fbpx
Wikipedia

William Snow Harris

William Snow Harris (Plymouth, 1 de abril de 1791 – 22 de enero de 1867) fue un médico e investigador eléctrico británico. Apodado Truenos-y-Relámpagos Harris, fue famoso por su invención de un sistema de pararrayos para barcos.[1]​ Tras muchos años de hacer campañas y pruebas, que incluyeron al HMS Beagle que sobrevivió a tormentas eléctricas en su famoso viaje con Charles Darwin,[2][3]​ la Marina Real cambió al sistema de Harris.

William Snow Harris
Información personal
Nacimiento 1 de abril de 1791
Plymouth (Reino Unido)
Fallecimiento 22 de enero de 1867 (75 años)
Nacionalidad Británica
Educación
Educado en Universidad de Edimburgo
Información profesional
Ocupación Físico e inventor
Miembro de Royal Society
Distinciones
HMS Beagle, uno de los primeros barcos en usar el sistema de Harris.

Vida y trabajo

Harris nació en Plymouth el 1 de abril de 1791 en una familia de conocidos abogados de la ciudad. Asistió a la escuela de gramática de la localidad y, pasando su niñez en un puerto con el importante astillero naval de Devonport, desarrolló un duradero interés en los barcos.[2]

Estudió medicina en la Universidad de Edimburgo y regresó a Plymouth donde comenzó la práctica médica. Su interés en la naciente ciencia de la electricidad le llevó a inventar su pararrayos mejorado para barcos en 1820. En 1824 se casó y abandonó su profesión médica para centrarse en su estudio de la electricidad. Su obra "Sobre los Poderes Relativos de varias Sustancias Metálicas como Conductores de Electricidad", presentada ante la Sociedad Real en 1826, le llevó a ser elegido socio de la misma en 1831. Fue autor de artículos sobre las leyes elementales de la electricidad ante la Sociedad en 1834, 1836 y 1839, y también envió resultados de sus experimentos y descubrimientos a la Sociedad Real de Edimburgo. Sus investigaciones experimentales sobre la fuerza de alta tensión fue publicada en las Transacciones Filosóficas de 1834. En 1835 Harris recibió la medalla Copley por sus "Investigaciones Experimentales sobre las Fuerzas de la Alta Tensión".[1][4][5]

Harris fue curador del museo de la Institución de Plymouth (actual The Plymouth Athenaeum), de la que fue dos veces presidente.[6]

Su trabajo sobre pararrayos para barcos le supusieron una pensión del gobierno de 300 libras "en consideración a sus servicios en el cultivo de laciencia". Para superar las objeciones a sus propuestas publicó en 1843 un trabajo titulado Thunderstorms, así como contribuyendo a lLa Revista Náutica sobre el efecto de los relámpago. Fue creado caballero en 1847 después de la adopción de su sistema y recibió un premio de £5,000. Aunque sus investigaciones no produjeron nuevos inventos, sus manuales sobre electricidad, galvanismo y magnetismo, publicados entre 1848 y 1856, fue reeditados varias veces. A su muerte en Plymouth el 22 de enero de 1867 estaba preparando un Tratado sobre Electricidad Friccional, que fue publicado póstumamente ese año.

Pararrayos para barcos

La varilla inventada por Benjamin Franklin en 1752 permitió evitar el problema habitual de los relámpagos en los barcos de madera del periodo. En Gran Bretaña, la Marina Real escogió un sistema de protección con una cadena con un extremo en el mar y otro conectado con la parte superior de un mástil como pararrayos. Este sistema resultó insatisfactorio: la cadena sólo se conectaba al mástil cuando se esperaban relámpagos, lo que llevaba a problemas con tormentas inesperadas. Cuándo la cadena estaba conectada era un estorbo para los marineros en el aparejo al tratar de gestionar las velas. Finalmente, incluso cuándo estaba conectado el sistema los relámpago muchas veces averiaban la cadena o el barco. Había también temores de que los pararrayos atrayeran relámpago al barco y prejuicios contra su uso.[3]​ La marina francesa ingenió un sistema modificado en el que la cadena estaba permanentemente conectada con el fondo de cobre qué protegía el casco bajo el agua de colisiones y gusanos. A comienzos del siglo XIX se reemplazaron las cadenas por cables de metal.[2]

Harris inventó un sistema nuevo en 1820, con placas conductoras fijas a lo largo de los palos, que desde la parte inferior se conectaban al fonde de cobre. Todas las masas metálicas en el barco eran puestas a tierra para asegurar que no había ningún problema. Propuso este sistema al Almiraltazgo en 1821 pero no obtuvo respuesta y comenzó una campaña para persuadir a la armada de los beneficios de su sistema. Finalmente se aprobaron pruebas en once barcos comenzando en 1830.[2]

Pruebas en el HMS Beagle

Uno de los primeros barcos usados para probar su sistema fue el HMS Beagle, que había regresado de su primer viaje de exploración en América del sur, y estaba siendo reconstruido y adaptado para un segundo viaje. Como parte de las adaptaciones se instalaron los pararrayos de Harris, siendo fijados en todos los palos, el bauprés y otras prominencias.[7]​ El capitán, Robert FitzRoy, había recibido el mando tras el suicidio del anterior capitán. Antes de ese mando, FitzRoy había sido teniente a bordo del HMS Thetis en Río de Janeiro, cuyo mástil había sido golpeado por un relámpago. "La punta del mástil fue reducida a una colección de astillas" y mástil averiado irreparablemente, retrasando el barco durante casi dos meses mientras "el se sacaba la base y se reemplazaba por otra, adquirida del gobierno brasileño con gran gasto."[8]

A finales de 1831, mientras el Beagle estaba siendo adecuado en Devonport antes de su viaje, Charles Darwin llegó a Plymouth para unirse a la expedición.[7]​ Escribió a su hermana que "desayuné ayer con un señor Harris que me gusta más que nadie que haya visto — Ha escrito un gran tratado sobre la electricidad",[9]​ y escribió a su tutor universitario John Stevens Henslow, notando que había conocido "una o dos personas agradables, la más importantes siendo Truenos-y-Relámpagos Harris, del que apostaría que has oído hablar."[10]​ En su diario notó que en el anochecer del 21 de noviembre atendió una "conferencia popular del señor Harris sobre sus pararrayos" en el Athenaeum. Harris utilizó una "máquina eléctrica" para simular una nube con trueno, una cuba de agua como mar, y "un juguete con la silueta de un barco de batalla mostrando el proceso entero del impacto de un y probando satisfactoriamente qué su plan protege el barco de cualesquier consecuencias negativas. Este plan consiste en placas de cobre dobladas una sobre otra bajo los patios y palo y conectadas al agua marina. — El principio del que se derivan estas ventajas están se debe al hecho de que el fluido eléctrico e debilita al ser transmitido por una superficie grande hasta tal punto que no se percibe ningún efecto, incluso cuándo el palo es golpeado por el relámpago. — El Beagle está dotado con pararrayos según este diseño; es muy probable que seamos el medio de probar y espero que demuestren la utilidad de sus efectos."[11]

El viaje llevó casi cinco años y, a pesar de que el Beagle estuvo frecuentemente expuesto a relámpagos y al menos en dos ocasiones fue alcanzado ("cuando—en el instante de un vívido centelleo de relámpago, acompañado por un repique de trueno—un sonido siseante era oído en los palos y un extraño aunque muy ligeramente trémulo, movimiento en el barco indicaba que algo inusual había pasado"), nunca hubo el "menor daño". Darwin informó de la efectividad del sistema y de su convencimiento de que "sin el pararrayos los resultados habrían sido serios."[2]​ FitzRoy informó de que las placas de cobre se mantuvieron en su sitio, incluso en mástiles pequeño, y que fortalecían a estos más que debilitarlos. FitzRoy elogió el sistema con profusión:[12]

Ninguna objeción que se haya hecho contra ellos me parece válida y si me fuera permitido elegir entre tener mástiles equipados con el sistema o no, no tendría el más mínimo titubeo al decidir en favor de los pararrayos del señor Harris. Si pueden ser aún mejorados, así como otros detalles, es cuestión a determinar por su ingenioso inventor. Él ya ha dedicado tantos años de valioso tiempo y atención a la materia de defender barcos contra el efecto de la electricidad y ha tenido éxito en beneficiar a otros a gran coste e inconveniencias para él mismo que ha esperado que el gobierno, en nombre de este gran país marítimo, le indemnice por el tiempo y fondos privados empleados por semejante individuo en el servicio público.
FitzRoy, 1839.[12]

Adopción naval del pararrayos de Harris

Harris continuó su campaña extensa informando de la importancia de los daños de relámpago. Presentó un informe listando daños causados a barcos británicos de 1793 a 1838, incluyendo 62 muertes y 114 heridos. Dos comités dieron recomendaciones favorables a su sistema, pero la implementación siguió siendo bloqueada por la oposición del Primer Lord del Mar hasta que este fue reemplazado en un cambio de gobierno en 1841. En junio de 1842 la Marina Real por fin adoptó el invento de Harris.[2]​ Para entonces ya lo usaba la Armada Imperial Rusa[1]​ y en 1845 el zar le regaló un anillo y un jarrón en reconocimiento a sus servicios.

Harris continuó registrando los efectos de los relámpagos en barcos de la marina. En un informe de 1853 en La Revista Náutica declaró con orgullo que entre 1830 y 1846 ninguno de los barcos protegió por sus pararrayos Harris habían padecido muertes por relámpagos y que los impactos habían sido menores. Tomando un periodo de tiempo comparable, al menos 45 barcos desprotegidos hubieran sido averiados por descargas atmosféricas. Publicó también reflexiones sobre el tendido de los conductores en zonas con personas o materiales combustibles y los prejuicios para implantar su sistema, así como sobre los fundamentos científicos de este según las opiniones de Sir Humphry Davy. Recordando la oposición inicial concluyó que con "tenía sentimientos de satisfacción cercanos a la exultación al ver el éxito coronar sus esfuerzos".[13]

Obras

  • Rudimentary Electricity, being a Concise Exposition of the General Principles of Electrical Science. Publicado por John Weale, 59 High Holborn, Londres, 1848.

Referencias

  1. Barlow, 1967
  2. Uman, Martin A. (2008). The Art and Science of Lightning Protection. Cambridge University Press. pp. 175-176, 179. ISBN 978-0-521-87811-1. 
  3. Bernstein, Theodore; Reynolds, Terry S (1978). «Protecting the Royal Navy from Lightning, William Snow Harris and His Struggle with the British Admiralty for Fixed Lightning Conductors». IEEE Transactions on Education 21 (1): 7-14. doi:10.1109/TE.1978.4321177. 
  4. Simon Rogers (14 de agosto de 2009). «Hans Christian Ørsted: what does he have in common with Stephen Hawking? | News | guardian.co.uk». The Guardian. Consultado el 27 de octubre de 2009. 
  5. «Science News a Century Ago». Nature 136 (3448): 82. 30 de noviembre de 1935. doi:10.1038/136882a0. 
  6. . Plymouth Athenaeum. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014. 
  7. FitzRoy, 1839
  8. FitzRoy, 1839
  9. «Letter 146 — Darwin, C. R. to Darwin, C. S., 12 Nov (1831)». Darwin Correspondence Project. 
  10. «Letter 147 — Darwin, C. R. to Henslow, J. S., 15 (Nov 1831)». Darwin Correspondence Project. 
  11. Keynes, 2001
  12. FitzRoy, 1839a
  13. R. B. Forbes (1853). Shipwreck by lightning: Papers relative to Harris lightning conductors. Sleeper & Rogers. pp. 80–81, 85. 

Bibliografía

  • Barlow, Nora ed. (1967). Darwin and Henslow. The growth of an idea. Londres: Bentham-Moxon Trust, John Murray. 
  • FitzRoy, Robert (1839). Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836, describing their examination of the southern shores of South America, and the Beagle's circumnavigation of the globe. Proceedings of the second expedition, 1831-36, under the command of Captain Robert Fitz-Roy, R.N. II. Londres: Henry Colburn. 
  • FitzRoy, Robert (1839a). Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836, describing their examination of the southern shores of South America, and the Beagle's circumnavigation of the globe. Appendix to Volume II. Londres: Henry Colburn. 
  • Keynes, Richard (2001). Charles Darwin's Beagle Diary. Cambridge University Press. 
  •   Datos: Q2282791

william, snow, harris, plymouth, abril, 1791, enero, 1867, médico, investigador, eléctrico, británico, apodado, truenos, relámpagos, harris, famoso, invención, sistema, pararrayos, para, barcos, tras, muchos, años, hacer, campañas, pruebas, incluyeron, beagle,. William Snow Harris Plymouth 1 de abril de 1791 22 de enero de 1867 fue un medico e investigador electrico britanico Apodado Truenos y Relampagos Harris fue famoso por su invencion de un sistema de pararrayos para barcos 1 Tras muchos anos de hacer campanas y pruebas que incluyeron al HMS Beagle que sobrevivio a tormentas electricas en su famoso viaje con Charles Darwin 2 3 la Marina Real cambio al sistema de Harris William Snow HarrisInformacion personalNacimiento1 de abril de 1791 Plymouth Reino Unido Fallecimiento22 de enero de 1867 75 anos NacionalidadBritanicaEducacionEducado enUniversidad de EdimburgoInformacion profesionalOcupacionFisico e inventorMiembro deRoyal SocietyDistincionesMiembro de la Royal SocietyMedalla Copley 1835 Bakerian Lecture 1839 editar datos en Wikidata HMS Beagle uno de los primeros barcos en usar el sistema de Harris Indice 1 Vida y trabajo 2 Pararrayos para barcos 2 1 Pruebas en el HMS Beagle 2 2 Adopcion naval del pararrayos de Harris 3 Obras 4 Referencias 5 BibliografiaVida y trabajo EditarHarris nacio en Plymouth el 1 de abril de 1791 en una familia de conocidos abogados de la ciudad Asistio a la escuela de gramatica de la localidad y pasando su ninez en un puerto con el importante astillero naval de Devonport desarrollo un duradero interes en los barcos 2 Estudio medicina en la Universidad de Edimburgo y regreso a Plymouth donde comenzo la practica medica Su interes en la naciente ciencia de la electricidad le llevo a inventar su pararrayos mejorado para barcos en 1820 En 1824 se caso y abandono su profesion medica para centrarse en su estudio de la electricidad Su obra Sobre los Poderes Relativos de varias Sustancias Metalicas como Conductores de Electricidad presentada ante la Sociedad Real en 1826 le llevo a ser elegido socio de la misma en 1831 Fue autor de articulos sobre las leyes elementales de la electricidad ante la Sociedad en 1834 1836 y 1839 y tambien envio resultados de sus experimentos y descubrimientos a la Sociedad Real de Edimburgo Sus investigaciones experimentales sobre la fuerza de alta tension fue publicada en las Transacciones Filosoficas de 1834 En 1835 Harris recibio la medalla Copley por sus Investigaciones Experimentales sobre las Fuerzas de la Alta Tension 1 4 5 Harris fue curador del museo de la Institucion de Plymouth actual The Plymouth Athenaeum de la que fue dos veces presidente 6 Su trabajo sobre pararrayos para barcos le supusieron una pension del gobierno de 300 libras en consideracion a sus servicios en el cultivo de laciencia Para superar las objeciones a sus propuestas publico en 1843 un trabajo titulado Thunderstorms asi como contribuyendo a lLa Revista Nautica sobre el efecto de los relampago Fue creado caballero en 1847 despues de la adopcion de su sistema y recibio un premio de 5 000 Aunque sus investigaciones no produjeron nuevos inventos sus manuales sobre electricidad galvanismo y magnetismo publicados entre 1848 y 1856 fue reeditados varias veces A su muerte en Plymouth el 22 de enero de 1867 estaba preparando un Tratado sobre Electricidad Friccional que fue publicado postumamente ese ano Pararrayos para barcos EditarLa varilla inventada por Benjamin Franklin en 1752 permitio evitar el problema habitual de los relampagos en los barcos de madera del periodo En Gran Bretana la Marina Real escogio un sistema de proteccion con una cadena con un extremo en el mar y otro conectado con la parte superior de un mastil como pararrayos Este sistema resulto insatisfactorio la cadena solo se conectaba al mastil cuando se esperaban relampagos lo que llevaba a problemas con tormentas inesperadas Cuando la cadena estaba conectada era un estorbo para los marineros en el aparejo al tratar de gestionar las velas Finalmente incluso cuando estaba conectado el sistema los relampago muchas veces averiaban la cadena o el barco Habia tambien temores de que los pararrayos atrayeran relampago al barco y prejuicios contra su uso 3 La marina francesa ingenio un sistema modificado en el que la cadena estaba permanentemente conectada con el fondo de cobre que protegia el casco bajo el agua de colisiones y gusanos A comienzos del siglo XIX se reemplazaron las cadenas por cables de metal 2 Harris invento un sistema nuevo en 1820 con placas conductoras fijas a lo largo de los palos que desde la parte inferior se conectaban al fonde de cobre Todas las masas metalicas en el barco eran puestas a tierra para asegurar que no habia ningun problema Propuso este sistema al Almiraltazgo en 1821 pero no obtuvo respuesta y comenzo una campana para persuadir a la armada de los beneficios de su sistema Finalmente se aprobaron pruebas en once barcos comenzando en 1830 2 Pruebas en el HMS Beagle Editar Uno de los primeros barcos usados para probar su sistema fue el HMS Beagle que habia regresado de su primer viaje de exploracion en America del sur y estaba siendo reconstruido y adaptado para un segundo viaje Como parte de las adaptaciones se instalaron los pararrayos de Harris siendo fijados en todos los palos el baupres y otras prominencias 7 El capitan Robert FitzRoy habia recibido el mando tras el suicidio del anterior capitan Antes de ese mando FitzRoy habia sido teniente a bordo del HMS Thetis en Rio de Janeiro cuyo mastil habia sido golpeado por un relampago La punta del mastil fue reducida a una coleccion de astillas y mastil averiado irreparablemente retrasando el barco durante casi dos meses mientras el se sacaba la base y se reemplazaba por otra adquirida del gobierno brasileno con gran gasto 8 A finales de 1831 mientras el Beagle estaba siendo adecuado en Devonport antes de su viaje Charles Darwin llego a Plymouth para unirse a la expedicion 7 Escribio a su hermana que desayune ayer con un senor Harris que me gusta mas que nadie que haya visto Ha escrito un gran tratado sobre la electricidad 9 y escribio a su tutor universitario John Stevens Henslow notando que habia conocido una o dos personas agradables la mas importantes siendo Truenos y Relampagos Harris del que apostaria que has oido hablar 10 En su diario noto que en el anochecer del 21 de noviembre atendio una conferencia popular del senor Harris sobre sus pararrayos en el Athenaeum Harris utilizo una maquina electrica para simular una nube con trueno una cuba de agua como mar y un juguete con la silueta de un barco de batalla mostrando el proceso entero del impacto de un y probando satisfactoriamente que su plan protege el barco de cualesquier consecuencias negativas Este plan consiste en placas de cobre dobladas una sobre otra bajo los patios y palo y conectadas al agua marina El principio del que se derivan estas ventajas estan se debe al hecho de que el fluido electrico e debilita al ser transmitido por una superficie grande hasta tal punto que no se percibe ningun efecto incluso cuando el palo es golpeado por el relampago El Beagle esta dotado con pararrayos segun este diseno es muy probable que seamos el medio de probar y espero que demuestren la utilidad de sus efectos 11 El viaje llevo casi cinco anos y a pesar de que el Beagle estuvo frecuentemente expuesto a relampagos y al menos en dos ocasiones fue alcanzado cuando en el instante de un vivido centelleo de relampago acompanado por un repique de trueno un sonido siseante era oido en los palos y un extrano aunque muy ligeramente tremulo movimiento en el barco indicaba que algo inusual habia pasado nunca hubo el menor dano Darwin informo de la efectividad del sistema y de su convencimiento de que sin el pararrayos los resultados habrian sido serios 2 FitzRoy informo de que las placas de cobre se mantuvieron en su sitio incluso en mastiles pequeno y que fortalecian a estos mas que debilitarlos FitzRoy elogio el sistema con profusion 12 Ninguna objecion que se haya hecho contra ellos me parece valida y si me fuera permitido elegir entre tener mastiles equipados con el sistema o no no tendria el mas minimo titubeo al decidir en favor de los pararrayos del senor Harris Si pueden ser aun mejorados asi como otros detalles es cuestion a determinar por su ingenioso inventor El ya ha dedicado tantos anos de valioso tiempo y atencion a la materia de defender barcos contra el efecto de la electricidad y ha tenido exito en beneficiar a otros a gran coste e inconveniencias para el mismo que ha esperado que el gobierno en nombre de este gran pais maritimo le indemnice por el tiempo y fondos privados empleados por semejante individuo en el servicio publico FitzRoy 1839 12 Adopcion naval del pararrayos de Harris Editar Harris continuo su campana extensa informando de la importancia de los danos de relampago Presento un informe listando danos causados a barcos britanicos de 1793 a 1838 incluyendo 62 muertes y 114 heridos Dos comites dieron recomendaciones favorables a su sistema pero la implementacion siguio siendo bloqueada por la oposicion del Primer Lord del Mar hasta que este fue reemplazado en un cambio de gobierno en 1841 En junio de 1842 la Marina Real por fin adopto el invento de Harris 2 Para entonces ya lo usaba la Armada Imperial Rusa 1 y en 1845 el zar le regalo un anillo y un jarron en reconocimiento a sus servicios Harris continuo registrando los efectos de los relampagos en barcos de la marina En un informe de 1853 en La Revista Nautica declaro con orgullo que entre 1830 y 1846 ninguno de los barcos protegio por sus pararrayos Harris habian padecido muertes por relampagos y que los impactos habian sido menores Tomando un periodo de tiempo comparable al menos 45 barcos desprotegidos hubieran sido averiados por descargas atmosfericas Publico tambien reflexiones sobre el tendido de los conductores en zonas con personas o materiales combustibles y los prejuicios para implantar su sistema asi como sobre los fundamentos cientificos de este segun las opiniones de Sir Humphry Davy Recordando la oposicion inicial concluyo que con tenia sentimientos de satisfaccion cercanos a la exultacion al ver el exito coronar sus esfuerzos 13 Obras EditarRudimentary Electricity being a Concise Exposition of the General Principles of Electrical Science Publicado por John Weale 59 High Holborn Londres 1848 Referencias Editar a b c Barlow 1967 a b c d e f Uman Martin A 2008 The Art and Science of Lightning Protection Cambridge University Press pp 175 176 179 ISBN 978 0 521 87811 1 a b Bernstein Theodore Reynolds Terry S 1978 Protecting the Royal Navy from Lightning William Snow Harris and His Struggle with the British Admiralty for Fixed Lightning Conductors IEEE Transactions on Education 21 1 7 14 doi 10 1109 TE 1978 4321177 Simon Rogers 14 de agosto de 2009 Hans Christian Orsted what does he have in common with Stephen Hawking News guardian co uk The Guardian Consultado el 27 de octubre de 2009 Science News a Century Ago Nature 136 3448 82 30 de noviembre de 1935 doi 10 1038 136882a0 Historic People Plymouth Athenaeum Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 Consultado el 7 de noviembre de 2014 a b FitzRoy 1839 FitzRoy 1839 Letter 146 Darwin C R to Darwin C S 12 Nov 1831 Darwin Correspondence Project Letter 147 Darwin C R to Henslow J S 15 Nov 1831 Darwin Correspondence Project Keynes 2001 a b FitzRoy 1839a R B Forbes 1853 Shipwreck by lightning Papers relative to Harris lightning conductors Sleeper amp Rogers pp 80 81 85 Bibliografia EditarBarlow Nora ed 1967 Darwin and Henslow The growth of an idea Londres Bentham Moxon Trust John Murray FitzRoy Robert 1839 Narrative of the surveying voyages of His Majesty s Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836 describing their examination of the southern shores of South America and the Beagle s circumnavigation of the globe Proceedings of the second expedition 1831 36 under the command of Captain Robert Fitz Roy R N II Londres Henry Colburn FitzRoy Robert 1839a Narrative of the surveying voyages of His Majesty s Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836 describing their examination of the southern shores of South America and the Beagle s circumnavigation of the globe Appendix to Volume II Londres Henry Colburn Keynes Richard 2001 Charles Darwin s Beagle Diary Cambridge University Press Datos Q2282791 Obtenido de https es wikipedia org w index php title William Snow Harris amp oldid 130243647, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos