Yokohama
Yokohama (横浜市 Yokohama-shi?) ( escuchar) es una ciudad japonesa ubicada en la región de Kantō, isla de Honshū. Es la capital de la prefectura de Kanagawa y la segunda ciudad más habitada del país por detrás de Tokio, con una población que supera los 3,7 millones de personas.[3]
| Yokohama 横浜市 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ciudad designada | ||||
| | ||||
| ||||
| Yokohama Localización de Yokohama en Región de Kantō | ||||
| Yokohama Localización de Yokohama en Japón | ||||
| Coordenadas | 35°26′00″N 139°38′00″E / 35.433333333333, 139.63333333333Coordenadas: 35°26′00″N 139°38′00″E / 35.433333333333, 139.63333333333 | |||
| Capital | Naka-ku | |||
| Idioma oficial | Japonés | |||
| Entidad | Ciudad designada | |||
| • País | Japón | |||
| • Región | Kantō | |||
| • Prefectura | Kanagawa | |||
| Dirigentes | ||||
| • Alcalde | Fumiko Hayashi (PDJ) | |||
| Superficie | ||||
| • Total | 437 km² | |||
| Altitud | ||||
| • Media | 5 m s. n. m. | |||
| Población (2015) | ||||
| • Total | 3,724,844 hab. | |||
| • Densidad | 8500 hab/km² | |||
| Huso horario | JST (UTC +9) | |||
| Código postal | 221-0001–221-0866 | |||
| Prefijo telefónico | (+81) 45 | |||
| Código dantai | 141003[1][2] | |||
| Flor | Rosa | |||
| Árbol | Camellia | |||
| Sitio web oficial | ||||
Está asentada en una península de la bahía de Tokio, a orillas del océano Pacífico, y comenzó a desarrollarse en 1859 con la inauguración del puerto de Yokohama. Al ser uno de los primeros enclaves de comercio durante la apertura de Japón al exterior, el desarrollo de la villa ha estado muy influido por los comerciantes extranjeros que residían en distritos específicos, separados de la población local.[4] Todas esas restricciones quedaron eliminadas el 1 de abril de 1899, cuando Yokohama se convirtió en una ciudad.[4] Actualmente es el puerto japonés de referencia para el comercio internacional, siendo utilizado durante la era Meiji en el comercio de la seda y desde el siglo XX con múltiples propósitos.[5][6]
La ciudad ha tenido que ser reconstruida en dos ocasiones: después del gran terremoto de Kantō de 1923 y al término de la Segunda Guerra Mundial.[7] Desde la segunda mitad del siglo XX, el desarrollo industrial de la región Keihin —Yokohama, Kawasaki y Tokio— ha motivado un aumento significativo de la población y le ha permitido competir con la capital como centro de negocios.[6] En la década de 1980 se produjo la apertura del distrito financiero «Minato Mirai 21» que alberga a importantes multinacionales.[8]
La influencia extranjera ha sido esencial para el desarrollo de Yokohama, pues durante la era Meiji fue la primera ciudad del país en desarrollar productos originarios de Occidente como el helado, la cerveza y la fotografía.[9] Algunos de los atractivos turísticos más reseñables son el barrio chino, el barrio internacional de Yamate, los rascacielos de Minato Mirai (entre ellos, Landmark Tower) y el jardín japonés Senkai-en.[10]
El Estadio Internacional de Yokohama fue sede de la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002.[11]
Historia
La existencia de los primeros asentamientos en la actual Yokohama datan del siglo XI, a finales del período Heian.[12] Durante el shogunato Tokugawa, caracterizado por una estricta política de aislamiento, no fue más que una pequeña población pesquera. Sin embargo todo cambió en 1854, después de que el comodoro estadounidense Matthew C. Perry forzase la firma del tratado de Kanagawa que iniciaba la apertura exterior de Japón.[13] Cuatro años más tarde, en virtud del tratado de Amistad y Comercio de 1858, se estableció que Yokohama sería uno de los cinco nuevos puertos internacionales.[12]
El puerto de Yokohama fue inaugurado el 2 de junio de 1859 y rápidamente se convirtió en el principal punto de comercio internacional por su conexión con Tokio a través de la carretera Tōkaidō. Las autoridades japonesas segregaron a los extranjeros con un barrio propio, conocido como Kannai (en español, «dentro de la barrera»), que estaba rodeado por un foso para separarles de la población nipona.[4] Eso no impidió que hubiese múltiples fricciones entre los comerciantes y los samurái, contrarios a la influencia extranjera, por lo que fue necesario construir misiones diplomáticas en un barrio específico (zona Yamate). La principal actividad portuaria durante la era Meiji fue el comercio de la seda con Reino Unido y, años más tarde, la importación de materias primas y exportación de productos.[13][14]
Gracias a la influencia extranjera, Yokohama ha sido la primera ciudad de Japón en desarrollar artículos procedentes de la cultura popular occidental. Entre ellas se encuentran las primeras fábricas de helado y cerveza, las carreras de caballos (1862), el rugby (1866), la prensa diaria en japonés (1870), el alumbrado público, la primera línea de ferrocarril del país que conectaba la ciudad con Shinagawa (1872) y la primera pista de tenis (1878).[9] Por otra parte, el fotógrafo británico Felice Beato se instaló en la ciudad y contribuyó al desarrollo de la fotografía nacional.[15] El escritor Julio Verne reflejó fielmente el desarrollo portuario de Yokohama en su novela La vuelta al mundo en ochenta días (1872), a pesar de que nunca llegó a visitarla.[16]
El 1 de abril de 1889, Yokohama se convirtió oficialmente en una ciudad independiente y se eliminaron las restricciones de barrios por nacionalidad.[13]
A comienzos del siglo XX, la actividad portuaria contribuyó al desarrollo industrial de la región Keihin —Yokohama, Kawasaki y Tokio— con un cada vez mayor número de empresas japonesas. Sin embargo, el 1 de septiembre de 1923 se produjo el gran terremoto de Kantō que destruyó el puerto y casi toda la ciudad.[7] Días después, parte de la población perpetró una persecución contra la minoría étnica coreana, lo que obligó a las autoridades a decretar la ley marcial.[17] Durante la reconstrucción se instalaron numerosos parques públicos para reducir el impacto de la industria, entre ellos el parque Yamashita junto a la costa (1930).[18]
Yokohama volvió a ser parcialmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial por los bombardeos de la aviación de Estados Unidos del 29 de mayo de 1945. Durante la ocupación de Japón, los estadounidenses asumieron las labores de reconstrucción y convirtieron al puerto de Yokohama en una base de transporte para las tropas aliadas en la guerra de Corea.[19]
Desde el 1 de septiembre de 1956, Yokohama es una ciudad designada por decreto gubernamental.[12]
Recientemente, la capital de Kanagawa ha experimentado un rápido crecimiento y aspira a competir con Tokio como centro de negocios. En 1983 se inició la construcción de «Minato Mirai 21», un distrito poblado de rascacielos de reciente construcción y situado al lado del puerto, en el que pueden encontrarse edificios como la Yokohama Landmark Tower, el más alto de Japón hasta 2014.[20] Otros acontecimientos importantes para la ciudad han sido la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, celebrada en el Estadio Internacional,[21] y la reunión del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico en 2010.[22]
Geografía
Topografía
Yokohama tiene un área total de 437,38 km² y se encuentra a 5 metros sobre el nivel del mar. Es la capital de la prefectura de Kanagawa, limita al este con la bahía de Tokio y está situada en plena llanura de Kantō. La ciudad se encuentra rodeada por colinas y el sistema montañoso característico de la isla de Honshū, de modo que su crecimiento se ha visto limitado y ha tenido que ganarle terreno al mar. Esto afecta también a la densidad de población, una de las mayores de Japón con 8500 habitantes por km².
Los puntos más altos dentro del límite urbano son Omaruyama (156 m) y el monte Enkaizan (153 m). El principal río es el río Tsurumi, que comienza en las colinas Tama y desemboca en el océano Pacífico.[23]
| Noroeste: Machida, Tokio | Norte: Kawasaki | Noreste: Kawasaki |
| Oeste: Yamato | Este: Bahía de Tokio | |
| Suroeste: Kamakura, Zushi | Sur: Yokosuka | Sureste: Bahía de Tokio |
Geología
La ciudad es muy propensa a fenómenos naturales como terremotos y ciclones tropicales porque la isla de Honshū tiene una alta actividad sísmica, al encontrarse en pleno Cinturón de Fuego del Pacífico.
La mayoría de los movimientos sísmicos son de baja intensidad y generalmente no son percibidos por las personas. Sin embargo, Yokohama ha vivido dos grandes temblores que reflejan la evolución de la ingeniería sísmica: el gran terremoto de Kantō de 1923 devastó la localidad y causó más de 100.000 víctimas mortales en toda la región,[17] mientras que el terremoto y tsunami de Japón de 2011, con epicentro en la costa este, se sintió en la localidad pero solo hubo que lamentar daños materiales porque la mayoría de edificios ya estaban preparados para soportarlos.[24]
Clima
Yokohama presenta un clima subtropical húmedo (Köppen: Cfa) con una temperatura promedio de 16 °C.
La mayor característica de este clima son veranos cálidos con una mayor sensación térmica debido a la humedad, acentuada porque Yokohama está pegada a la bahía de Tokio.[25] Por el contrario, los inviernos son fríos pero en menor medida que en otras regiones; rara vez se dan temperaturas bajo cero. Además, hay precipitaciones abundantes en los meses correspondientes a la primavera y al verano.[25]
| Parámetros climáticos promedio de Yokohama, Japón | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. media (°C) | 9.9 | 10.3 | 13.2 | 18.5 | 22.4 | 24.9 | 28.7 | 30.6 | 26.7 | 21.5 | 16.7 | 12.4 | 19.7 |
| Temp. media (°C) | 5.9 | 6.2 | 9.1 | 14.2 | 18.3 | 21.3 | 25.0 | 26.7 | 23.3 | 18.0 | 13.0 | 8.5 | 15.8 |
| Temp. mín. media (°C) | 2.3 | 2.6 | 5.3 | 10.4 | 15.0 | 18.6 | 22.4 | 24.0 | 20.6 | 15.0 | 9.6 | 4.9 | 12.5 |
| Precipitación total (mm) | 58.9 | 67.5 | 140.7 | 144.1 | 152.2 | 190.4 | 168.9 | 165.0 | 233.8 | 205.5 | 107.0 | 54.8 | 1688.8 |
| Días de precipitaciones (≥ 0.5 mm) | 6.0 | 6.7 | 11.8 | 11.1 | 11.5 | 13.6 | 11.7 | 8.7 | 12.7 | 11.5 | 8.3 | 5.5 | 119.1 |
| Días de nevadas (≥ 1 mm) | 1.6 | 2.3 | 0.7 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 4.9 |
| Horas de sol | 186.4 | 164.0 | 159.5 | 175.2 | 177.1 | 131.7 | 162.9 | 206.3 | 130.7 | 141.0 | 149.3 | 180.4 | 1964.4 |
| Humedad relativa (%) | 53 | 54 | 60 | 65 | 70 | 78 | 78 | 76 | 76 | 71 | 64 | 56 | 67 |
| Fuente: Agencia Japonesa de Meteorología.[26] | |||||||||||||
Demografía
Con una población de 3 724 844 habitantes según el padrón de 2015, Yokohama es la segunda ciudad más poblada de Japón por detrás de Tokio.[27][28] Dentro de la prefectura de Kanagawa, aporta uno de cada tres habitantes.[27] La ciudad forma parte del llamado Área Metropolitana de Kantō, que recoge los 23 barrios capitalinos y diversas poblaciones de la bahía de Tokio, con una población estimada de 34 millones de habitantes que la convierten en la mayor del mundo.[29]
La historia de la ciudad cambió para siempre con la construcción del puerto internacional, pues hasta entonces Yokohama no era más que una villa pesquera.[30] Gracias al comercio y la influencia internacional, en la década de 1920 se convirtió en la sexta ciudad más poblada del país (por detrás de Ciudad de Tokio, Osaka, Nagoya, Kioto y Kobe). A partir de la década de 1950, una vez superada la Segunda Guerra Mundial, Yokohama se convirtió en un potente centro industrial y de negocios que atrajo a gente de otras regiones, al punto de superar los 2,7 millones de habitantes de Osaka en 1980.[27][28]
Según datos del gobierno municipal extraídos del padrón de 2012, el número de habitantes en edad de trabajar (15 a 64 años) es de 2.427.891 personas. un 65,8% de total.[27] Hay unos 483.380 menores de 14 años (13,1%) y unas 754.059 personas (un 20,4%) de la tercera edad.[27] En los últimos años se ha producido un descenso en la tasa de natalidad, con el consiguiente aumento de la edad media a 43 años.[27] Hay más de 80.000 residentes extranjeros en la ciudad.[31]
Organización territorial
Yokohama es una ciudad designada por decreto gubernamental desde 1956.[12] Bajo esta condición, tiene delegadas muchas de las funciones que normalmente realizan los gobiernos prefecturales en áreas como educación pública, bienestar social, sanidad, licencias de negocios y planificación urbana. Al gobierno local generalmente se le delegan las funciones administrativas menores en cada área, mientras que el prefectural retiene la autoridad sobre las decisiones más importantes.[30]
Las ciudades designadas se dividen en distritos (区, ku), cada uno de los cuales tiene una oficina de barrio que realiza funciones administrativas para el gobierno local. Yokohama se divide en 18 distritos:
Economía
Yokohama es uno de los mayores centros de negocios de Japón al formar parte del Área Metropolitana de Kantō, que en conjunto produce el 40% del producto interno bruto japonés.[33] Según la Japan External Trade Organization, las principales industrias son el sector servicios, la manufacturación, venta al por mayor, transporte y telecomunicaciones.[34] Se estima que hay instaladas más de 126.000 empresas allí. Además, la localidad cuenta con delegaciones comerciales en Fráncfort del Meno (Alemania), Shanghái (China) y Bombay (India).[34]
El puerto de Yokohama es el pilar de la economía local, asentada sobre el transporte marítimo de mercancías desde 1859. Situado en el noroeste de la bahía de Tokio, es un puerto natural con una extensión de 7.315 hectáreas y 10 muelles para diversas actividades, entre ellas transporte de maquinaria, cargamento, cruceros y productos perecederos. Según datos de 2009 gestiona 115,54 millones de toneladas de mercancía al año, siendo el segundo puerto más importante de Japón.[35] Gracias a esta instalación se impulsó la construcción de infraestructuras para conectarla con Tokio, entre ellas la primera línea de ferrocarril en 1882, y hubo un notable intercambio cultural que ayudó a introducir productos occidentales como el helado, la cerveza y la prensa diaria.[9]
Desde la década de 1980, Yokohama ha apostado por diversificar su economía y convertirse en un centro de negocios. Esa estrategia fue impulsada con la construcción del barrio financiero «Minato Mirai 21». A través de un ambicioso plan de renovación urbana, se otorgaron incentivos para que varias empresas japonesas —entre ellas, Nissan Motors— establecieran sus sedes en un nuevo terreno con rascacielos, centros de congresos (Pacifico Yokohama), zonas verdes, equipamientos culturales e incluso un parque temático.[8] Actualmente, más de 67.000 personas trabajan en Minato Mirai y todo el complejo recibe 58 millones de visitantes al año.[36]
Las empresas más importantes que acoge la ciudad son JVC (1927), JGC Corporation (1928), Nissan Motor Corporation (1933) y Koei (1978).[37]
Cultura
Turismo
Buena parte de los atractivos turísticos de Yokohama se concentran en el distrito de Naka. El barrio histórico, situado en las inmediaciones del puerto, se llama Kannai (en español, «dentro de la barrera»). En origen fue un distrito específico para comerciantes extranjeros, rodeado por un foso para separarles de la población local.[4] Esta medida, muy similar a la isla de Dejima en Nagasaki, fue abolida en 1889 y desde entonces hay libertad de movimiento entre zonas.[4] Kannai alberga varios edificios históricos de inspiración occidental como las Tres Torres, las residencias diplomáticas de Yamate, la Catedral del Sagrado Corazón, el Archivo de Historia de Yokohama, numerosos museos —entre ellos el Museo de la Seda y el de barcos de Nippon Yusen— y la torre marina de Yokohama, considerado el faro más alto del mundo.[38]
La influencia extranjera sigue muy presente en la ciudad. Una de sus mayores particularidades es Yokohama chūkagai, el barrio chino más grande de Japón y uno de los mayores del mundo. Hoy en día es una concurrida zona comercial con más de 500 establecimientos en un área de 2500 m².[39] Muy cerca de allí se encuentra la avenida de Motomachi, con numerosas tiendas y productos de procedencia occidental.[40]
En la costa se encuentran dos atractivos turísticos: el puerto de Yokohama y el distrito financiero «Minato Mirai 21».[36] Allí se encuentra Yokohama Landmark Tower, que con una altura de 296 metros y 73 pisos fue el rascacielos más grande de Japón hasta 2014.[20] También son destacables Cosmo Clock 21, la noria más grande del mundo hasta 1997 y que ofrece una vista panorámica de toda la metrópoli,[41] y el velero Nippon Maru que hoy forma parte del museo del puerto.[42] La bahía de Yokohama dispone de largos puentes atirantados que conectan el puerto, entre ellos el Tsurumi Tsubasa (1.021 m.) y el Yokohama Bay (860 m.)
El distrito de Shin-Yokohama tiene instalaciones como el Estadio Internacional de Yokohama —sede de la final de la Copa Mundial de Fútbol 2002—, el Yokohama Arena y el museo del ramen.[43][44]
Parques
Igual que otras ciudades japonesas, Yokohama ha levantado numerosos parques públicos para reducir el impacto de la contaminación. El más concurrido al ubicarse cerca del puerto es el parque Yamashita, cuya extensión total es de 74.121 m².[45] Después de que la zona quedase destruida por el gran terremoto de Kantō, se aceptó reconstruirla con un vasto parque natural en el entorno urbano. Junto al parque pueden visitarse el histórico Hotel New Grand, donde el general Douglas MacArthur pasó su primera noche de la ocupación de Japón en 1945,[46] y el barco-museo Hikawa Maru.[47]
El parque más grande con una extensión de 175.000 m² es el jardín japonés Sankei-en, situado en el distrito de Naka. Fue abierto en 1906 por el comerciante textil Tomitaro Hara y desde 1953 está gestionado por el gobierno local a través de una fundación.[48] Sankei es muy popular entre la población local por su jardín interior, sus árboles de sakura y ume, la residencia de Tomitaro y por las numerosas construcciones que alberga, muchas de ellas con la calificación de patrimonio cultural de Japón.[48][49]
Transporte
Metro y red ferroviaria
El transporte público intraurbano se basa principalmente en el transporte ferroviario, conectado al sistema de transportes de Tokio. La estación central es la estación de Yokohama, situada en el distrito de Nishi. Fue inaugurada en 1872 y desde entonces es una de las que mayor actividad registra, aproximadamente 760 millones de usuarios al año, que la convierten en la principal estación de la prefectura de Kanagawa y la quinta con más tráfico a nivel mundial.[50]
El principal operador ferroviario es la East Japan Railway Company (East JR), empresa pública que gestiona seis líneas que permiten llegar a Tokio desde la estación de Yokohama: la línea Tōkaidō (desde Tokio hasta Kōbe), la Línea Keihin-Tōhoku, Negishi, Shōnan–Shinjuku, Yokosuka y Línea Yokohama (Yokohama-Sagamihara-Tokio). Así mismo, las líneas Nambu y Tsurumi tienen parada en otras estaciones de la ciudad. Junto a los trenes de la JR, los operadores privados Keikyu, Tokyu y Sotetsu cuentan con sus propias líneas de carácter nacional.
Yokohama está conectada a la red de tren de alta velocidad. En la estación de Shin-Yokohama, la segunda más importante, se puede tomar el tren Tōkaidō Shinkansen que conecta Tokio con Osaka.
Además, Yokohama tiene red de metro desde el 16 de diciembre de 1972. El Metro de Yokohama, operado por el Consorcio de Transportes local, tiene una longitud de 53,4 kilómetros con ancho de vía estándar que presta servicio al municipio y llega hasta Fujisawa. Hay un total de 42 estaciones y actualmente comprende dos líneas: línea azul (40,4 kilómetros) y línea verde (13 kilómetros).
Autobuses urbanos
Para viajes de corto alcance y para acceder a la red ferroviaria y de metro, Yokohama dispone de un sistema público de transporte terrestre de pasajeros.
El Consorcio de Transportes de Yokohama gestiona su propio servicio municipal de autobús, con más de 50 líneas que prestan servicio a los diferentes barrios de la ciudad. Los usuarios pueden adquirir billetes combinados de metro y autobús con diferentes tarifas. Existen autobuses turísticos (Akai Kutsu) que hacen un recorrido por las zonas más importantes en la historia de Yokohama.
Transporte marítimo
Aunque el uso principal del puerto de Yokohama es comercial, también es un importante punto de transporte marítimo. El muelle Osanbashi es la principal terminal internacional. Puede acoger al mismo tiempo 2 barcos de 300 metros (o 4 barcos de 200 metros) de eslora total, y el edificio principal —diseñado por Alejandro Zaera y Farshid Moussavi— cuenta con aparcamiento, restaurante, aduanas e instalaciones para inmigración.[51]
Transporte aéreo
Yokohama no dispone de aeropuerto, pero está cubierto por los dos aeródromos del área metropolitana de Tokio. El más cercano a la ciudad es el Aeropuerto Internacional de Haneda, situado en Ōta (Tokio) a poca distancia de Kawasaki. No obstante, la mayoría de vuelos a Tokio desde el extranjero suelen aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Narita, a 14 kilómetros de distancia. Hay un tren directo (Narita Express) que conecta el aeropuerto con la estación de Yokohama.[52]
Deportes
Yokohama alberga eventos deportivos de primer nivel y cuenta con clubes profesionales en los deportes con más aficionados de Japón: béisbol y fútbol.
La instalación más importante es el Estadio Internacional de Yokohama, con capacidad para 72.000 espectadores. Es hogar del principal club de fútbol local, el Yokohama F. Marinos, aunque también puede albergar competiciones de atletismo. Es una de las sedes de la selección de fútbol de Japón y ha celebrado eventos de gran magnitud como la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2002,[21] las tres últimas Copas Intercontinentales y varias finales de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.[53] También ha acogido la final de la Copa Mundial de Rugby de 2019 y será subsede en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.[54] Otros campos de fútbol son la ciudad deportiva Marinos Town y el Estadio Mitsuzawa (Yokohama F.C.), subsede del fútbol en los JJ.OO. de 1964.[55]
El Estadio de Yokohama es el principal campo de béisbol y en él juegan los Yokohama DeNA BayStars de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional. Fue inaugurado en 1978 con un aforo de 30 000 espectadores.[56]
Los principales pabellones multiusos son el Yokohama Arena (17.000 espectadores) que suele utilizarse en conciertos y eventos de artes marciales mixtas,[43] y la Piscina Internacional de Yokohama, sede del Campeonato Pan-Pacífico de Natación en 2002.[57]
Equipos profesionales
Ciudades hermanadas
Yokohama está hermanada con las siguientes ciudades, ordenadas por año de colaboración:[58]
- San Diego, Estados Unidos (1957)
- Lyon, Francia (1959)
- Bombay, India (1965)
- Manila, Filipinas (1965)
- Odesa, Ucrania (1965)
- Vancouver, Canadá (1965)
- Shanghái, China (1973)
- Constanza, Rumanía (1977)
Además, el puerto de Yokohama está hermanado con los siguientes puertos, en orden alfabético:[58]
- Puerto de Dailian, China
- Puerto de Hamburgo, Alemania
- Puerto de Melbourne, Australia
- Puerto de Oakland, Estados Unidos
- Puerto de Shanghái, China
- Puerto de Vancouver, Canadá
- Puerto de Barcelona, España
Véase también
Referencias
- Ministerio del Interior y Comunicaciones (10 de octubre de 2016). «都道府県コード及び市区町村コード» [Códigos de prefectura y municipales] (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2018.
- Ministerio del Interior y Comunicaciones (10 de octubre de 2016). «都道府県コード及び市区町村コード» [Códigos de prefectura y municipales] (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2018.
- . City of Yokohama (en inglés). Archivado desde el original el 13 de enero de 2016. Consultado el 12 de enero de 2015.
- ↑ «Kannai Area». Japan National Tourism Organization. Consultado el 8 de enero de 2016.
- . www.jibtv.com. 21 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 12 de enero de 2016.
- ↑ . Portafolio.com.co. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de enero de 2016.
- ↑ . Instituto Smithsoniano (en inglés). Mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2016.
- ↑ «Urban Regeneration and Climate-friendly Development: Lessons from Japan». United Nations University (en inglés). 24 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de enero de 2016.
- ↑ «Guide to City of Yokohama». Yokohama National University (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Yokohama: Practical Travel Guide». Japan National Tourism Organization (en inglés).
- «Classic Stadiums - International Stadium Yokohama». FIFA.com (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2016.
- ↑ «Hokkaido Toyako Summit - Yokohama - History». www.mofa.go.jp. Consultado el 8 de enero de 2016.
- ↑ Trujillo, Ana. «Yokohama: cruce de miradas en el Japón bakumatsu». Universidad Complutense de Madrid. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «History of the Port of Yokohama». City of Yokohama (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Felice Beato | Samurai, Yokohama». Museo Metropolitano de Arte (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Grand tours: Jules Verne takes Phileas Fogg ashore». The Independent (en inglés). 10 de septiembre de 2001. Consultado el 8 de enero de 2016.
- ↑ «Collection of 1923 Japan earthquake massacre testimonies released». www.hani.co.kr (en inglés). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 8 de enero de 2016.
- . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016.
- Ishimaru, Yasuzo. . The National Institute for Defence Studies (en inglés). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de enero de 2016.
- ↑ . International Press Digital. 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016.
- ↑ «Yokohama gana a Tokio como escenario de la final del Mundial 2002». El País. 12 de julio de 1999. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «2010 Leaders' Declaration». Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Tsurumi River Multipurpose Retarding Basin». www.japanriver.or.jp (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2016.
- «FNN Remembering 3/11: Yokohama station and surrounding areas at time of earthquake occurrence.». www.fnn-news.com (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- ↑ «Yokohama Weather and Climate: Yokohama, Kanto, Japan». www.world-guides.com (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- «横浜 平年値（年・月ごとの値） 主な要素». Japan Meteorological Agency.
- ↑ «人口のあゆみ（明治22年〜平成11年）». Gobierno de Yokohama (en jp). Consultado el 10 de enero de 2016. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «More than 63 million people live in Japan's largest cities». City Mayors Statistics (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- . www.geohive.com (en inglés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. Consultado el 10 de enero de 2016.
- ↑ «Japan's Evolving Nested Municipal Hierarchy: The Race for Local Power in the 2000s». Hindawi Publishing Corporation (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- . City of Yokohama (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016.
- «System of Social and Demographic Statistics of Japan». Oficina de Estadística de Japón (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- . Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de enero de 2016.
- ↑ «Yokohama city: General Business Information». Japan External Trade Organization (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- «City of Yokohama - Port & Harbor Bureau». City of Yokohama (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- ↑ «Minato Mirai 21: Plans and Projects». Minato Mirai 21 (en inglés).
- «Investing in Yokohama - Advantage of Yokohama Concentration of Various Industry». City of Yokohama (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2016.
- «Torre Marina de Yokohama, el faro más alto del mundo : Náutica». ABC. 4 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2016.
- «El Chinatown de Yokohama». Diario del Viajero. 11 de febrero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2016.
- . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016.
- . The Economic Times (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 11 de enero de 2016.
- . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016.
- ↑ . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Yokohama Travel: Ramen Museum». www.japan-guide.com (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2016.
- . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016.
- «About Hotel New Grand». www.hotel-newgrand.co.jp (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2016.
- «NYK Maritime Museum». www.nyk.com (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2016.
- ↑ . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016.
- «Sankeien Garden». Japan National Tourism Organization (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2016.
- «The 51 Busiest Train Stations in the World-- All but 6 Located in Japan». Rocket News (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Osanbashi Features». www.osanbashi.com (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2016.
- «Viajar a Tokio en el Narita Express o N'Ex». Japonismo. 4 de abril de 2012. Consultado el 10 de enero de 2016.
- «El Estadio Internacional de Yokohama, sede de la final de Mundial de Clubes 2015». Sport. 1 de octubre de 2015. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Yokohama Stadium to host 2019 Rugby World Cup Final». The Guardian. 28 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «Football Tournament 1964 Olympiad». www.rsssf.com (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016.
- . Yokohama Visitors' Guide (en inglés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016.
- «2002 Pan Pacific Championships - Meet Results». Swimming World Magazine. Consultado el 8 de enero de 2016.
- ↑ «International exchange of Yokohama-shi» (en inglés). City of Yokohama. Consultado el 8 de enero de 2016.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Yokohama.
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yokohama.
- Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Yokohama.
- Wikiviajes alberga guías de viajes de Yokohama.
- Yokohama en OpenStreetMap.
- Sitio web oficial del gobierno de Yokohama (en japonés)
- Sitio web oficial de la Oficina de Turismo de Yokohama (en inglés)