fbpx
Wikipedia

Vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines

El vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines fue un vuelo regional regular desde el Aeropuerto Internacional de Atlanta Hartsfield–Jackson al aeródromo Glynco (ahora renombrado como Aeropuerto de Brunswick Golden Isles) en Brunswick (Georgia) operado el 5 de abril de 1991. El vuelo, operado por un Embraer EMB 120 Brasilia de doble motor turbohélice se estrelló al norte de Brunswick mientras se aproximaba al aeropuerto para aterrizar. Las 23 personas que fueron a bordo perecieron, incluyendo los pasajeros Sonny Carter y John Tower. Cuatro años más tarde, otro Embraer Brasilia de ASA se estrelló en la frontera de Georgia en similares circunstancias, con nueve fallecidos.

Vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines

Un Embraer 120RT Brasilia de Atlantic Southeast Airlines, similar al avión implicado en el accidente.
Suceso Accidente aéreo
Fecha 5 de abril de 1991
Causa Mal funcionamiento de la hélice debido a un fallo en el diseño del sistema de control[1]
Lugar Brunswick, Georgia,  Estados Unidos[1]:3
Coordenadas 31°15′35″N 81°30′34″O / 31.259666666667, -81.5095
Origen Aeropuerto Internacional William B. Hartsfield, Atlanta, Georgia
Destino Aeródromo Glynco, Brunswick, Georgia
Fallecidos 23 (todos)
Heridos 0
Desaparecidos 0
Implicado
Tipo Embraer EMB 120 Brasilia
Operador Atlantic Southeast Airlines
Registro N270AS
Pasajeros 20
Tripulación 3
Supervivientes 0

Historia del vuelo

El avión implicado en el accidente fue un Embraer EMB 120 Brasilia (registro N270AS), fabricado el 30 de noviembre de 1990. Estaba dotado de dos motores Pratt & Whitney PW-118 y hélices 14RF-9 de Hamilton Standard. El avión recibió su certificado de aeronavegabilidad de Estados Unidos el 20 de diciembre de 1990. El avión había acumulado 1.000 horas de vuelo antes del accidente. Solo figuraba un problema de mantenimiento en los libros de revisión del aparato, siendo este una fuga de combustible del escape de la unidad auxiliar de potencia. El desconector eléctrico de la APU había sido inhabilitado hasta que se dispusiera de las piezas necesarias para arreglar el problema.[1]:6 Ya que no fue requerido en aquel momento, el avión carecía de grabadora de voz en cabina o grabadora de datos de vuelo.[2]:8

El capitán Mark Friedline, de 34 años, había sido contratado por Atlantic Southeast Airlines en mayo de 1981. Estaba completamente habilitado para operar tres tipos de aeronaves comerciales incluyendo el EMB-120. En el momento del accidente, llevaba acumuladas 11.724 horas de vuelo, de las que 5.720 habían sido operadas en el EMB-120. Había estado implicado en el desarrollo del EMB-120, y en su introducción en servicio en los Estados Unidos, y había sido entrenado para operar el avión por el propio fabricante. Un inspector describió su conocimiento de los sistemas del avión como “amplios”, y sus técnicas de pilotaje como "excelentes".[1]:5

El primer oficial Hank Johnston, de 36 años, fue contratado por Atlantic Southeast Airlines en junio de 1988. Estaba habilitado como instructor de vuelo. Ya que habían pasado 6 meses desde la última revisión médica de la FAA de certificación de primera clase, había visto degradado automáticamente su certificado a uno de segunda clase. Un certificado de este tipo le permitía no obstante cumplir con sus labores como primer oficial. En el momento del accidente, se calcula que llevaba acumuladas 3.925 horas de vuelo, de las que 2.795 fueron en EMB-120.[1]:5

La tripulante de cabina de pasajeros, Cindy Crabtree, de 30 años, fue contratada por Atlantic Southeast Airlines en 1986.

Accidente

La mañana del accidente, el capitán y el primer oficial llegaron al aeropuerto regional de Dothan en taxi a las 06:15 hora estándar del este.[1]:1 El conductor del taxi informó de que la tripulación se encontraba animada y conversando.[1]:1 La tripulación voló primero a Atlanta, a continuación realizaron un vuelo a Montgomery, Alabama, antes de regresar a Atlanta.[1]:1-2 Tras estos vuelos de ida y vuelta, la tripulación tuvo un descanso programado de unas dos horas y media, durante el que fueron vistos descansando y conversando.[1]:2

El vuelo 2311 estaba inicialmente programado para ser operado por el N228AS, otro EMB-120.[1]:2 Sin embargo, este avión experimentó problemas mecánicos, y por ello el vuelo fue cambiado para ser operado por el N270AS.[1]:2 Este avión había operado en cuatro ocasiones durante el mismo día del accidente sin que hubiera sido reportado ningún problema.[1]:2 El vuelo 2311 partió de Atlanta, operado con el N270AS, a las 13:47, 23 minutos después de lo programado.[1]:2

El vuelo 2311 se desvió ligeramente de su plan de vuelo a Brunswick para evitar algo de meteorología adversa.[1]:2 A las 14:48, la tripulación informó al centro de control de tráfico aéreo en ruta de Jacksonville que tenían el aeropuerto a la vista, y el vuelo 2311 fue entonces autorizado a realizar una aproximación visual al aeródromo de Glynco, lo que fue colacionado por la tripulación.[1]:2

La última transmisión recibida del vuelo 2311 fue con el coordinador de ASA en el aeropuerto, quién informó de que el vuelo realizó una locución en la frecuencia de radio de la compañía y que el piloto no informó de ninguna clase de problema mecánico.[1]:2 Los testigos informaron de que vieron al aparato aproximándose en condiciones de buena visibilidad a una altitud por debajo de la normal].[1]:2 Varios testigos afirmaron haber visto el avión volando a unos 100 a 200 pies sobre el terreno.[1]:2

Según la mayoría de testigos entrevistados, el avión viró repentinamente a la izquierda hasta que las alas quedaron en perpendicular con el terreno.[1]:2 El avión descendió entonces en una actitud de morro abajo y desapareció detrás de unos árboles cerca del aeropuerto. Uno de los testigos dijo a los investigadores que había visto salir humo del avión en el momento que se giró a la izquierda.[1]:2 Otros afirmaron haber oído fuertes ruidos de motor similares a los de máxima aceleración durante los últimos momentos del vuelo aunque dijeron que estos ruidos parecían haberse detenido o atenuado antes de que el avión impactarse contra el suelo a unas dos millas de la pista.[1]:2

Uno de los testigos entrevistados por la NTSB, un piloto que conducía por una carretera al suroeste del aeropuerto, dijo haber visto al avión volando normalmente y a una altitud correcta, y que no creía que la aproximación fuese anormal.[1]:2 El aparato completó un viraje de 180 grados desde el tramo de viento en cola y continuó el viraje. A continuación le vio cabecear ligeramente, antes de inclinarse a la izquierda hasta quedar con las alas en vertical. El avión entonces entró en actitud de morro abajo e impactó contra el terreno. No apreció fuego o humo durante el vuelo y creía que las hélices estaban rotando.[1]:2

Investigación

 
Logo de Hamilton Standard, quién fabricó la unidad de control de hélices defectuosa.

Se llevó a cabo una investigación por parte de la Oficina Nacional de Seguridad en el Transporte que determinó que un posible fallo de las superficies de control, incluyendo un fallo en alerones y timón o una posible asimetría de flaps no podían ser la causa del accidente, después de que varios pilotos hubiesen conseguido controlar el aparato en los simuladores. El fallo de motor fue también descartado tras una inspección minuciosa de ambos motores. Los investigadores determinaron que "las circunstancias del accidente indicaban una grave disparidad de empuje entre ambos motores lo que había causado el giro a la izquierda que llevó a la pérdida de control del avión. Los investigadores llevaron a cabo entonces una simulación de todos los posibles eventos que podrían haber causado el accidente. Los exámenes de la planta motriz y las hélices indicaron que los motores estaban operando normalmente pero que tuvo lugar un fallo en el sistema de impulso"[1]:30-31 que provocó que el ángulo de las hélices del lado izquierdo quedase orientado casi en perpendicular a la dirección de vuelo, provocando un empuje insuficiente así como una resistencia del lado izquierdo.

La NTSB indicó que la tripulación no habría percibido ninguna clase de problema en la aeronave hasta que el ángulo de los álabes de la hélice se encontrasen entre 24 y 26 grados. Sostenían que el avión podía "volverse muy difícil de controlar después de que las hélices hubieran alcanzado los 22 grados. Por tanto, fue muy probable que los pilotos del vuelo 2311 no hubiesen percibido ningún problema en el avión hasta que las hélices no fueron sobrerrevolucionadas y el control de rotación estaban afectadas." Por ello, la tripulación de vuelo no fue capaz de declarar una emergencia al tratarse de un evento tan repentino.

El informe final de la NTSB, aunque hacía referencia al conocimiento de la práctica de Atlantic Southeast de la sobrecarga de trabajo de sus pilotos (se estimaba que los pilotos solo contaban con descansos de 5 a 6 horas lo que contravenían las regulaciones de la FAA) afirmaba que está situación no había sido determinante en el accidente, aunque sí hacía referencia que estás prácticas, compartidas con otras aerolíneas regionales, impedían un vuelo seguro como se pretendía mediante las regulaciones antes mencionadas.

Causa probable

El 28 de abril de 1992, la NTSB publicó su informe final del accidente, incluyendo la causa final del desastre:

[La Oficina Nacional de Seguridad en el Transporte determina que] la causa probable de este accidente fue la perdida de control en vuelo como resultado de un mal funcionamiento de la unidad de control de las hélices del motor izquierdo que propició que el ángulo de los álabes se desplazará de la posición de operación. Contribuyó al accidente el deficiente diseño de la unidad de control de hélices de Hamilton Standard y la aprobación del diseño por la Administración Federal de Aviación. El diseño no evaluaba correctamente el modo de fallo que ocurrió durante este vuelo, lo que provocó un movimiento incorrecto y sin actuación de los álabes de la hélice izquierda del avión más allá de la operativa.[1]:42

Pasajeros notables

El antiguo senador de Texas (y presidente de la comisión Tower para el conflicto Irán-Contra) John Tower, su hija Marian, el astronauta Manley "Sonny" Carter, el presidente del Colegio Americano de Médicos Dr. Nicholas Davies, y el enlace de la OTAN Dr. June T. Amlie, se encontraban entre los 23 pasajeros y tripulantes fallecidos.[3][4]​ Dos niños, Brian y Laura Birdsong, de nueve y seis años respectivamente, también fallecieron en el accidente.[5]​ Una estatua fue erigida en el Zoo de Atlanta en su memoria.

Aparición en los medios

La serie de televisión de Discovery Channel Canada / National Geographic Mayday: catástrofes aéreas (también llamada Investigación de Catástrofes Aéreas o Emergencia Aérea) hizo una reconstrucción del accidente en el episodio de 2016 titulado Impacto Empinado.[6]https://www.documaniatv.com/ciencia-y-tecnologia/mayday-catastrofes-aereas-un-impacto-brusco-video_b9637196c.html

Véase también

Referencias

  1. «Aircraft Accident Report: Atlantic Southeast Airlines, Inc., Flight 2311, Uncontrolled Collision With Terrain, an Embraer EMB-120, N270AS, Brunswick, Georgia, April 5, 1991» (PDF). National Transportation Safety Board. 28 de abril de 1992. NTSB/AAR-92/03. Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  2. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas AAR-92-03 Informe Final
  3. «NBC Evening News». NBC. 6 de abril de 1991. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  4. Schneider, Keith (7 de abril de 1991). «Inquiry Begins Into Georgia Plane Crash». New York Times. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  5. «No cause discovered yet for tragic Georgia crash». Rome News-Tribune. 7 de abril de 1991. Consultado el 18 de septiembre de 2016.  Parámetro desconocido |web= ignorado (ayuda)
  6. «Steep Impact». MaydayTemporada 15. 2016. 

Enlaces externos

  • Descripción del accidente en Aviation Safety
  •   Datos: Q4816544

vuelo, 2311, atlantic, southeast, airlines, vuelo, 2311, atlantic, southeast, airlines, vuelo, regional, regular, desde, aeropuerto, internacional, atlanta, hartsfield, jackson, aeródromo, glynco, ahora, renombrado, como, aeropuerto, brunswick, golden, isles, . El vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines fue un vuelo regional regular desde el Aeropuerto Internacional de Atlanta Hartsfield Jackson al aerodromo Glynco ahora renombrado como Aeropuerto de Brunswick Golden Isles en Brunswick Georgia operado el 5 de abril de 1991 El vuelo operado por un Embraer EMB 120 Brasilia de doble motor turbohelice se estrello al norte de Brunswick mientras se aproximaba al aeropuerto para aterrizar Las 23 personas que fueron a bordo perecieron incluyendo los pasajeros Sonny Carter y John Tower Cuatro anos mas tarde otro Embraer Brasilia de ASA se estrello en la frontera de Georgia en similares circunstancias con nueve fallecidos Vuelo 2311 de Atlantic Southeast AirlinesUn Embraer 120RT Brasilia de Atlantic Southeast Airlines similar al avion implicado en el accidente SucesoAccidente aereoFecha5 de abril de 1991CausaMal funcionamiento de la helice debido a un fallo en el diseno del sistema de control 1 LugarBrunswick Georgia Estados Unidos 1 3Coordenadas31 15 35 N 81 30 34 O 31 259666666667 81 5095OrigenAeropuerto Internacional William B Hartsfield Atlanta GeorgiaDestinoAerodromo Glynco Brunswick GeorgiaFallecidos23 todos Heridos0Desaparecidos0ImplicadoTipoEmbraer EMB 120 BrasiliaOperadorAtlantic Southeast AirlinesRegistroN270ASPasajeros20Tripulacion3Supervivientes0 editar datos en Wikidata Indice 1 Historia del vuelo 2 Accidente 3 Investigacion 3 1 Causa probable 4 Pasajeros notables 5 Aparicion en los medios 6 Vease tambien 7 Referencias 8 Enlaces externosHistoria del vuelo EditarEl avion implicado en el accidente fue un Embraer EMB 120 Brasilia registro N270AS fabricado el 30 de noviembre de 1990 Estaba dotado de dos motores Pratt amp Whitney PW 118 y helices 14RF 9 de Hamilton Standard El avion recibio su certificado de aeronavegabilidad de Estados Unidos el 20 de diciembre de 1990 El avion habia acumulado 1 000 horas de vuelo antes del accidente Solo figuraba un problema de mantenimiento en los libros de revision del aparato siendo este una fuga de combustible del escape de la unidad auxiliar de potencia El desconector electrico de la APU habia sido inhabilitado hasta que se dispusiera de las piezas necesarias para arreglar el problema 1 6 Ya que no fue requerido en aquel momento el avion carecia de grabadora de voz en cabina o grabadora de datos de vuelo 2 8El capitan Mark Friedline de 34 anos habia sido contratado por Atlantic Southeast Airlines en mayo de 1981 Estaba completamente habilitado para operar tres tipos de aeronaves comerciales incluyendo el EMB 120 En el momento del accidente llevaba acumuladas 11 724 horas de vuelo de las que 5 720 habian sido operadas en el EMB 120 Habia estado implicado en el desarrollo del EMB 120 y en su introduccion en servicio en los Estados Unidos y habia sido entrenado para operar el avion por el propio fabricante Un inspector describio su conocimiento de los sistemas del avion como amplios y sus tecnicas de pilotaje como excelentes 1 5El primer oficial Hank Johnston de 36 anos fue contratado por Atlantic Southeast Airlines en junio de 1988 Estaba habilitado como instructor de vuelo Ya que habian pasado 6 meses desde la ultima revision medica de la FAA de certificacion de primera clase habia visto degradado automaticamente su certificado a uno de segunda clase Un certificado de este tipo le permitia no obstante cumplir con sus labores como primer oficial En el momento del accidente se calcula que llevaba acumuladas 3 925 horas de vuelo de las que 2 795 fueron en EMB 120 1 5La tripulante de cabina de pasajeros Cindy Crabtree de 30 anos fue contratada por Atlantic Southeast Airlines en 1986 Accidente EditarLa manana del accidente el capitan y el primer oficial llegaron al aeropuerto regional de Dothan en taxi a las 06 15 hora estandar del este 1 1 El conductor del taxi informo de que la tripulacion se encontraba animada y conversando 1 1 La tripulacion volo primero a Atlanta a continuacion realizaron un vuelo a Montgomery Alabama antes de regresar a Atlanta 1 1 2 Tras estos vuelos de ida y vuelta la tripulacion tuvo un descanso programado de unas dos horas y media durante el que fueron vistos descansando y conversando 1 2El vuelo 2311 estaba inicialmente programado para ser operado por el N228AS otro EMB 120 1 2 Sin embargo este avion experimento problemas mecanicos y por ello el vuelo fue cambiado para ser operado por el N270AS 1 2 Este avion habia operado en cuatro ocasiones durante el mismo dia del accidente sin que hubiera sido reportado ningun problema 1 2 El vuelo 2311 partio de Atlanta operado con el N270AS a las 13 47 23 minutos despues de lo programado 1 2El vuelo 2311 se desvio ligeramente de su plan de vuelo a Brunswick para evitar algo de meteorologia adversa 1 2 A las 14 48 la tripulacion informo al centro de control de trafico aereo en ruta de Jacksonville que tenian el aeropuerto a la vista y el vuelo 2311 fue entonces autorizado a realizar una aproximacion visual al aerodromo de Glynco lo que fue colacionado por la tripulacion 1 2La ultima transmision recibida del vuelo 2311 fue con el coordinador de ASA en el aeropuerto quien informo de que el vuelo realizo una locucion en la frecuencia de radio de la compania y que el piloto no informo de ninguna clase de problema mecanico 1 2 Los testigos informaron de que vieron al aparato aproximandose en condiciones de buena visibilidad a una altitud por debajo de la normal 1 2 Varios testigos afirmaron haber visto el avion volando a unos 100 a 200 pies sobre el terreno 1 2Segun la mayoria de testigos entrevistados el avion viro repentinamente a la izquierda hasta que las alas quedaron en perpendicular con el terreno 1 2 El avion descendio entonces en una actitud de morro abajo y desaparecio detras de unos arboles cerca del aeropuerto Uno de los testigos dijo a los investigadores que habia visto salir humo del avion en el momento que se giro a la izquierda 1 2 Otros afirmaron haber oido fuertes ruidos de motor similares a los de maxima aceleracion durante los ultimos momentos del vuelo aunque dijeron que estos ruidos parecian haberse detenido o atenuado antes de que el avion impactarse contra el suelo a unas dos millas de la pista 1 2Uno de los testigos entrevistados por la NTSB un piloto que conducia por una carretera al suroeste del aeropuerto dijo haber visto al avion volando normalmente y a una altitud correcta y que no creia que la aproximacion fuese anormal 1 2 El aparato completo un viraje de 180 grados desde el tramo de viento en cola y continuo el viraje A continuacion le vio cabecear ligeramente antes de inclinarse a la izquierda hasta quedar con las alas en vertical El avion entonces entro en actitud de morro abajo e impacto contra el terreno No aprecio fuego o humo durante el vuelo y creia que las helices estaban rotando 1 2Investigacion Editar Logo de Hamilton Standard quien fabrico la unidad de control de helices defectuosa Se llevo a cabo una investigacion por parte de la Oficina Nacional de Seguridad en el Transporte que determino que un posible fallo de las superficies de control incluyendo un fallo en alerones y timon o una posible asimetria de flaps no podian ser la causa del accidente despues de que varios pilotos hubiesen conseguido controlar el aparato en los simuladores El fallo de motor fue tambien descartado tras una inspeccion minuciosa de ambos motores Los investigadores determinaron que las circunstancias del accidente indicaban una grave disparidad de empuje entre ambos motores lo que habia causado el giro a la izquierda que llevo a la perdida de control del avion Los investigadores llevaron a cabo entonces una simulacion de todos los posibles eventos que podrian haber causado el accidente Los examenes de la planta motriz y las helices indicaron que los motores estaban operando normalmente pero que tuvo lugar un fallo en el sistema de impulso 1 30 31 que provoco que el angulo de las helices del lado izquierdo quedase orientado casi en perpendicular a la direccion de vuelo provocando un empuje insuficiente asi como una resistencia del lado izquierdo La NTSB indico que la tripulacion no habria percibido ninguna clase de problema en la aeronave hasta que el angulo de los alabes de la helice se encontrasen entre 24 y 26 grados Sostenian que el avion podia volverse muy dificil de controlar despues de que las helices hubieran alcanzado los 22 grados Por tanto fue muy probable que los pilotos del vuelo 2311 no hubiesen percibido ningun problema en el avion hasta que las helices no fueron sobrerrevolucionadas y el control de rotacion estaban afectadas Por ello la tripulacion de vuelo no fue capaz de declarar una emergencia al tratarse de un evento tan repentino El informe final de la NTSB aunque hacia referencia al conocimiento de la practica de Atlantic Southeast de la sobrecarga de trabajo de sus pilotos se estimaba que los pilotos solo contaban con descansos de 5 a 6 horas lo que contravenian las regulaciones de la FAA afirmaba que esta situacion no habia sido determinante en el accidente aunque si hacia referencia que estas practicas compartidas con otras aerolineas regionales impedian un vuelo seguro como se pretendia mediante las regulaciones antes mencionadas Causa probable Editar El 28 de abril de 1992 la NTSB publico su informe final del accidente incluyendo la causa final del desastre La Oficina Nacional de Seguridad en el Transporte determina que la causa probable de este accidente fue la perdida de control en vuelo como resultado de un mal funcionamiento de la unidad de control de las helices del motor izquierdo que propicio que el angulo de los alabes se desplazara de la posicion de operacion Contribuyo al accidente el deficiente diseno de la unidad de control de helices de Hamilton Standard y la aprobacion del diseno por la Administracion Federal de Aviacion El diseno no evaluaba correctamente el modo de fallo que ocurrio durante este vuelo lo que provoco un movimiento incorrecto y sin actuacion de los alabes de la helice izquierda del avion mas alla de la operativa 1 42Pasajeros notables EditarEl antiguo senador de Texas y presidente de la comision Tower para el conflicto Iran Contra John Tower su hija Marian el astronauta Manley Sonny Carter el presidente del Colegio Americano de Medicos Dr Nicholas Davies y el enlace de la OTAN Dr June T Amlie se encontraban entre los 23 pasajeros y tripulantes fallecidos 3 4 Dos ninos Brian y Laura Birdsong de nueve y seis anos respectivamente tambien fallecieron en el accidente 5 Una estatua fue erigida en el Zoo de Atlanta en su memoria Aparicion en los medios EditarLa serie de television de Discovery Channel Canada National Geographic Mayday catastrofes aereas tambien llamada Investigacion de Catastrofes Aereas o Emergencia Aerea hizo una reconstruccion del accidente en el episodio de 2016 titulado Impacto Empinado 6 https www documaniatv com ciencia y tecnologia mayday catastrofes aereas un impacto brusco video b9637196c htmlVease tambien Editar Portal Aviacion Contenido relacionado con Aviacion Accidente de aviacion Anexo Accidentes mas graves de aviacion 1943 presente Anexo Accidentes e incidentes notables en la aviacion civil Vuelo 529 de Atlantic Southeast AirlinesReferencias Editar a b c d e f g h i j k l m n n o p q r s t u v w x Aircraft Accident Report Atlantic Southeast Airlines Inc Flight 2311 Uncontrolled Collision With Terrain an Embraer EMB 120 N270AS Brunswick Georgia April 5 1991 PDF National Transportation Safety Board 28 de abril de 1992 NTSB AAR 92 03 Consultado el 5 de febrero de 2018 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas AAR 92 03 Informe Final NBC Evening News NBC 6 de abril de 1991 Consultado el 18 de diciembre de 2017 Schneider Keith 7 de abril de 1991 Inquiry Begins Into Georgia Plane Crash New York Times Consultado el 18 de diciembre de 2017 No cause discovered yet for tragic Georgia crash Rome News Tribune 7 de abril de 1991 Consultado el 18 de septiembre de 2016 Parametro desconocido web ignorado ayuda Steep Impact MaydayTemporada 15 2016 Enlaces externos EditarDescripcion del accidente en Aviation Safety Datos Q4816544 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines amp oldid 140500451, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos