menagerie menciona Zooropa en una seccion que discute a Salman Rushdie y su aparicion en el Zoo TV Tour 59 En 2008 la palabra Zooropa se uso en un libro de texto de finanzas internacionales como el nombre de una ciudad ficticia y generica 60 El libro Religious Nuts Political Fanatics enumera Zooropa como una de las 22 canciones de U2 para escuchar recomendado 61 Una critica de 2009 del album de U2 No Line on the Horizon MusicRadar describio la cancion Magnificent como New Year s Day cumple Zooropa 62 Creditos EditarBono voz The Edge guitarra piano sintetizadores coros Adam Clayton bajo Larry Mullen Jr bateria percusion bajo note 1 Addicional Flood mezcla Willie Mannion asistente de mezcla Flood and Robbie Adams ingeniero de sonido Willie Mannion y Rob Kirwan asistentes Brian Eno sintetizadores Joe O HerlihyCharts EditarChart 1993 PositionUS Album Rock Tracks Billboard 63 8US Modern Rock Tracks Billboard 64 13Notas Editar La participacion de Larry Mullen Jr con el bajo en la introduccion no aparece en los creditos Referencias Editar Bono The Edge Adam Clayton Larry Mullen Jr U2 by U2 Barcelona RBA Editores a b c d e f g h i Stokes 2005 pp 111 112 a b c Jackson Joe 19 May 1993 The Magical Mystery Tour Hotpress Consultado el 22 de noviembre de 2009 a b c d e Zooropa Media notes U2 Island Records 1993 314 518 047 a b Bono The Edge 3 de julio de 1993 Carter Alan interviews Bono and The Edge Westwood One Transcript con Carter Alan Verona Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008 Consultado el 14 de diciembre de 2009 U2 2006 pp 247 248 Flood 1993 p 130 Flanagan 1995 p 230 Gill Andy 1 de julio de 1993 ROCK Albums Take the Cash and run Andy Gill on the latest from U2 is it their most adventurous recording yet Plus a single Sugarcube The Independent Consultado el 14 de diciembre de 2009 a b Vagacs 2005 pp 50 51 DeCurtis Anthony 3 de agosto de 1993 Zooropa Rolling Stone 662 Consultado el 3 de noviembre de 2014 Pareles Jon 4 de julio de 1993 RECORDINGS VIEW A Raucous U2 Moves Farther Out on a Limb The New York Times Consultado el 8 de octubre de 2009 Wenner Jann 2 de enero de 2006 Bono The Rolling Stone Interview Pt 7 Zooropa Achtung Baby MP3 Rolling Stone Consultado el 8 de octubre de 2009 de la Parra 2003 p 136 Lyrics Always U2 com Live Nation Consultado el 20 de abril de 2009 U2 1993 Zooropa promotional single United States Island Records PRCD 6792 2 U2 1993 Zooropa promotional single Mexico Island Records CD SN 199 U2 x 5 Logos Amp Visual 7 March 2012 Retrieved 2 November 2014 de la Parra 2003 pp 160 161 Flanagan 1995 p 265 Zooropa 1993 Billboard com Retrieved8 September 2009 Album Rock Tracks Billboard 106 30 39 ISSN 0006 2510 Modern Rock Tracks Billboard 106 32 39 ISSN 0006 2510 Brothers 1999 p 247 Muhlbradt Matthias Axver Andre Axver Zooropa U2gigs com Retrieved 28 September 2010 Jackson Joe 19 May 1993 The Magical Mystery Tour Hot Press Retrieved 22 November 2009 de la Parra 2003 pp 168 169 Flanagan 2005 pp 374 376 Adam Clayton of U2 on the song Zooropa The Independent 23 June 2011 Retrieved 20 July 2011 Clayton Adam 2012 U22 Media notes U2 Island Records U2 COM7 U2 Sao Paulo 2011 04 10 Morumbi 360 Tour U2gigs com Retrieved 14 July 2014 McGee Matt U2 Set List Sao Paulo April 10 2011 atU2 Retrieved 11 April 2011 Zooropa In Sao Paulo U2 com Live Nation 10 April 2011 Retrieved 14 April 2011 Lewis Eric 1 August 2011 They re the coolest dudes The Daily Gleaner p A1 Ahorro Joe 1 June 2011 Stadium will rattle and hum to these songs Edmonton Journal p D1 DeCurtis Anthony 3 August 1993 Zooropa Rolling Stone 662 Retrieved 3 November 2014 Sinclair David 2 July 1993 U2 boldly go where Euroman has been The Times ISSN 0140 0460 Erlewine Stephen Thomas Zooropa Allmusic Retrieved 7 May 2009 Browne David 9 July 1993 Music Review Zooropa 1993 Entertainment Weekly Retrieved 7 May 2009 Gill Andy 1 July 1993 ROCK Albums Take the Cash and run Andy Gill on the latest from U2 is it their most adventurous recording yet Plus a single Sugarcube The Independent Retrieved 14 December 2009 Pareles Jon 4 July 1993 RECORDINGS VIEW A Raucous U2 Moves Farther Out on a Limb The New York Times Retrieved 8 October 2009 Armoudian Maria 3 July 1993 Album Spotlight U2 s Zooropa A Departure Daily Variety 8 ISSN 0011 5509 Vagacs 2005 pp 50 51 Vagacs 2005 pp 48 52 58 Vagacs 2005 p 60 62 Gettelman Parry 23 July 1993 U2 Zooropa Orlando Sentinel Retrieved 18 October 2010 Considine J D 4 July 1993 ZOOROPA Latest U2 album isn t bigger and maybe that s better The Baltimore Sun p 2 Retrieved 14 May 2010 Koenigsberger 2007 pp 186 189 Brothers 1999 p 248 Brothers 1999 p 251 Brothers 1999 p 257 Flood 2005 1993 The Zooropa Story In Savona Anthony ed Console Confessions The Great Music Producers in Their Own Words San Francisco Backbeat Books ISBN 978 0 87930 860 5 Williams 2003 p 250 Bounds Andrew May June 2008 Miracle or mirage E Sharp Archived from the original on 20 July 2011 Lynskey Dorian 11 June 2005 U2 King Baudouin Stadium Brussels The Guardian Retrieved 22 November 2010 Geldof expects glorious failure BBC News 9 June 2005 Retrieved 22 November 2010 Diez Thomas January 1999 The Compass es of European Integration H Net Reviews Retrieved 5 December 2009 Knapp 2005 p 111 Koenigsberger 2007 pp 186 189 Bekaert amp Hodrick 2008 pp 374 375 Vagacs 2005 pp 83 85 Laing Rob 19 February 2009 U2 No Line on the Horizon MusicRadar Retrieved 24 June 2010 Album Rock Tracks Billboard 106 30 39 ISSN 0006 2510 Modern Rock Tracks Billboard 106 32 39 ISSN 0006 2510 Bibliografia EditarEn ingles Bekaert Geert Hodrick Robert J 2008 International Financial Management Prentice Hall ISBN 978 0 13 116360 7 Brothers Robyn 1999 Time to Heal Desire Time En Dettmar Kevin J H Richey William eds Reading Rock and Roll Authenticity Appropriation Aesthetics New York Columbia University Press ISBN 978 0 231 11399 1 de la Parra Pimm Jal 2003 U2 Live A Concert Documentary 2ª edicion London Omnibus Press ISBN 978 0 7119 9198 9 Flanagan Bill 1995 U2 at the End of the World New York Dell Publishing ISBN 978 0 385 31157 1 Flood 2005 1993 The Zooropa Story En Savona Savona Anthony Anthony ed Console Confessions The Great Music Producers in Their Own Words San Francisco Backbeat Books ISBN 978 0 87930 860 5 Keohane Kieran 1997 Traditionalism and Homelessness in Contemporary Irish Music En Mac Laughlin Mac Laughlin Jim Jim ed Location and Dislocation in Contemporary Irish Society Emigration and Irish Identities Cork Cork University Press ISBN 978 1 85918 054 9 Knapp Robin D 2005 German English Words A Popular Dictionary of German Words Used in English Lulu com ISBN 978 1 4116 5895 0 Consultado el 12 de mayo de 2009 Koenigsberger Kurt 2007 The Novel and the Menagerie Totality English and Empire Columbus OH Ohio State University Press ISBN 978 0 8142 1057 4 Stokes Niall 2005 U2 Into the Heart The Stories Behind Every Song 3ª edicion New York Thunder s Mouth Press ISBN 978 1 56025 765 3 U2 2006 McCormick McCormick Neil Neil ed U2 by U2 New York HarperCollins ISBN 978 0 00 719668 5 Williams Willie 2003 Plantilla Click Inside PopMart En Gittins Gittins Ian Ian ed U2 The Best ofPropaganda 20 Years of the Official U2 Magazine New York Thunder s Mouth Press ISBN 978 1 56025 487 4 Vagacs Robert 2005 Religious Nuts Political Fanatics U2 in the Theological Perspective Eugene OR Cascade Books ISBN 978 1 59752 336 3 En castellanoBono The Edge Adam Clayton Larry Mullen Jr U2 by U2 Barcelona RBA EditoresEnlaces externos Editar Zooropa lyrics U2 com Datos Q2054044 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Zooropa cancion amp oldid 138907213, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos