When My Love Blooms

When My Love Blooms (hangul: 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간; RR: Hwayang-yeonhwa — Salmi Kkochi Doeneun Sun-gan; lit. El momento más bonito de la vida — El momento en que la vida se convierte en flor) es una serie de televisión surcoreana de 2020, dirigida por Son Jung-hyun y protagonizada por Yoo Ji-tae, Lee Bo-young, Park Jin-young y Jeon So-nee. Se emitió originalmente en tvN los sábados y domingos a las 21:00 horas (KST) desde el 25 de abril hasta el 14 de junio de 2020.^[2]​

When My Love Blooms 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간
Serie de televisión
Títulos en español	Cuando florece mi amor
Género	Melodrama Romance
Guion por	Jeon Hee-young
Dirigido por	Son Jung-hyun
Protagonistas	Yoo Ji-tae Lee Bo-young Park Jin-young Jeon So-nee
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	coreano
N.º de episodios	16
Producción
Duración	60 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s)	Studio Dragon Bon Factory Worldwide^[1]​
Distribuidor	tvN
Lanzamiento
Calificación por edades	Mayores de 15 años
Formato de imagen	1080i (HDTV)
Formato de audio	Dolby Digital
Primera emisión	25 de abril de 2020
Última emisión	14 de junio de 2020
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

Han Jae-hyun (Yoo Ji-tae) y Yoon Ji-soo (Lee Bo-joven) se conocieron y se enamoraron cuando estudiaban en la misma universidad, en una época marcada por turbulencias y protestas estudiantiles en las que participan activamente. Aquel fue el primer amor para ambos. Veinte años más tarde, se cruzan sus caminos una vez más: Jae-hyun, a sus 40 años, se ha convertido en un guapo, ambicioso y exitoso hombre de negocios, mientras que Ji-soo es ahora una madre divorciada que lleva una vida difícil, dando clases particulares de piano, o aceptando contratos temporales de todas clases. Se vuelven a encontrar por primera vez en muchos años y tienen el segundo momento más hermoso de sus vidas.^[3]​

Reparto

Principal

• Yoo Ji-tae como Han Jae-hyun. Vicepresidente de Hyung Sung Corporation y yerno de su presidente. Su imagen pública es la de un directivo duro y despiadado, que no duda un instante en maltratar o despedir a los empleados por conveniencia económica. Sin embargo, en realidad se unió a Hyung Song Corporation para vengarse de aquellos que traicionaron e incriminaron a su propio padre por la disolución ilegal de los sindicatos, hecho que fue el motivo de su suicidio.^[4]​
  • Park Jin-young como el joven Jae-hyun, un joven idealista, estudiante de derecho, que participa muy activamente en las protestas estudiantiles.^[4]​
• Lee Bo-young como Yoon Ji-soo, una persona justa y extrovertida que lleva una vida difícil pero sabe estar al lado de los más débiles.^[4]​^[5]​
  • Jeon So-nee como la joven Ji-soo, una estudiante de piano (pese a la oposición de su padre) que se enamora de Jae-hyun.^[4]​

Secundario

Personas cercanas a Ji-soo

• Jang Gwang como Yoon Hyung-gyu. Es el padre de Ji-soo y ex Fiscal Jefe de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl. Fue despedido de su trabajo después de admitir que abusó de su poder y recibió sobornos.
• Lee Jong-nam como Jung Sook-hee. La madre de Ji-soo. Murió después de que los grandes almacenes en los que estaba de compras se derrumbaran. Estaba en los grandes almacenes con Ji-young para comprar un regalo y un pastel para el cumpleaños de Ji-soo.
• Chae Won-bin como Yoon Ji-young. La hermana menor de Ji-soo. Murió con su madre.
• Go Woo-rim como Lee Young-min. Hijo de Ji-soo. Estudiante superdotado. Asistía a una escuela internacional con una beca, pero abandona por su propia voluntad (debido al Bullying). Encuentra la custodia de su madre más cómoda que la de su padre.

Personas cercanas a Jae-hyun

• Moon Sung-keun como Jang San, suegro de Jae-hyun, presidente de una corporación empresarial.
• Park Si-yeon como Jang Seo-kyung, la esposa separada de Jae-hyun
• Park Min-soo como Han Joon-seo, el hijo de Jae-hyun que acosa al hijo de Ji-soo.
• Kang Young-seok como Kang Joon-woo, secretario y conductor de Jae-hyun.
• Kim Ho-chang como Jung Yoon-gi, jefe del departamento de Planificación Estratégica de la empresa.
• Nam Myung-ryul como Han In-ho, padre de Jae-hyun, obrero de una empresa siderúrgica.
• Son Sook como Lee Kyung-ja, madre de Jae-hyun, lleva muchos años vendiendo pescado en el mercado.

Otros

• Woo Jung-won como Yang Hye-jung, compañera de estudios de Ji-soo, trabaja en una empresa química.
  • Park Han-sol como la joven Hye-jung.
• Lee Tae-sung como Joo Young-woo, estudió Derecho, antiguo compañero de clase de Jae-hyun.
  • Byung Hun como el joven Young-woo.^[6]​
• Min Sung-wook como Lee Dong-jin, también compañero de Derecho de Jae-hyung, y su mejor amigo.
  • Eun Hae-sung como el joven Dong-jin.
• Kim Joo-ryung como Sung Hwa-jin, compañera de clase de Jae-hyung y también en el movimiento estudiantil.
  • Han Ji-won como el joven Hwa-jin.
• Kim Young-hoon como Lee Se-hoon, exmarido de Ji-soo, abogado de un gran bufete en Gangnam.^[7]​
• Choi Woo-hyuk como Se-hwi, amante de Seo-kyung.
• Kim Young-ah como Choi Sun-hee, colega de trabajo de Ji-soo, a la que apoya como una hermana mayor.
• Park Han-sol como Yang Hye-jung.^[8]​

Banda sonora original

When My Love Blooms OST
Banda sonora original de Varios artistas
Publicación	2020
Género(s)	Banda sonora original
Discográfica	Genie Music
[editar datos en Wikidata]

Parte 1

Publicada el 25 de abril de 2020
N.º	Título	Artista	Duración

Parte 2

Publicada el 26 de abril de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Fall In Love» (빠져드나봐)	Choi Young-jae & Choi Jung Yoon	3:23
2.	«Fall In Love» (Inst.)		3:23

Parte 3

Publicada el 2 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Someday We Will Meet Again» (다시 만날 날이 있겠죠)	KLANG	4:47
2.	«Someday We Will Meet Again» (Inst.)		4:47

Parte 4

Publicada el 3 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«One Day» (어느 날 어느 시간에)	Kim Bum-soo	3:44
2.	«One Day» (Inst.)		3:44

Parte 5

Publicada el 9 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«If You Just Love» (그저 사랑한다면)	Han Dong-geun	3:52
2.	«If You Just Love» (Inst.)		3:52

Parte 6

Publicada el 10 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«When My Love Blooms» (화양연화)	Park Yo-han	4:41
2.	«When My Love Blooms» (Inst.)		4:41

Parte 7

Publicada el 16 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Wooden Bench»	Kim Hyun-joong	2:00
2.	«Wooden Bench» (Inst.)		2:00

Parte 8

Publicada el 17 de mayo de 2020
N.º	Título	Artist	Duración
1.	«A Promise»	Dong Min-ho	3:42
2.	«A Promise» (Inst.)		3:42

Parte 9

Publicada el 23 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Even If You Don't Know» (그대는 모를지라도)	Fara Effect 1, Fara Effect 2	3:42
2.	«Even If You Don't Know» (Inst.)		3:42

Parte 10

Publicada el 24 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«The Book Store» (오늘의 책)	Fara Effect 1, Fara Effect 2	2:13
2.	«The Book Store» (Inst.)		2:13

Parte 11

Publicada el 30 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«With You» (둘이서)	Kim Hyun-joong	2:01
2.	«With You» (Inst.)		2:01

Parte 12

Publicada el 31 de mayo de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Water Fog» (아침 안개)	Fara Effect 1, Fara Effect 2	2:37
2.	«Water Fog» (Inst.)		2:37

Parte 13

Publicada el 7 de junio de 2020
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«I, The Survivor» (살아남은 이유)	Park Yo-han	4:05
2.	«I, The Survivor» (Inst.)		4:05

Audiencia y recepción

Índices de audiencia

Ep.	Fecha de emisión	Índice de audiencia
		AGB Nielsen^[9]​
		Nacional	Seúl
1	25 de abril de 2020	5.431%	6.297%
2	26 de abril de 2020	4.400%	5.670%
3	2 de mayo de 2020	5.420%	6.235%
4	3 de mayo de 2020	4.209%	4.862%
5	9 de mayo de 2020		5.233%
6	10 de mayo de 2020	3.891%	4.612%
7	16 de mayo de 2020	3.896%	4.782%
8	17 de mayo de 2020	4.104%	5.180%
9	23 de mayo de 2020	3.772%	4.446%
10	24 de mayo de 2020	3.739%	4.329%
11	30 de mayo de 2020	4.301%	4.885%
12	31 de mayo de 2020	3.878%	4.320%
13	6 de junio de 2020	4.128%	4.990%
14	7 de junio de 2020	3.655%	4.379%
15	13 de junio de 2020	4.842%	5.429%
16	14 de junio de 2020	4.514%	5.200%
Promedio		4.274%	5.053%
Los números en color rojo indican las calificaciones más altas, mientras que los números en azul indican las calificaciones más bajas.

La emisión casi simultánea de la serie The World of the Married en el canal JTBC permitió a la crítica comparar ambas series, pues parten de un tema similar, el adulterio. Mientras esta última es fuerte e incluso demasiado estimulante, siempre llena de tensión, When My Love Blooms es por el contrario suave, de tono emotivo y lírico (como subrayan la música y la poesía en escenas importantes). La audiencia premió a la primera, que llegó a superar el 24%, frente al 5% de la segunda.^[10]​

Referencias

1. Lee, Ji-hyun (7 de febrero de 2020). «"방법→비밀의숲2" 2020년 tvN 드라마 더욱 강력해졌다». chosun.com (en coreano) (News Chosun). Consultado el 4 de abril de 2020. 
2. Shin Young-eun (2 de abril de 2020). «'화양연화' 유지태·이보영·박진영·전소니, 메인 포스터 공개» [Yoo Ji-tae, Lee Bo-young, Park Jin-young y Jeon So-ni, publicado el póster principal de 'A Flower for Love']. Star Today (en coreano). Consultado el 18 de julio de 2021. 
3. «When My Love Blooms (serie de TV) [ficha de la serie]». FilmAffinity. Consultado el 18 de julio de 2021. 
4. Han Hae-sun (3 de enero de 2020). «'화양연화' 유지태X이보영X박진영X전소니, '멜로 라인업' 완성(공식)». entertain.naver.com [Star News] (en coreano). Consultado el 18 de julio de 2021. 
5. Hwang So-young (15 de junio de 2020). «[피플IS] ´화양연화´ 이보영, 진한 첫사랑의 추억 남겼다». isplus.live.joins.com (en coreano). Consultado el 18 de julio de 2021. 
6. «Byung Hun To Join GOT7’s Jinyoung, Jeon So Nee, And More In Upcoming Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2020. 
7. «“When My Love Blooms” Introduces 3 Men Who Will Portray Different Kinds Of Love With Lee Bo Young». Soompi (en inglés). Consultado el 11 de abril de 2020. 
8. Shin Hyo-won (4 de junio de 2020). «'화양연화' 유지태·이보영·박진영·전소니, 눈부신 케미…화기애애 촬영장» [Yoo Ji-Tae, Lee Bo-Young, Park Jin-Young, Jeon So-Ni, química deslumbrante en 'A Flower for Love'... Lugar de rodaje de Peaceful Love]. Xportsnews (en coreano). Consultado el 11 de mayo de 2022. 
9. «Nielsen Korea». AGB Nielsen Media Research (en coreano). Consultado el 25 de abril de 2020. 
10. Bu Su-jeong (7 de mayo de 2020). «[D:방송 뷰] 같은 불륜, 다른 시선…'화양연화' vs '부부의 세계'». 데일리안 [Dailian] (en coreano). Consultado el 18 de julio de 2021. 

Enlaces externos

• Página web oficial (en coreano).
• When My Love Blooms en Internet Movie Database (en inglés)..
• When My Love Blooms en HanCinema.
• When My Love Blooms en FilmAffinity.
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «When My Love Blooms» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 17 de julio de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q85989135
•   Multimedia: When My Love Blooms / Q85989135