Los versolaris (en euskerabertsolari, literalmente 'versificador') son improvisadores populares de versos en vasco.[1] Se dedican a componer, cantar y/o improvisar versos en euskera, llamados 'bertsoak', improvisando al momento sus versos siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas.
Mattin (Mattin Treku Inhargue, 1916-1981) improvisando sus versos en Sare en 1960
El versolari como sujeto activo de la poesía oral
El versolari es considerado "sujeto activo de la poesía oral", aunque otros autores como Bernardo Atxaga lo expresen de otra manera:
"Aunque prefiero esa definición, la del bertsolari como hablante especial, no puedo dejar de lado otras que lo equiparan al poeta popular o a un autor de la literatura oral; un autor capaz de una elaboración artística en la que -al ser la estrofa una improvisación- la invención, la disposición de los elementos y la expresión se realiza simultáneamente."[2]
Labor del versolari
El poeta y estudioso del versolarismo Juan Mari Lekuona, sobrino de Manuel de Lekuona, describió la tarea del poeta de la siguiente manera:
En un plazo escaso de segundos el bertsolari ha intuído y ordenado materiales de su composición, ha elaborado su borrador mental; pero -y aquí reside una de las particularidades más singulares y raras de este proceso inventivo, formativo y expresivo- él concebirá su estrofa empezando no por su principio sino por su terminación final, por el último verso, subiendo luego del principio al medio. Diríamos en euskera que monta su estrofa "atzekoz aurrera" (de atrás adelante), cumpliéndose exactamente el axioma filosófico escolástico de que el fin es lo primero en la intención aun cuando sea lo último en ejecución.[2]
Historia
Manuel de Lekuona, en el congreso realizado por Eusko Ikaskuntza en 1930, en Vergara, con su conocido discurso llevó el origen del bertsolarismo hasta el neolítico, siendo los primeros versolaris los pastores euskaldunes del neolítico, costumbre de improvisación que mantendrían aún en la llanada Alavesa hasta finales del siglo XIX. Aunque la mayoría de las aportaciones de los Lekuona, tío y sobrino, han conservado su vigencia hasta el día de hoy, algunos [cita requerida] han entendido que la referencia al origen neolítico del versolarismo es una exageración sin base documentada.[cita requerida]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «Versolari». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 17 de febrero de 2016.
↑ Extraído de Alfabeto sobre la cultura vasca.Bernardo Atxaga. Egin. La Navarra
Enlaces externos
Asociación de Amigos del Bertsolarismo
El arte del bertsolarismo: Realidad y claves de la improvisación oral vasca
Datos:Q630993
Multimedia:Bertsolariak
Enero 31, 2022
versolari, versolaris, euskera, bertsolari, literalmente, versificador, improvisadores, populares, versos, vasco, dedican, componer, cantar, improvisar, versos, euskera, llamados, bertsoak, improvisando, momento, versos, siguiendo, unas, reglas, rima, métrica,. Los versolaris en euskera bertsolari literalmente versificador son improvisadores populares de versos en vasco 1 Se dedican a componer cantar y o improvisar versos en euskera llamados bertsoak improvisando al momento sus versos siguiendo unas reglas de rima y metrica concretas Mattin Mattin Treku Inhargue 1916 1981 improvisando sus versos en Sare en 1960 Indice 1 El versolari como sujeto activo de la poesia oral 2 Labor del versolari 3 Historia 4 Versolaris 5 Vease tambien 6 Referencias 7 Enlaces externosEl versolari como sujeto activo de la poesia oral EditarEl versolari es considerado sujeto activo de la poesia oral aunque otros autores como Bernardo Atxaga lo expresen de otra manera Aunque prefiero esa definicion la del bertsolari como hablante especial no puedo dejar de lado otras que lo equiparan al poeta popular o a un autor de la literatura oral un autor capaz de una elaboracion artistica en la que al ser la estrofa una improvisacion la invencion la disposicion de los elementos y la expresion se realiza simultaneamente 2 Labor del versolari EditarEl poeta y estudioso del versolarismo Juan Mari Lekuona sobrino de Manuel de Lekuona describio la tarea del poeta de la siguiente manera En un plazo escaso de segundos el bertsolari ha intuido y ordenado materiales de su composicion ha elaborado su borrador mental pero y aqui reside una de las particularidades mas singulares y raras de este proceso inventivo formativo y expresivo el concebira su estrofa empezando no por su principio sino por su terminacion final por el ultimo verso subiendo luego del principio al medio Diriamos en euskera que monta su estrofa atzekoz aurrera de atras adelante cumpliendose exactamente el axioma filosofico escolastico de que el fin es lo primero en la intencion aun cuando sea lo ultimo en ejecucion 2 Historia EditarManuel de Lekuona en el congreso realizado por Eusko Ikaskuntza en 1930 en Vergara con su conocido discurso llevo el origen del bertsolarismo hasta el neolitico siendo los primeros versolaris los pastores euskaldunes del neolitico costumbre de improvisacion que mantendrian aun en la llanada Alavesa hasta finales del siglo XIX Aunque la mayoria de las aportaciones de los Lekuona tio y sobrino han conservado su vigencia hasta el dia de hoy algunos cita requerida han entendido que la referencia al origen neolitico del versolarismo es una exageracion sin base documentada cita requerida Versolaris EditarTxirrita Etxahun Bilintx Pedro Mari Otano Uztapide Basarri Xabier Euzkitze Andoni Egana Xabier Amuriza Jon Martin Unai Iturriaga Sustrai Colina Igor Elortza Jon Maia Maialen Lujanbio Onintza Enbeita Aitor Mendiluze Amets Arzallus Angel Mari Penagarikano Xabier Silveira Agin Rezola Fernando Aire Xalbador Vease tambien EditarLiteratura oral y popular en euskera VersolarismoReferencias Editar Real Academia Espanola y Asociacion de Academias de la Lengua Espanola Versolari Diccionario de la lengua espanola 23 ª edicion Consultado el 17 de febrero de 2016 a b Extraido de Alfabeto sobre la cultura vasca Bernardo Atxaga Egin La NavarraEnlaces externos EditarAsociacion de Amigos del Bertsolarismo El arte del bertsolarismo Realidad y claves de la improvisacion oral vasca Datos Q630993 Multimedia Bertsolariak Obtenido de https es wikipedia org w index php title Versolari amp oldid 140846387, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
