fbpx
Wikipedia

Yekaterina Riábova (aviadora)

Yekaterina Vasilievna Riábova (en ruso, Екатерина Васильевна Рябова; Gus-Zhelezny, gobernación de Riazán, RSFS de Rusia; 14 de julio de 1921 - Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1974) fue una navegante soviética durante la Segunda Guerra Mundial, del escuadrón del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, conocido por las tropas alemanas con el apodo de «Brujas de la Noche», integrado en el 4° Ejército Aéreo del 2° Frente Bielorruso, por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (23 de febrero de 1945) además durante la guerra alcanzó el grado militar de teniente primero (en rusoː Cтарший Лейтенант).[1]

Yekaterina Vasilievna Riábova
Екатерина Васильевна Рябова

Yekaterina Riábova en 1945
Teniente primero
Años de servicio 1941 - 1945
Alma mater Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú
Lealtad Unión Soviética
Rama militar Fuerza Aérea Soviética
Especialidad Aviación
Unidad 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno (1941-1943)
46º Regimiento «Tamán» de Bombardeo Nocturno (1943-1945)
Condecoraciones Heroína de la Unión Soviética
Orden de Lenin
Orden de la Bandera Roja
Orden de la Estrella Roja
Orden de la Guerra Patria
Conflictos

Segunda Guerra Mundial

Información
Nacimiento 14 de julio de 1921
Gus-Zhelezny, Gobernación de Riazán, RSFS de Rusia
Fallecimiento 12 de septiembre de 1974 (53 años)
Moscú, Unión Soviética
Partido político Partido Comunista de la Unión Soviética
Ocupaciones aviador
Cónyuge Grigori Flegontovich Sivkov

Biografía

Infancia y Juventud

Yekaterina Vasilievna Riábova nació el 14 de julio de 1921 en el pueblo de Gus-Zhelezny, en la gobernación de Riazan, en la RSFS de Rusia, en el seno de una familia campesina trabajadora, sus padres eran Anna y Vasili Riabov. Yekaterina Riábova tenía dos hermanas y cuatro hermanos. [2]

Después de graduarse de secundaria en la escuela rural de su pueblo, ingresó en la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú, donde estudió hasta la invasión alemana de la Unión Soviética. [3]

Segunda Guerra Mundial

En octubre de 1941, Riábova ingresó en la Escuela de Aviación Militar de Engels, para convertirse en navegante de vuelo en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, uno de los tres regimientos de aviación formados por mujeres, fundados por Marina Raskova y liderado por la mayor Yevdokía Bershánskaya. El regimiento estaba formado íntegramente por mujeres voluntarias, desde las técnicos hasta las pilotos, todas ellas de una edad cercana a los veinte años.[4]

 
Polikarpov Po-2 del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno antes de volar en una misión

El 23 de mayo de 1942, el regimiento fue transferido a la 218º división de bombarderos nocturnos del Frente Sur (estacionada en el aeródromo de la aldea de Trud Gornyaka cerca de Voroshilovgrado). La propia Marina Raskova las acompañó hasta su destino y luego dio un conmovedor discurso de despedida antes de regresar a Engels. En su nuevo destino el regimiento quedó adscripto al 4.º Ejército Aéreo al mando de general Konstanín Vershinin.[5]​ Fue el primero de los tres regimientos femeninos en entrar en combate.

El 29 de diciembre de 1942, por realizar 151 misiones de combate en un avión biplano Polikarpov Po-2, la sargento mayor Riábova, artillera-bombardera, recibió la Orden de la Estrella Roja. Durante mucho tiempo voló como parte de la tripulación de la piloto/comandante Nadezhda Popova, con quien se hicieron muy amigas. El 25 de octubre de 1943, la teniente Riábova, navegante de vuelo, recibió la Orden de la Bandera Roja por realizar 614 salidas nocturnas de combate. Desde 1943, fue miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética. [6]

El 8 de febrero de 1943, el 588º Regimiento de Bombardero Nocturno recibió el rango de Guardias y pasó a llamarse 46º Regimiento de Bombardeo Nocturno de la Guardia, y un poco más tarde recibió el nombre honorífico de «Taman» por su destacada actuación durante los duros combates aéreos en la península de Tamán, en 1943 (véase Batalla del cruce del Kubán).​[5]

 
Varias pilotos pertenecientes al 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno

En 1943, se permitió al regimiento de la Guardia crear su propio escuadrón de entrenamiento de combate para reponer el personal de vuelo caído en combate. En octubre de 1943, fue nombrada navegante del escuadrón y Marina Chechneva fue la comandante. El entrenamiento se llevaba a cabo en condiciones de batalla. Chechneva voló en misiones de combate con jóvenes navegantes, Riábova, con pilotos. El 26 de abril de 1944, por orden del mando del 4.º Ejército Aéreo, la navegante del escuadrón de la Guardia, teniente Riábova, fue condecorada con la Orden de la Guerra Patria de 1er grado por realizar 685 misiones de combate nocturno.

En total, realizó 890 misiones de combate, durante la guerra, y su última misión tuvo lugar sobre Berlín después de participar en campañas de bombardeo en Tamán, Crimea, Bielorrusia y Polonia. El 23 de febrero de 1945, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por completar 816 misiones de combate, y el propio comandante del 2º Frente Bielorruso, el mariscal de la Unión Soviética Konstantín Rokossovski, le entregó la medalla de la Estrella de Oro de Héroe de la Unión Soviética, el 8 de marzo de 1945.[7]

Posguerra

El 10 de junio de 1945 se casó con el dos veces Héroe de la Unión Soviética Grigori Sivkov, a quien conoció en el frente. En julio de 1947, nació su primera hija, Natalia. Y cinco años después, en 1952, nació su segunda hija Irina.

Después de la guerra, el comandante del regimiento envió a Riábova a asistir a la Academia de la Fuerza Aérea (ahora Academia de la Fuerza Aérea Gagarin) con Mariya Smirnova, pero no fueron admitidas porque la academia estaba oficialmente cerrada a las mujeres.[8]​ Después de ser rechazado por la Academia de la Fuerza Aérea, se retiró del ejército.

 
Yekaterina Riábova y Antonina Zubkova en la Universidad Estatal de Moscú

Después de ser desmovilizada, se reincorporó a la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú y continuó sus estudios. También participó en actividades sociales. Durante los años de sus estudios en la universidad, viajó con delegaciones a Francia, Italia, Finlandia, Corea, Bulgaria.

En el verano de 1946, mientras Riábova formaba parte de la delegación de la juventud soviética en Italia, se desmayó. Pero un día después volvió a participar en el trabajo. Luego, durante un viaje de un mes a Italia, la delegación soviética visitó treinta y siete ciudades, habló en decenas de manifestaciones. Según la prensa italiana, los delegados se reunieron con 700.000 italianos.[9]

En 1948, se graduó de la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú y entró en la escuela de posgrado, donde estudió bajo la dirección del profesor Kh. A. Rakhmatulin. En 1951 defendió con éxito su tesis y obtuvo el título de Doctor en ciencias físicas y matemáticas.

Después de graduarse, trabajó como profesora en el Instituto Poligráfico de Moscú, y de 1963 a 1972 trabajó como profesora asociada del Departamento de Mecánica Teórica en la Academia de Ingeniería Militar Dzerzhinsky. [10]​ En ese momento, conoció al artista Georgy Iosifovich Kashevsky, quien pintó su retrato sobre cartón, utilizando la técnica del pastel.

Murió el 12 de septiembre de 1974 a la edad de cincuenta y tres años. Fue enterrada en Moscú en el cementerio de Novodevichi.

En los últimos años, Katya sufrió de fuertes dolores de cabeza, pero trató de ocultar su condición a los demás. Solo después de su muerte todos supieron la gravedad de su enfermedad. En su diario, Grisha (su esposo) leyó la última entrada: «Los médicos decían que tenía un dolor de cabeza constante por un fuerte golpe durante la guerra. Esto fue probablemente cuando golpeé el tablero durante un aterrizaje fallido y perdí el conocimiento. En ese momento no entendía nada, una hora después ya seguía volando. Y si lo recuerdas, sucedió más de una vez. No le digo nada a Grisha. No quiero molestar a nadie ...»
Tatiana Sumarokova "Vuela sobre mí después de la batalla"[11]

Condecoraciones

Yekaterina Vasilievna Riábova recibió las siguientes condecoracionesː [2]

Véase también

Otras aviadoras soviéticas de la Segunda Guerra Mundialː

Listas relacionadas

Referencias

  1. Sakaida, Henry (2003). Heroines of the Soviet Union. Cwmbran, UK: Osprey Publishing. ISBN 1-84176-598-8. Consultado el September 8, 2014. 
  2. МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ, 2020.
  3. Simonov y Chudinova, 2017, p. 199.
  4. Magid, Aleksandr (1960). Гвардейский Таманский авиационный полк [Guards Taman Aviation Regiment] (en ruso). Moscow: DOSLAF. p. 39. OCLC 881535802. 
  5. Vinogradova, Luba (2016). Las brujas de la noche : en defensa de la Madre Rusia (1ª ed edición). Pasado y Presente. ISBN 978-84-944272-9-9. OCLC 951092226. Consultado el 17 de febrero de 2021. 
  6. Shkadov, 1988, p. 394.
  7. «Рябова Екатерина Васильевна - советский военный летчик Герой Советского Союза - Красные соколы. Русские авиаторы летчики-асы 1914 - 1953». airaces.narod.ru. Consultado el 17 de febrero de 2021. 
  8. Strebe, Amy Goodpaster (2007). Flying for her country : the American and Soviet women military pilots of World War II. Praeger Security International. ISBN 978-0-275-99434-1. OCLC 123377379. Consultado el 17 de febrero de 2021. 
  9. «Екатерина Васильевна Рябова». Moscow State University. Consultado el 11 de marzo de 2019. 
  10. Simonov y Chudinova, 2017, p. 201-202.
  11. «Екатерина Васильевна Рябова | Механико-математический факультет» [Ekaterina Vasilievna Ryabova | Facultad de Mecánica y Matemáticas]. math.msu.ru (en ruso). Consultado el 17 de febrero de 2021. 

Bibliografía

  • Cottam, Kazimiera (1998). Women in War and Resistance: Selected Biographies of Soviet Women Soldiers [Mujeres en la guerra y la resistencia: biografías seleccionadas de mujeres soldado soviéticas] (en inglés). Newburyport, MA: Focus Publishing/R. Pullins Co. ISBN 1585101605. OCLC 228063546. 
  • Shkadov, Iván (1988). Герои Советского Союза: краткий биографический словарь II, Любовь - Яшчук [Héroes de la Unión Soviética: un breve diccionario biográfico II, Lyubov - Yashchuk] (en ruso). Moscú: Voenizdat. OCLC 247400113. 
  • Simonov, Andrey; Chudinova, Svetlana (2017). Женщины - Герои Советского Союза и России [Mujeres - Heroínas de la Unión Soviética y Rusia] (en ruso). Moscú: Russian Knights Foundation, Museum of Technology V. Zadorozhny. ISBN 9785990960701. OCLC 1019634607. 
  • Vinogradova, Lyuba (04-04-2016). Las Brujas de la noche; En defensa de la Madre Rusia. Barcelona: Pasado y Presente. ISBN 978-84-944272-9-9. 
  •   Datos: Q4402425
  •   Multimedia: Yekaterina Ryabova

yekaterina, riábova, aviadora, yekaterina, vasilievna, riábova, ruso, Екатерина, Васильевна, Рябова, zhelezny, gobernación, riazán, rsfs, rusia, julio, 1921, moscú, unión, soviética, septiembre, 1974, navegante, soviética, durante, segunda, guerra, mundial, es. Yekaterina Vasilievna Riabova en ruso Ekaterina Vasilevna Ryabova Gus Zhelezny gobernacion de Riazan RSFS de Rusia 14 de julio de 1921 Moscu Union Sovietica 12 de septiembre de 1974 fue una navegante sovietica durante la Segunda Guerra Mundial del escuadron del 588 º Regimiento de Bombardeo Nocturno conocido por las tropas alemanas con el apodo de Brujas de la Noche integrado en el 4 Ejercito Aereo del 2 Frente Bielorruso por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibio el titulo de Heroina de la Union Sovietica 23 de febrero de 1945 ademas durante la guerra alcanzo el grado militar de teniente primero en rusoː Ctarshij Lejtenant 1 Yekaterina Vasilievna RiabovaEkaterina Vasilevna RyabovaYekaterina Riabova en 1945Teniente primeroAnos de servicio1941 1945Alma materFacultad de Mecanica y Matematicas de la Universidad Estatal de MoscuLealtadUnion SovieticaRama militarFuerza Aerea SovieticaEspecialidadAviacionUnidad588 º Regimiento de Bombardeo Nocturno 1941 1943 46º Regimiento Taman de Bombardeo Nocturno 1943 1945 CondecoracionesHeroina de la Union Sovietica Orden de Lenin Orden de la Bandera Roja Orden de la Estrella Roja Orden de la Guerra PatriaConflictosSegunda Guerra Mundial Batalla del Caucaso Batalla del cruce del Kuban Batalla de Crimea Operacion Bagration Ofensiva del Vistula oder Ofensiva de Prusia Oriental Batalla de BerlinInformacionNacimiento14 de julio de 1921Gus Zhelezny Gobernacion de Riazan RSFS de RusiaFallecimiento12 de septiembre de 1974 53 anos Moscu Union SovieticaPartido politicoPartido Comunista de la Union SovieticaOcupacionesaviadorConyugeGrigori Flegontovich Sivkov editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Infancia y Juventud 1 2 Segunda Guerra Mundial 1 3 Posguerra 2 Condecoraciones 3 Vease tambien 3 1 Listas relacionadas 4 Referencias 5 BibliografiaBiografia EditarInfancia y Juventud Editar Yekaterina Vasilievna Riabova nacio el 14 de julio de 1921 en el pueblo de Gus Zhelezny en la gobernacion de Riazan en la RSFS de Rusia en el seno de una familia campesina trabajadora sus padres eran Anna y Vasili Riabov Yekaterina Riabova tenia dos hermanas y cuatro hermanos 2 Despues de graduarse de secundaria en la escuela rural de su pueblo ingreso en la Facultad de Mecanica y Matematicas de la Universidad Estatal de Moscu donde estudio hasta la invasion alemana de la Union Sovietica 3 Segunda Guerra Mundial Editar En octubre de 1941 Riabova ingreso en la Escuela de Aviacion Militar de Engels para convertirse en navegante de vuelo en el 588 º Regimiento de Bombardeo Nocturno uno de los tres regimientos de aviacion formados por mujeres fundados por Marina Raskova y liderado por la mayor Yevdokia Bershanskaya El regimiento estaba formado integramente por mujeres voluntarias desde las tecnicos hasta las pilotos todas ellas de una edad cercana a los veinte anos 4 Polikarpov Po 2 del 588 º Regimiento de Bombardeo Nocturno antes de volar en una mision El 23 de mayo de 1942 el regimiento fue transferido a la 218º division de bombarderos nocturnos del Frente Sur estacionada en el aerodromo de la aldea de Trud Gornyaka cerca de Voroshilovgrado La propia Marina Raskova las acompano hasta su destino y luego dio un conmovedor discurso de despedida antes de regresar a Engels En su nuevo destino el regimiento quedo adscripto al 4 º Ejercito Aereo al mando de general Konstanin Vershinin 5 Fue el primero de los tres regimientos femeninos en entrar en combate El 29 de diciembre de 1942 por realizar 151 misiones de combate en un avion biplano Polikarpov Po 2 la sargento mayor Riabova artillera bombardera recibio la Orden de la Estrella Roja Durante mucho tiempo volo como parte de la tripulacion de la piloto comandante Nadezhda Popova con quien se hicieron muy amigas El 25 de octubre de 1943 la teniente Riabova navegante de vuelo recibio la Orden de la Bandera Roja por realizar 614 salidas nocturnas de combate Desde 1943 fue miembro del Partido Comunista de la Union Sovietica 6 El 8 de febrero de 1943 el 588º Regimiento de Bombardero Nocturno recibio el rango de Guardias y paso a llamarse 46º Regimiento de Bombardeo Nocturno de la Guardia y un poco mas tarde recibio el nombre honorifico de Taman por su destacada actuacion durante los duros combates aereos en la peninsula de Taman en 1943 vease Batalla del cruce del Kuban 5 Varias pilotos pertenecientes al 588 º Regimiento de Bombardeo Nocturno En 1943 se permitio al regimiento de la Guardia crear su propio escuadron de entrenamiento de combate para reponer el personal de vuelo caido en combate En octubre de 1943 fue nombrada navegante del escuadron y Marina Chechneva fue la comandante El entrenamiento se llevaba a cabo en condiciones de batalla Chechneva volo en misiones de combate con jovenes navegantes Riabova con pilotos El 26 de abril de 1944 por orden del mando del 4 º Ejercito Aereo la navegante del escuadron de la Guardia teniente Riabova fue condecorada con la Orden de la Guerra Patria de 1er grado por realizar 685 misiones de combate nocturno En total realizo 890 misiones de combate durante la guerra y su ultima mision tuvo lugar sobre Berlin despues de participar en campanas de bombardeo en Taman Crimea Bielorrusia y Polonia El 23 de febrero de 1945 recibio el titulo de Heroe de la Union Sovietica por completar 816 misiones de combate y el propio comandante del 2º Frente Bielorruso el mariscal de la Union Sovietica Konstantin Rokossovski le entrego la medalla de la Estrella de Oro de Heroe de la Union Sovietica el 8 de marzo de 1945 7 Posguerra Editar El 10 de junio de 1945 se caso con el dos veces Heroe de la Union Sovietica Grigori Sivkov a quien conocio en el frente En julio de 1947 nacio su primera hija Natalia Y cinco anos despues en 1952 nacio su segunda hija Irina Despues de la guerra el comandante del regimiento envio a Riabova a asistir a la Academia de la Fuerza Aerea ahora Academia de la Fuerza Aerea Gagarin con Mariya Smirnova pero no fueron admitidas porque la academia estaba oficialmente cerrada a las mujeres 8 Despues de ser rechazado por la Academia de la Fuerza Aerea se retiro del ejercito Yekaterina Riabova y Antonina Zubkova en la Universidad Estatal de Moscu Despues de ser desmovilizada se reincorporo a la Facultad de Mecanica y Matematicas de la Universidad Estatal de Moscu y continuo sus estudios Tambien participo en actividades sociales Durante los anos de sus estudios en la universidad viajo con delegaciones a Francia Italia Finlandia Corea Bulgaria En el verano de 1946 mientras Riabova formaba parte de la delegacion de la juventud sovietica en Italia se desmayo Pero un dia despues volvio a participar en el trabajo Luego durante un viaje de un mes a Italia la delegacion sovietica visito treinta y siete ciudades hablo en decenas de manifestaciones Segun la prensa italiana los delegados se reunieron con 700 000 italianos 9 En 1948 se graduo de la Facultad de Mecanica y Matematicas de la Universidad Estatal de Moscu y entro en la escuela de posgrado donde estudio bajo la direccion del profesor Kh A Rakhmatulin En 1951 defendio con exito su tesis y obtuvo el titulo de Doctor en ciencias fisicas y matematicas Despues de graduarse trabajo como profesora en el Instituto Poligrafico de Moscu y de 1963 a 1972 trabajo como profesora asociada del Departamento de Mecanica Teorica en la Academia de Ingenieria Militar Dzerzhinsky 10 En ese momento conocio al artista Georgy Iosifovich Kashevsky quien pinto su retrato sobre carton utilizando la tecnica del pastel Murio el 12 de septiembre de 1974 a la edad de cincuenta y tres anos Fue enterrada en Moscu en el cementerio de Novodevichi En los ultimos anos Katya sufrio de fuertes dolores de cabeza pero trato de ocultar su condicion a los demas Solo despues de su muerte todos supieron la gravedad de su enfermedad En su diario Grisha su esposo leyo la ultima entrada Los medicos decian que tenia un dolor de cabeza constante por un fuerte golpe durante la guerra Esto fue probablemente cuando golpee el tablero durante un aterrizaje fallido y perdi el conocimiento En ese momento no entendia nada una hora despues ya seguia volando Y si lo recuerdas sucedio mas de una vez No le digo nada a Grisha No quiero molestar a nadie Tatiana Sumarokova Vuela sobre mi despues de la batalla 11 Condecoraciones EditarYekaterina Vasilievna Riabova recibio las siguientes condecoracionesː 2 Heroe de la Union Sovietica No 4857 23 de febrero de 1945 Orden de Lenin 1945 Orden de la Bandera Roja 1943 Orden de la Guerra Patria 1er grado 1944 Orden de la Estrella Roja 1942 Medalla Conmemorativa por el Centenario del Natalicio de Lenin Medalla por la Defensa del Caucaso Medalla por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941 1945 Medalla Conmemorativa del 20º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941 1945 Medalla por la Liberacion de Varsovia Medalla del 50º Aniversario de las Fuerzas Armadas de la URSS Medalla Conmemorativa del 800º Aniversario de MoscuVease tambien EditarOtras aviadoras sovieticas de la Segunda Guerra Mundialː Nadezhda Popova Marina Raskova Khiuaz Dospanova Olga Sanfirova Marina Chechneva Maria Dolina Irina Rakobolskaya Nadezhda Zhurkina Listas relacionadas Lista de heroinas de la Union SovieticaReferencias Editar Sakaida Henry 2003 Heroines of the Soviet Union Cwmbran UK Osprey Publishing ISBN 1 84176 598 8 Consultado el September 8 2014 a b MOSKOVSKIJ UNIVERSITET V VELIKOJ OTEChESTVENNOJ VOJNE 2020 Simonov y Chudinova 2017 p 199 Magid Aleksandr 1960 Gvardejskij Tamanskij aviacionnyj polk Guards Taman Aviation Regiment en ruso Moscow DOSLAF p 39 OCLC 881535802 a b Vinogradova Luba 2016 Las brujas de la noche en defensa de la Madre Rusia 1ª ed edicion Pasado y Presente ISBN 978 84 944272 9 9 OCLC 951092226 Consultado el 17 de febrero de 2021 Shkadov 1988 p 394 Ryabova Ekaterina Vasilevna sovetskij voennyj letchik Geroj Sovetskogo Soyuza Krasnye sokoly Russkie aviatory letchiki asy 1914 1953 airaces narod ru Consultado el 17 de febrero de 2021 Strebe Amy Goodpaster 2007 Flying for her country the American and Soviet women military pilots of World War II Praeger Security International ISBN 978 0 275 99434 1 OCLC 123377379 Consultado el 17 de febrero de 2021 Ekaterina Vasilevna Ryabova Moscow State University Consultado el 11 de marzo de 2019 Simonov y Chudinova 2017 p 201 202 Ekaterina Vasilevna Ryabova Mehaniko matematicheskij fakultet Ekaterina Vasilievna Ryabova Facultad de Mecanica y Matematicas math msu ru en ruso Consultado el 17 de febrero de 2021 Bibliografia EditarCottam Kazimiera 1998 Women in War and Resistance Selected Biographies of Soviet Women Soldiers Mujeres en la guerra y la resistencia biografias seleccionadas de mujeres soldado sovieticas en ingles Newburyport MA Focus Publishing R Pullins Co ISBN 1585101605 OCLC 228063546 Shkadov Ivan 1988 Geroi Sovetskogo Soyuza kratkij biograficheskij slovar II Lyubov Yashchuk Heroes de la Union Sovietica un breve diccionario biografico II Lyubov Yashchuk en ruso Moscu Voenizdat OCLC 247400113 Simonov Andrey Chudinova Svetlana 2017 Zhenshiny Geroi Sovetskogo Soyuza i Rossii Mujeres Heroinas de la Union Sovietica y Rusia en ruso Moscu Russian Knights Foundation Museum of Technology V Zadorozhny ISBN 9785990960701 OCLC 1019634607 Vinogradova Lyuba 04 04 2016 Las Brujas de la noche En defensa de la Madre Rusia Barcelona Pasado y Presente ISBN 978 84 944272 9 9 Datos Q4402425 Multimedia Yekaterina RyabovaObtenido de https es wikipedia org w index php title Yekaterina Riabova aviadora amp oldid 136874374, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos