Zagoria

Zagoria (en búlgaro, Загоре  [zɐˈɡɔrɛ], Zagore), también Zagorie (Загорие), Zagora (Загора), o Zagoriya (Загория), fue una región medieval vagamente definida, en lo que actualmente es Bulgaria. Su nombre es de origen eslavo y significa "más allá [i.e. al sur de] las montañas [Balcanes]". La región fue mencionada por primera vez como Ζαγόρια en griego medieval (en una traducción del antiguo eslavo fue reproducida como Загорїа) cuando fue cedida al primer imperio búlgaro por el imperio bizantino durante el reinado de Tervel de Bulgaria en los inicios del siglo VIII (tratado bizantino-búlgaro de 716).^[1]​ Por el contexto, se puede circunscribir a Zagoria como una región en el noreste de Tracia.^[2]​

Durante el segundo imperio búlgaro, la región también fue mencionada en la carta de Dubrovnik del zar Ivan Asen II de Bulgaria, posterior a 1230, que permitía a los mercaderes de Ragusa comerciar en las tierras búlgaras, entre las cuales se incluye "toda la Zagoria" (пѡ всемѹ Загѡриѹ).^[3]​

Los documentos venecianos del siglo XIV se refieren a Zagora como sinónimo de Bulgaria (por ejemplo, «partes del Zagora, subditas Dobrotice» en un documento del 14 de febrero de 1384).^[4]​ De manera similar, fuentes ragusanas posteriores evidencian regularmente la importación activa de la cera de Zagoria de alta calidad (cera zagora, zachori, zaura, zachorj, zacora) de Bulgaria, a menudo comprada en Sofía.^[5]​

Hoy en día, el nombre de la región sigue vivo en los topónimos Stara Zagora ("Antigua Zagora", una ciudad importante en la llanura superior de Tracia, capital de la provincia de Stara Zagora) y Nova Zagora ("Nueva Zagora", una ciudad en la provincia de Sliven). La playa de Zagore en la isla Livingston de las islas Shetland del Sur en la Antártida también recibió el nombre de la región por la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos.^[6]​

Referencias

1. Zlatarski, Vasil (1971). «1 Epoha na huno-bǎlgarskoto nadmoštie: 2 Bǎlgarskite vladeteli ot roda Dulo». Istorija na bǎlgarskata dǎržava prez srednite vekove. Tom I. Istorija na Pǎrvoto bǎlgarsko carstvo (en búlgaro) (2 edición). Sofia: Nauka i izkustvo. p. 231. OCLC 67080314. 
2. «Tervel (700–721)» (en búlgaro). Rodovo nasledstvo. Consultado el 14 de abril de 2007. 
3. Daskalova, Angelina; Marija Rajkova (2005). Gramoti na bǎlgarskite care (en búlgaro). Sofia: Bulgarian Academy of Sciences. p. 30. 
4. Vasil Gjuzelev, ed. (2001). Venecianski dokumenti za istorijata na Bǎlgarija i bǎlgarite ot XII–XV v. (en búlgaro). Sofia: General Department of Archives at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria. p. 136. Plantilla:Listed Invalid ISBN. 
5. Ioanna D. Spisarevska, ed. (2000). Dubrovniški izvori za bǎlgarskata istorija (en búlgaro). Sofia: General Department of Archives at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria. pp. 36-37, 90-91. ISBN 954-9800-11-3. 
6. «Bulgarian Antarctic Gazetteer: Zagore Beach». Antarctic Place-names Commission. Republic of Bulgaria, Ministry of Foreign Affairs. Consultado el 25 de marzo de 2007. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Zagore (region)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q1413261