Zheng Xiaoying

Este nombre sigue la onomástica china, el apellido es Zheng.

Zheng Xiaoying (nacida en 1929) fue la primera directora de orquesta en China. Zheng fue la directora principal de la Casa de Ópera Nacional de China y formó parte y dirigió la Orquesta Filarmónica de Xiamen.^[1]​ También ha sido decana del Conservatorio Central de Música de Pekín.

Zheng Xiaoying
Información personal
Nombre en Chinese (China)	郑小瑛
Nacimiento	28 de septiembre de 1929 (91 años) Yongding (China)
Nacionalidad	China
Educación
Educada en	Conservatorio de Moscú Central Conservatory of Music
Información profesional
Ocupación	Directora de orquesta
Años activa	desde 1956
Empleador	Ópera Nacional China Xiamen Philharmonic Orchestra
Conflictos	Guerra civil china
[editar datos en Wikidata]

Carrera

Zheng nació en Yongding, Fujian.^[2]​ Zheng desciende de los Hakka y sentía que su familia valoraba la educación.^[3]​ Zheng primero estudió en la Universidad de Mujeres de Tianmen en Nankín en 1947.^[4]​ Zheng participó en la Revolución Comunista china, donde su trabajo era entrenar a una gran troupe de bailes y canciones, y dirigir óperas chinas.^[5]​ Trabajó en la provincia Henan.^[4]​

Más tarde, Zheng estudió en el Conservatorio Central de Música en 1952.^[2]​ Su primer profesor director fue Nicolai Tumascheve, quién le enseñó a dirigir coros.^[6]​ En 1955, fue enviada a un curso especial realizado por directores soviéticos, donde fue la única mujer de la clase.^[7]​ Enseñó en el Conservatorio Central entre 1956 y 1960.^[7]​ Zheng entonces comenzó a estudiar dirección de ópera en el Conservatorio de Moscú entre 1960 y 1963.^[2]​ En 1962, fue la primera directora china que dirigía una ópera en un escenario extranjero cuando dirigió "Tosca" en el Teatro Nacional de Moscú.^[8]​ Tras Moscú, regresó al Conservatorio Central y dio clases hasta que la Revolución Cultural interrumpió su trabajo.^[7]​ Durante la revolución, "no hubo música clásica en China."^[5]​

Zheng se convirtió en la Directora Principal de la Casa de Ópera Nacional en Pekín en 1977.^[9]​ Estuvo implicada en las "influyentes rendiciones" de El Dios de las Flores, La Traviata, Carmen, Las Bodas de Figaro y Madama Butterfly.^[6]​ En la década de 1980, ayudó al director francés Jean Perrison a realizar la primera traducción china de Carmen cuando visitó Pekín.^[5]​ En 1993, fundó la primera orquesta sinfónica de mujeres de China, la Orquesta Filarmónica Ai Yue Nu, que ha actuado por todo el mundo.^[10]​ El grupo toca tanto música occidental como música china.^[11]​ Zheng y la orquesta de mujeres han actuado en la cuarta Conferencia Mundial de Mujeres.^[8]​

Cuando Zheng se retiró de la Ópera Nacional de China en 1997,^[4]​ se mudó a Xiamen.^[12]​ En 1998, comenzó la Orquesta Filarmónica de Xiamen, un ensemble musical no estatal.^[3]​ La orquesta ha crecido progresivamente bajo su liderazgo, obteniendo reconocimiento mundial.^[4]​ Como pedagoga, ha trabajado para ayudar al público a entender y apreciar la orquesta.^[7]​ También ha enseñado al público la etiqueta en los conciertos.^[13]​

Zheng fue una de las portadoras de la antorcha olímpica en Xiamen en los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008.^[4]​^[14]​ En 2011, fue honrada con el Premio Dorado de Melodía de la Asociación de Músicos Chinos.^[5]​ Zheng recibió en 2012 el título de Figura Cultural China por su contribución a la educación y dirección musical.^[15]​ Se retiró de la Orquesta Filarmónica de Xiamen en 2013.^[5]​ En 2014, fue honrada por la Casa de Ópera Nacional con el título "Directora Honoraria de por vida."^[7]​

Referencias

1. «China's First Female Conductor Zheng Xiaoying». 22 de abril de 2010. Consultado el 14 de enero de 2016. 
2. Cheng, Ye (December 2013). «Zheng Xiaoying: Cultural Symphony». Confucius Institute Magazine 6 (29). Consultado el 14 de enero de 2016. 
3. «Zheng Xiaoying: Gifted Woman Who Gives Music to the Public». China.org. 1 de agosto de 2002. Consultado el 14 de enero de 2016. 
4. «Xiamen Philharmonic Orchestra founder - Zheng Xiaoying». What's On Xiamen. 20 de julio de 2008. Consultado el 14 de enero de 2016. 
5. Brown, Emily Freeman (2015). A Dictionary for the Modern Conductor. Rowman & Littlefield Publishers. pp. 379-380. ISBN 9780810884014. 
6. Ge, Congmin (2005). Davis, Edward L., ed. Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. Routledge. p. 1015. ISBN 9780415777162. 
7. Liu, Sylvia (10 de abril de 2014). «CNOH Confers Zheng Xiaoying 'Honorary Conductor for Life'». Women of China. Consultado el 14 de enero de 2016. 
8. . Xinhua Online. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2006. Consultado el 14 de enero de 2016. 
9. «Zeng Xiaoying (1929-)». Dictionary of Women Worldwide: 25,000 Women Through the Ages. Gale. 2006. ISBN 978-0787675851. 
10. . Unbreakable Spirits: Women Breaking Down Barriers in China. Asia Source. Archivado desde el original el 24 de junio de 2006. Consultado el 15 de enero de 2016. 
11. Edwards, J. Michele (2003). «Women on the Podium». En Bowen, Jose Antonio, ed. The Cambridge Companion to Conducting. Cambridge University Press. p. 233. ISBN 9780521527910. 
12. «Zheng Xiaoying, Conductor of Xiamen Philharmonic Orchestra 'Unstoppable'». 30 de marzo de 2010. Consultado el 14 de enero de 2016. 
13. «Off Notes: Lessons in Etiquette for China's Classical Music Concergoers». 19 de mayo de 2015. Consultado el 14 de enero de 2016. 
14. «Zheng Xiaoying». Consultado el 14 de enero de 2016. 
15. «Famed Female Conductor». Beijing Review 55 (52): 7. 27 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de enero de 2016. 

Enlaces externos

• Zheng dirigiendo a la Orquesta Filarmónica de Xiamen (vídeo)

•   Datos: Q1961442