Yoga sutra

Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga,^[1]​ escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque se trata de un texto corto, los Yoga-sutra han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.

Nombre sánscrito

• yogasūtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[2]​
• योगसूत्र, en escritura devanagari del sánscrito.^[2]​
• Pronunciación:
  • /iogasútra/ en sánscrito^[2]​ o bien
  • /iogsútr/ o /iogosútro/ en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí, el maratí o el palí).

Etimología

• Etimología: ‘aforismos del yoga’^[2]​
  • ioga: unión
  • sūtra: ‘hilo’, aforismo.

El yoga (del sánscrito ioga) se refiere a una tradicional disciplina física y mental que se originó en la India. La palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el yainismo.

La palabra sánscrita yoga, se utiliza en la obra para referirse a un estado mental en el que los pensamientos y los sentimientos están «en suspenso» (estado conocido como nirodha, en sánscrito).

La palabra sutra significa ‘aforismo’, aunque literalmente significa ‘hilo’ o ‘enhebrar’. Proviene de una antigua palabra indoeuropea que también es el origen de la palabra española «sutura» y «suturar». Se refiere, entre otras cosas, al «cordón sagrado», el círculo de hilo (de un metro de diámetro aproximadamente) que utilizan colgado del hombro izquierdo los brahmanes de la India; también al hilo de los yapa-mala (los rosarios de 108 cuentas que se usan en la India).

Bibliografía

• Iyengar, B. K. S. (1918-2014): Luz sobre los Yoga Sutras de Patañjali (Light on the Yoga Sutras of Patañjali). [1993]. Barcelona: Kairós, 2003. ISBN 84-7245-525-4.
• Eliade, Mircea (1907-1986): Patanjali y el yoga. [1993]. París: Editions du Seuil, 1962. ISBN 84-7509-273-x.
• Satchidananda, Swami (1914-2002): "Los Yoga Sutras de Patanjali: Traducción y Comentarios Por Sri Swami Satchidananda". Integral Yoga Publications, 2013. ISBN 093204087X

Véase también

• Patañyali
• Raya yoga

Referencias

1. En el hinduismo, el yoga es una de las seis darśana o escuelas doctrinales ortodoxas.
2. Véase la entrada –sūtra, que se encuentra 17 renglones antes del final de la segunda columna de la pág. 857 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

Enlaces externos

• Traducción al español del Yogasutra en el sitio web Eco Visiones (Chile).
• en el sitio web Yogakai.
• Yoga Sutras de Patañjali, traducción directa del sánscrito, con los comentarios Bhasya (de Viasa) y Vivarana (de Shánkara).

•   Datos: Q1068646