Anexo:Personajes de Shin-chan

Esta es una relación de personajes de la serie de animación Crayon Shin-chan. Los nombres se presentan en su versión española, latinoamericana y en su escritura japonesa original con lectura.

Familia Nohara

Shinnosuke Nohara / Shin-chan (野原しんのすけ, Shinnosuke Nohara / Shin-chan^?)

Voz Japón: Akiko Yajima Voz España: Sonia Torrecilla

Shin-chan. 5 años (Debut)→6 años (Actual). vive junto con su familia, en Kasukabe, en la prefectura de Saitama. No le gusta el pimiento. Va a la guardería Futaba a la clase de los girasoles con la señorita Midori Yoshinaga. Le encanta perseguir a las chicas jovencitas, disfruta mirando álbumes de chicas en bikini (Fumie Nakajima, Mariya Yamada, Takako Matsu...), y suele enrabietar a su madre haciendo comentarios sobre su atractivo. Le encanta practicar el "baile del culo" y enseñar la "trompa" o "tita" (en la versión latinoamericana solo hace lo primero, "el boogie de las pompas"). Finalmente, esté donde esté, siempre acaba sembrando el caos. Está perdidamente enamorado de una chica de universidad llamada Nanako Hohara y cuando ésta va a su casa Shin-Chan adopta conductas poco habituales en él como: arreglarse con traje, portarse limpio y ordenado, ser educado con ella, defenderla...etc. Nació en 1993.

Hiroshi Nohara / Harry Nohara (野原ひろし, Hiroshi Nohara / Harry Nohara^?): Padre de Shin-chan (35 años). Es oficinista en una empresa de mediana categoría en la sección comercial, gana poco dinero y suele frecuentar bares, especialmente donde hay chicas de buen ver, después del trabajo. Bajo esta premisa ha estado muy cerca de serle infiel a Misae, sin embargo siempre se detiene al recordar que es casado y hombre de familia. Le encanta el alcohol, especialmente la cerveza. De vez en cuando se escapa de sus responsabilidades en casa para jugar al golf o después de trabajar va a algún bar de alterne con sus jefes.
Misae Nohara / Mitsy Nohara (野原みさえ, Misae Nohara / Mitsy Nohara^?): Madre de Shin-chan (29 años). Es ama de casa. Le encanta dormir la siesta, buscar las mejores ofertas del súper y cotillear con la vecina. Su apellido de soltera es Koyama. Sueña con chicos guapos pero quiere mucho a Hiroshi, aunque suelen discutir. Es muy desordenada y compradora compulsiva, sin embargo se esfuerza por ser buena madre y ama de casa. Es muy fácil hacer que pierda los estribos, y a Shin-chan le encanta conseguirlo, burlándose de ella llamándola: trasero gordo, vieja o tacaña.

Himawari Nohara / Daisy Nohara (野原ひまわり, Himawari Nohara / Daisy Nohara^?): Hermana pequeña (0 años). Todavía no habla, pero sus maneras apuntan a seguir la senda de Shin-chan. En las primeras temporadas, Shin-chan aún era hijo único pero pronto llegó la buena nueva. La serie sigue todo el embarazo de Misae hasta que dio a luz a la pequeña Himawari. Le encantan las joyas, toda clase de adornos caros y todo lo que brille y sea bonito. Le apasionan los chicos guapos y aunque no se note mucho, se parece mucho a Misae. Su nombre significa literalmente "Girasol", como la clase de Shin-chan. Su padre no soporta la idea de que un día se independice y se case. Su alter ego es Shinko, que al parecer es ella misma venida del futuro. Nació el lunes 27 de septiembre de 1999.

Nevado/ Lucky (シロ, Shiro^?): Perro de la familia (5 años) desde que un día, Shin-chan lo encontró solo en una caja que decía "Soy macho, necesito que me quieran". En teoría, Shin-chan "cuida" de él, pero suele olvidarse de darle de comer y de sacarlo a pasear, por lo cual Nevado aprendió a pasearse solo y a buscarse él mismo su comida, e inclusive sabe hacer compras. Es muy listo en comparación con su amo. Sabe en todo momento cuando algo está mal y cuida de Himawari cuando Shin-chan se distrae.

La familia de Misae

Yoshiji Koyama (小山よし治, Yoshiji Koyama^?): El abuelo materno de Shinnosuke (63 años). Vive en Kumamoto, en la prefectura de Kyushu y se lleva mal con Ginnosuke Nohara (abuelo paterno de Shin Chan). Es muy serio y le gustan la disciplina, el orden y el saber estar, aunque tiene muy buen corazón. Fácilmente se deja llevar por Ginnosuke y Shinnosuke cuando le hablan de sexo.

Hisae Koyama (小山ひさえ, Hisae Koyama^?): La abuela materna de Shinosuke (58 años). Está enfadada con Musae, la hermana menor de Misae. Se lleva muy bien con la abuela paterna de Shinnosuke.

Masae Koyama/ Minny Koyama (小山まさえ, Masae Koyama/ Minny Koyama^?): La hermana mayor de Misae (36 años). Se lleva muy bien con Shin-chan, aunque el siempre la olvida cada vez que lo visita. Le gusta gastar bromas y disfrazarse. Es maestra de lengua japonesa en un instituto.

Musae Koyama (小山むさえ, Musae Koyama^?): La hermana menor de Misae (26 años). Es un tanto vaga y se pasa todo el día en casa durmiendo. Trabajaba como fotógrafa hasta que dejó el trabajo debido a que su jefe le dijo que no tenía talento alguno, vive en la casa de los Nohara desde hace poco debido a que no quiere volver con sus padres. Finalmente, consigue un empleo como ayudante de una gran fotógrafa y acaba mudándose a los Apartamentos Entrepierna justo en el mismo sitio donde vivieron los Nohara cuando estuvieron una temporada sin casa.

Tía Fusae (ふさえおばさん, Tía Fusae^?): Es la hermana de Hisae Koyama (54 años) y es la tía de Masae, Misae y Musae. Le encantan los omiai (entrevistas de matrimonio). Solo aparece en el anime, a excepción de una pequeña aparición en la serie en un episodio.

La familia de Hiroshi

Ginnosuke Nohara / Gary Nohara (野原銀の介, Ginnosuke Nohara / Gary Nohara^?): El abuelo paterno de Shinnosuke (65 años). Vive en la prefectura de Akita y se lleva muy mal con Yoshiji Koyama (al principio de la serie también se llevaba mal con Misae pero lograron resolver sus diferencias). Es un tanto viejo verde. Le gustan las chicas jovencitas y hacer visitas sorpresa a la familia. Su carácter suele ser comparado con el de su nieto, ya que es exactamente el mismo.

Tsuru Nohara (野原つる, Tsuru Nohara^?): La abuela paterna de Shinnosuke (62 años). Como Misae, tiene que aguantar siempre al abuelo, pero tiene mucha paciencia.

Semashi Nohara (野原せまし, Semashi Nohara^?): El hermano mayor de Hiroshi (40 años). Es granjero. Su cara se parece muchísimo a la de Hiroshi. Es soltero y vive con sus padres.

Los conocidos del Parvulario Futaba

La clase de los Girasoles

Ejército de Salvación de Kasukabe

El Ejército de Salvación de Kasukabe es el nombre de la pandilla de Shin-chan. Los regulares son Shin-chan, Kazama, Masao, Nené y Bo. Cuando llega Ai chan, esta se une al ejército sin preguntar.

Tooru Kazama / Cosmo Kazama (風間トオル, Tooru Kazama / Cosmo Kazama^?): Tiene 5 años. Es un niño muy inteligente y listo, pero también algo arrogante y presumido y siempre es molestado por Shin-chan. Proviene de una familia adinerada y culta. Mantiene en total secreto su afición por la serie de Moe-Pi y por los mangas de Fubukimaru, pues le da vergüenza que los demás sepan que le gustan "cosas de niñas". Por las tardes suele tener clase de inglés en una academia.

Masao Satō / Max (佐藤マサオ, Masao Satō / Max^?): Tiene 5 años. Es un niño de cabeza redonda y rapada. Muy sensible y atento, pero también muy llorón y miedoso. Nené siempre le tortura obligándolo a jugar a "papás y mamás". Está enamorado de Ai-chan, pero ésta no le corresponde y solo se fija en Shinnosuke. Cuando se pone las gafas del director su personalidad cambia y se vuelve valiente y cuando se las quita vuelve a ser el mismo.

Nené Sakurada / Nini Sakurada (桜田ネネ, Nené Sakurada / Nini Sakurada^?): Tiene 5 años. Es la chica del grupo. Le gusta mandar aunque al final termina dejándose llevar por los demás, especialmente por Shin-chan. Le encanta jugar a "papás y mamás", aunque las historias que inventa son de todo menos infantiles, tal vez influenciada por telenovelas (el padre que es un vago y no trae dinero a casa, la madre que se libera y logra cumplir sus sueños, etc...). Le gustan los chicos guapos. Cuando algo le hace enfadar se retira a vapulear a su peluche en forma de conejito, tal y como hace su madre. De tal palo tal astilla. Se enfada fácilmente y detesta la actitud de superioridad de Ai-chan, por lo que siempre están discutiendo.

Bo "Boo-chan" / Bo (ボーちゃん, Bo "Boo-chan" / Bo^?): Tiene 5 años. Inconfundible por su moco colgante en la nariz. Es bastante lento y más bien torpón, pero cuando habla suele demostrar una inteligencia y sagacidad tremenda, lo que le ha llevado a abrir su propia "agencia de detectives" en el patio de la guardería. En muchas ocasiones se menciona que es un niño sumamente responsable y maduro para su edad.

Ai Suotome / Sally / Ai chan (酢乙女あい, Ai Suotome / Sally / Ai chan^?): Tiene 5 años. Le gusta bastante Shin-chan, al que ella llama "Principe Shin". Nanako era igual que ella a los 5 años. Es muy presumida y siempre nombra su fortuna y los viajes que hace al extranjero. Muchas veces se pelea con Nené, pero al final acaban siendo amigas. Es rica, educada y muy guapa, aunque a veces se va de la lengua criticando las costumbres del "populacho" como ella dice. Tiene clase de conversación francesa entre otras, por lo que está casi siempre ocupada. Es miembro del ejército aunque no lo parezca, tiene un sirviente y guardaespaldas personal (Kuroiso) que está enamorado de Masumi Ageo.

Fuera del Ejército de Salvación de Kasukabe

Megumi / Darlene (めぐみ, Megumi / Darlene^?): Tiene 5 años. El primer amor de Masao. Una niña muy veleta y tremendamente enamoradiza. Se enamora de cualquier niño del parvulario excepto de Kazama. Una vez se llegó a enamorar del Director (El Mafioso).

Sou (想, Sou^?): Tiene 5 años. Es un chico problemático debido a que su padre constantemente cambia de empleo y el debe mudarse. Finalmente, se va del Parvulario cuando por fin se lleva bien con Shin-chan.

La clase de las Rosas

Yasuo Kawamura, alias Guepardo / Cheetah Kawamura (河村やすお^?): Tiene 5 años. Es un chico de pelo rubio que siempre lleva un chaleco que imita la piel de un guepardo. Actúa como antagonista recurrente en la serie. Está en competición permanente con los de la clase de los Girasoles. Su pasión es el fútbol. Shin-chan siempre hace alguna de las suyas, como su "baile del culo" y por eso siempre termina perdiendo.

Hitoshi (ひとし, Hitoshi^?): Tiene 5 años. Es uno de los matones del parvulario, junto con Terunobu. Siempre la toman con Masao.

Terunobu (てるのぶ, Terunobu^?): Tiene 5 años. Es uno de los matones del parvulario, junto con Hitoshi. Siempre la toman con Masao.

Kōsuke Minamijima (南島こうすけ, Kōsuke Minamijima^?): Tiene 5 años. Aparece en el tomo número 45. Basado en el nadador olímpico Kōsuke Kitajima (北島康介, Kōsuke Kitajima^?).

Yūko Subari (図張ゆう子, Yūko Subari^?): Tiene 5 años. Aparece en el tomo número 45. Basado en la pitonisa japonesa Kazuko Hosoki (細木数子, Kazuko Hosoki^?).

Profesores del parvulario y su círculo

Midori Ishizaka / Señorita Dori Ishizaka. (吉永(よしなが) みどり［本名：石坂（いしざか）みどり］^?): Tiene 24 años. Profesora de la clase de los Girasoles, la clase de Shin-chan. Le encantan los niños, pero Shin-chan pone a prueba su paciencia todos los días. Con el paso del tiempo terminará conociendo y casándose con Jun'ichi Ishizaka, con lo cual, Midori, pierde su apellido de soltera (Yoshinaga) A pesar de tener que soportar a Shin-chan, suele llevarse bien con él y siempre le ríe la gracia cuando Shin-chan arremete contra Matsuzaka, profesora con la que siempre está compitiendo pero se llevan bien entre ellas. Por otro lado, agradece el carácter maduro de Kazama; no obstante, éste también llega a poner a Midori histérica: bien porque se pelea con Shin-chan o por culpa de este último que lo molesta, bien porque llega a ser pedante creyendo ser más listo que la propia profesora haciéndola quedar mal. Su nombre significa "Verde".

Junichi Ishizaka / Ricky. (石坂純一, Junichi Ishizaka / Ricky.^?): Tiene 24 años. Es el marido de la Señorita Midori. Además de ser guapo, es empresario y se casa con Midori en el parvulario Futaba. Es bastante atento con su esposa aunque ésta, a veces, le de un poco de miedo cuando adopta una faceta de histeria y enfado ocasionado generalmente por Shin-chan.

Momo Ishizaka (石坂桃, Momo Ishizaka^?): Tiene 0 años. Es el bebé de Junichi y Midori.

Ume Matsuzaka (Ume Matsuzaka / Señorita Uma., まつざか梅^?): Tiene 24 años. Profesora de la clase de las Rosas. Cuida mucho de las apariencias, pero en realidad es bastante pobre. De hecho se gasta todo el dinero que tiene en joyas y vestidos que lucir, aunque luego tenga que conformarse con comer pan y fideos instantáneos durante un mes entero. Siempre dice que es de Tokio pero realmente es de pueblo; cosa que siempre intenta ocultar para no estropear su imagen de chica urbana. Siempre anda detrás de algún hombre aunque con poco éxito, debido, según Shin-chan, a su mal carácter. Le gusta competir y presumir delante de la señorita Yoshinaga. Al final Ume logra un noviazgo con el doctor Tokurō Gyōda, un traumatólogo al que conoce tras una caída (que le provocó una fractura múltiple) estando borracha, y tras un breve período juntos deben separarse para que Tokurō pueda cumplir su sueño de excavar fósiles en Sudamérica. Su nombre significa "ciruelo" o ciruela, ya que en Japón se comen a menudo encurtidas; de ahí el paralelismo con su carácter "ácido".

Matsu Matsuzaka. (まつざか松, Matsu Matsuzaka.^?): Tiene 28 años y es soltera. Es la hermana mayor de Ume y Take. Su carácter es muy similar al de las otras dos y, como es de esperar, se llevan a matar. Su nombre significa "pino". Generalmente viste atuendos tradicionales japoneses, lleva un característico lunar bajo el ojo izquierdo y el pelo recogido en un moño.
Los nombres de las tres hermanas hacen referencia al pino, bambú y ciruelo (松竹梅), tres plantas que, por ser resistentes al frío, son conocidas en la tradición asiática oriental como los tres amigos del invierno.^[1]

Take Matsuzaka. (まつざか竹, Take Matsuzaka.^?): Tiene 26 años y es soltera. Su carácter es muy similar al de las otras dos y, como es de esperar, se llevan muy mal entre las tres. Ella y su hermana suelen aparecer cuando Ume tiene una cita que podría terminar bien para desbaratarla. Su nombre significa "bambú". A diferencia de la tradicionalista Matsu, Take usa vestidos occidentales muy llamativos y gafas de sol.

Tokurō Gyōda. (行田徳郎, Tokurō Gyōda.^?): Tiene 26 años. Médico de la clínica Santa Bárbara, en Kasukabe. Es osteópata y quiropráctico. Su auténtica pasión son los huesos, sean de lo que sean. Comienza una relación con la señorita Matsuzaka tras su estancia ingresada en la clínica. Su afición por los huesos es motivo de rifirrafes con Matsuzaka, desembocando en una gran pelea tras la cual acepta un trabajo para ir a Chile a desenterrar y estudiar fósiles de dinosaurios. Le propone matrimonio a Matsuzaka e irse juntos a Chile. Ésta en principio reniega y no quiere dejar Japón. Finalmente deciden esperar mientras él se va solo. Hasta ahora no ha vuelto.

Solamente en el manga, se va a África y temporalmente vuelve a Japón (volúmenes 45 y 46), donde continua su relación con la señorita. Finalmente vuelve a África solo, aunque muere allí por un ataque terrorista (capítulo 47).

Masumi Ageo. (上尾ますみ, Masumi Ageo.^?): Tiene 23 años. Profesora de la clase de los Cerezos. Es muy tímida e introvertida, e incluso en un principio siente verdadero pavor hacia los niños, pero una vez se quita las gafas se vuelve muy agresiva, pues así no ve a la persona con la que se pelea y se vuelve valiente. A lo largo de la serie se va haciendo más "extrovertida" sin llegar totalmente a lo que implica ese término. Está enamorada de Kuroiso (黒磯, Kuroiso^?), el chófer y guardaespaldas de Ai-chan.

Shiizō Atsukuru / Agobi Suppino (熱繰椎造, Shiizō Atsukuru / Agobi Suppino^?): Tiene 22 años. Hace de profesor sustituto para la señorita Yoshinaga en su período de embarazo en 2005. Es un tipo muy apasionado; tanto que parece estallar en llamas.

Bunta Takakura / Director Enzo. (高倉文太, Bunta Takakura / Director Enzo.^?): Tiene 48 años y es apodado por Shin-chan como "El Mafioso/El Padrino" por su apariencia física, la cual le ha hecho pasar más de una vez apuros con los desconocidos. Su carácter contrasta con su aspecto, ya que es tremendamente sensible y amistoso; disfruta mucho con su trabajo como director de guardería y con los niños. El apodo es un juego de palabras entre "enchō" (園長, director) y "kumichō" (組長, jefe de la mafia). En Latinoamérica se le apoda "El Padrino", y argumenta ser de origen sueco (en ocasiones con el seudónimo Lars Enzo o Lars Pattersson) para evitar que se le vincule con la "Cosa Nostra". Como nota curiosa, una de las veces que tuvo que actuar como mafioso fue cuando un chico de 16 años se enamoró de Ume Matsuzaka pero esta le rechazó dada su corta edad. Shin-chan además actuó como el hijo de Ume y el director como su esposo mafioso. Su nombre viene de Bunta Sugawara y Ken Takakura, actores de cine famosos por sus papeles de mafiosos.

Sra. Takakura (高倉夫人, Sra. Takakura^?): Tiene 46 años. Es la esposa del director. En ocasiones hace las veces de profesora sustituta cuando alguna de las demás profesoras no puede venir. A veces, regaña a su marido. Es muy buena persona.

Familias de los niños

Mineko Kazama (風間みね子, Mineko Kazama^?): Es la madre de Tōru Kazama. Es muy elegante y bella, suele vestir como la mujer de un hombre rico. Junto a su hijo, suele realizar actividades como aprender inglés, tocar el piano, natación, etc. Al igual que su hijo, en ocasiones hace alusión a su dinero indirectamente y sin demasiada chulería.

Padre de Kazama (風間くんのパパ, Padre de Kazama^?): Tiene 29 años. Es un hombre de negocios con un sueldo mucho más alto que el de Hiroshi Nohara. Suele estar de viaje por todo el mundo, y tanto Kazama como Mineko lo quieren mucho.

Moeko Sakurada / Ruby Sakurada (桜田もえ子, Moeko Sakurada / Ruby Sakurada^?): Tiene 28 años y es la madre de Nené Sakurada. Suele irritarse mucho al estar junto a Shin-chan y tiene una manera muy extraña de liberar su rabia: golpear, de forma muy violenta, a un enorme conejo de peluche en algún lugar donde nadie pueda verla. Quienes la han visto descargar su furia contra el pobre conejo (incluida su hija Nené) suelen acabar aterrorizados ante el claro acto de violencia frente a ellos. Cuando no está enfadada, parece una persona normal (de vez en cuando tiene cierta rivalidad con Misae, aunque está no se dé por enterada). No quiere que Nené la imite ni ahora ni en el futuro por eso a veces intenta contener su furia. Siempre que Nené la ve se asusta y dice "Ésta no es mi mamá" aunque en alguna ocasión se ponen a descargar su estrés contra el conejito las dos juntas. En Latinoamérica es conocida como Ruby.

Padre de Nené (ネネちゃんのパパ, Padre de Nené^?): Tiene 30 años. Es considerado como una persona normal y amable. Le gusta acudir a la fiesta de los cerezos con la familia Nohara. Aunque a veces

Madre de Masao (マサオくんのママ, Madre de Masao^?): Tiene 26 años. Es una mujer simple. Es bastante regordeta, y su cara es muy parecida a la de Masao. Juega al tenis y se lleva bastante bien con Misae.

Padre de Masao (マサオくんのパパ, Padre de Masao^?): Tiene 21 años. Es mencionado y se le ve en un recuerdo de Masao, las manos.

Madre de Boo-Chan (ボーちゃんのママ, Madre de Boo-Chan^?): Tiene 30 años. Tan solo apareció dos veces en el manga pero nunca en la serie de anime. Una vez, apareció cuando Shin-chan, Kazama, Nené y Masao intentaban imaginar como sería; y otra, cuando Shin-chan intenta vencer una estratagema de ahorro de Misae en un restaurante de Sushi.

Padre de Boo-Chan (ボーちゃんのパパ, Padre de Boo-Chan^?)

Tiene 38 años. Es el padre de Boo-chan, es mencionado muy pocas veces.

Kuroiso (黒磯, Kuroiso^?): Tiene 26 años. Es el guardaespaldas de Ai-chan. Siempre lleva un traje negro y gafas de sol. Suele tomarse muy en serio su rol de proteger a Ai-Chan aunque esto contradiga los deseos de ella, por lo que suele chantajearlo para conseguir que la obedezca sin rechistar. Ha salido con la señorita Ageo, la profesora de la clase de los cerezos. Nunca se le ha visto sin sus gafas pero por la reacción de Ageo en un capítulo se deduce que podría ser bastante guapo.

Apartamentos Entrepierna

Inquilinos

Nushiyo Ooya (大家主代, Nushiyo Ooya^?): Casera del Edificio Entrepierna que heredó de su marido fallecido. Tiene 67 años y tiene mucho mimo al edificio. Se entretiene en construir una torre con dentaduras postizas. Nunca lo consigue, debido a las interrupciones de los Nohara, que hacen que se derrumbe.

Yonro Quattro (四郎, Yonro Quattro^?): Tiene 23 años. Es un estudiante vecino de la familia Nohara, cuando vivían en un apartamento del Edificio Entrepierna. Por fin llega a la universidad, tras suspender tres años seguidos el examen de acceso. Su nombre se lee igual que "cuatro veces suspenso" en japonés, por lo que temía suspender y fracasar de nuevo. Es muy pobre y, les pide comida a los Nohara siempre que puede. Fracasa con las chicas y trabaja en un supermercado.

Atsuko Kutsuzoko (屈底厚子, Atsuko Kutsuzoko^?): Es una adolescente de 18 años que a pesar de su corta edad tiene ya una hija un poco más mayor que Himawari. Es "superfashion" y emplea la muletilla "o sea". Representa la moda Kogal, con grandes plataformas que entorpecen su andar. Ve en Misae una figura maternal y un ejemplo para cuidar de su hija, pues piensa que hace un excelente trabajo como madre.

Atsumi Kutsuzoko (屈底アツミ, Atsumi Kutsuzoko^?): Tiene 2 años y es la hija de Atsuko y es ligeramente mayor que Himawari, con la que se lleva muy bien. También lleva unas pequeñas plataformas e intenta imitar en todo a su mamá, hablando igual que ella. Muchas veces se enfada con su madre.

Atsushi Kutsuzoko (屈底アツシ, Atsushi Kutsuzoko^?): Tiene 21 años. Es el marido de Atsuko, que nunca está en casa porque es camionero.

Kyūji Oda (汚田急痔, Kyūji Oda^?): Tiene 34 años. Es un oficial de policía que trabaja junto a Kyōsuke en un caso de drogas. Ha alquilado la habitación 204, aunque en realidad no vive allí. Ha acudido junto a Kyōsuke a la guardería de Shin-chan para enseñar a los niños como tratar con desconocidos.

Kyōsuke Nigariya (にがりや京助, Kyōsuke Nigariya^?): Tiene 64 años. Es un oficial de policía que trabaja junto a Kyūji en un caso de drogas. Ha alquilado la habitación 204, aunque en realidad no vive allí. Ha acudido junto a Kyūji a la guardería de Shin-chan para enseñar a los niños como tratar a los desconocidos.

Yū Yakutsukuri (役津栗優, Yū Yakutsukuri^?): Tiene 20 años. Es una actriz de teatro, también vecina de Shin-Chan en los apartamentos. Muchas veces asusta a los vecinos con sus disfraces. Se fue de los apartamentos porque le salió un trabajo mejor.

El rozas (玄武岩男, El rozas^?): Tiene 22 años y es un travesti que se aloja en la habitación 204 de los Apartamentos Entrepierna. Mientras trabaja en una cafetería, se hace llamar Rozanco.

Implicados en la trama de drogas

Masuo Esteroide (ステロイド麻酢尾, Masuo Esteroide^?): Tiene 22 años. Fue novio de Lisa Aspirina.

Lisa Aspirina (リサ・アスピリン, Lisa Aspirina^?): Tiene 21 años es una supermodelo que vive muy cerca de los apartamentos entrepierna su novio fue Masuo Esteroide pero la abandonó ... no le dio explicaciones.

Reformas Onigawara y otros

Chikuzō Onigawara (鬼瓦築造, Chikuzō Onigawara^?): Tiene 56 años. Carpintero y constructor tradicional. Tiene un carácter fuerte y es fácil de enfurecer. Es supersticioso y cree en las señales que le da a uno el día, así como en los colores de la suerte. Es el encargado de reconstruir la casa de los Nohara tras una explosión de gas que les obligó a trasladarse a los Apartamentos Entrepierna. Ha criado solo a su hija y es muy protector. Tanto que no permitía la relación entre ésta y Kōji, su ayudante.

La Señora Onigawara

Podría tener 53 años y es la mujer fallecida con 32 años de Chikuzo Onigawara.

Kanna Onigawara (鬼瓦カンナ, Kanna Onigawara^?): Tiene 22 años. Es la hija de Chikuzō, también ayudante de carpintero. Trabaja en la casa de los Nohara y depende de su padre para poder terminarla. Mantiene una relación en secreto con Kōji.

Kōji Yaneura (八根浦工事, Kōji Yaneura^?): Tiene 26 años. Es el ayudante de Chikuzō, ante el que quiere demostrar su valía. Mantiene una relación con Kanna, lo cual el señor Onigawara no quería permitir, hasta que celebraron una competición por esta.

Tenko Hakuino (白猪天子, Tenko Hakuino^?): Tiene 28 años. Enfermera jefe en la clínica del barrio. Soltera. Atiende al señor Onigawara.

Compañía de teatro

Kōta Shijimi (しじみこう太, Kōta Shijimi^?): Tiene 32 años.

Amigos y conocidos

Amistades de Shinnosuke

Los Ohara y allegados

Nanako Ohara / Señorita Bono (大原ななこ, Nanako Ohara / Señorita Bono^?): Voz por: Sayuri Yamauchi (eps 175-765) Shizuka Itō (ep 766-); Tiene 20 años y es estudiante universitaria. Es el gran amor de Shin-chan, quien se vuelve pulcro y caballeroso cada vez que se encuentra con ella. Es una chica muy guapa, dulce y amable. Va a la universidad con su amiga Shinobu Kandadori, capitana del equipo de lucha libre femenina.

Shijūrō Ohara (大原四十郎, Shijūrō Ohara^?): Tiene 60 años. Es el padre de Nanako. Es escritor y bastante serio. Está empeñado en protegerla, especialmente de Shin-Chan.

Manemomo Ohara

Tiene 57 años. Es la madre de Nanako.

Shinobu Kandadori (神田鳥忍, Shinobu Kandadori^?): Tiene 20 años. Es la mejor amiga de Nanako, es una chica corpulenta y de facciones masculinas, aficionada a la lucha libre femenina, sin embargo en el fondo es muy tímida y dulce. Tiene el pelo rubio y con dos trenzas. Shin-chan, siempre que la ve se pone enfermo porque sabe que ella lo estima en mucho. Su nombre está basado en la verdadera luchadora profesional, Shinobu Kandori.

Kensuke Suzuki (鈴木けんすけ, Kensuke Suzuki^?): Tiene 20 años.

El Ejército Escarlata de Saitama / Las Kamikazes de Kahzu (Latinoamérica)

Son un trío de pandilleras o sukeban, al estilo de los 80 en Japón. Pretenden ser el terror de la ciudad, pero Shin-chan está empeñado en que son un grupo de comediantes. Se dedican a enfrentarse a grupos rivales y conseguir algo de dinero con trabajos temporales como ayudantes de socorrista, vendedoras, canguros....

Ryuko «Uñas comidas» Okegawa / Frannie, la líder (ふかづめ竜子, Fukazume Ryūko^?): Líder del grupo. 17 años→18 años (Actual). Su verdadero nombre es Ryūko Okegawa (桶川竜子, Ryūko Okegawa^?). Su apodo traducido literalmente es "uñas comidas". Quiere rebelarse contra la tiranía de sus padres y de la sociedad en general. Es bastante mandona. Es severa con sus compañeras de grupo y tiene mal pronto, aunque tiene buen corazón. Secretamente le gusta vestirse a lo Sailor Moon y es fan de "Ángel Jimeno" una luchadora de lucha libre femenina, según sus otras compañeras poco adecuada como ídolo de unas rebeldes. Tenía un conejo llamado Mochi-Taro. También, según parece está enamorada de Hiroshi Nohara, el padre de Shinnosuke y posteriormente se enamoró de Kenta Mushashino, el maestro de kendo de Shin Chan. En 2006, su liderazgo fue puesto en entredicho y expulsada brevemente del ejército tras perder en una competición con una chica que se hace llamar Okyō, la del reúma (四十肩のお京, Okyō, la del reúma^?)

Ogin «Ojo de pez» Nanegawa / Millie, la fría (魚の目お銀, Uo-no-me Ogin^?): Miembro del Ejército Escarlata. También de 17 años. Tiene unos ojos muy finos, cabello largo y pelirrojo, la cara larga y su marca de identidad es una distintiva máscara para los resfriados marcada con una "X" en negrita. Su aspecto es frío y se comporta de manera paciente y taciturna, aunque es una chica muy amable y cordial. Su cara fue mostrada por primera vez al hacer de canguro de los Nohara en "Las chicas del Ejército Escarlata hacen de canguros".

Mari «la de los granos» Yanegawa / Becky, la malandrina (ふきでものマリー, Fukidemo no Marī^?): Miembro del Ejército Escarlata. También de 17 años. Está bastante fuera de peso, aunque ella ni lo nota; se afeita las cejas y tiene la cara llena de granos. Es valiente, pero torpe, y para ella sus mejores amigas son los otros miembros del grupo.

Amistades de Misae

Keiko Honda/Kei (本田ケイコ, Keiko Honda/Kei^?): Tiene 29 años y es la mejor amiga de Misae. Se casó con Satoshi Honda/Gin, un dibujante de cómics ocho años más joven que ella. Juntos tienen un bebé llamado Hitoshi/Luisito.

Satoshi Honda/Gin (本田悟史, Satoshi Honda/Gin^?): Es un joven y guapo dibujante de cómics de 21 años casado con Keiko/Kei.

Hitoshi Honda / Luisito (本田ひとし, Hitoshi Honda / Luisito^?): Tiene 0 años. Hijo de Keiko. Shin-chan ha jugado más de una vez con él en el parque para que haga amigos.

Fumie Honda (フミエ, Fumie Honda^?): Tiene 11 años. Es la sobrina de Keiko y amiga de Misae. Su aspecto es idéntico al de Mimiko (la compañera de Ultrahéroe), y lo que más le molesta es que la confundan con ella, seguido de que la comparen con Fumie Nakajima. La tercera cosa que más le molesta, es que le pregunten: "¿Y qué es lo tercero que más te molesta?". Shinnosuke le suele sacar de quicio cada vez que está con ella.

Yoshiko Kumururu (よしこ, Yoshiko Kumururu^?): Tiene 29 años. Antiguo amigo de Misae, quien al igual que Satoshi, es también un dibujante de manga.

Empresa Comercial Futaba

Kawaguchi/Mort (川口, Kawaguchi/Mort^?): Tiene 24 años. Es un subalterno de Hiroshi (y de Shin-chan cuando esta soñando). Es bastante tímido con las chicas, y no consigue ligar.

Yumi Kusaka / Señorita Dardo (草加ユミ, Yumi Kusaka / Señorita Dardo^?): Tiene 21 años. Es la secretaria de Hiroshi, y suele aparecer en sus sueños. Su nombre significa "Arco". De pequeña tuvo un mono llamado González que se parece a Hiroshi.

Jefe de Departamento (部長, Buchō^?): Tiene 50 años. Superior inmediato de Hiroshi al que siempre tiene presente en sus pesadillas.

Jefe de Sección (課長, Kachō^?): Tiene 64 años. Según Shin-Chan, tiene aspecto de persona importante. Imita muy bien a Ultrahéroe.

Vecinos de Kasukabe

La Señora Kitamoto / Señora Gubert (北本, La Señora Kitamoto / Señora Gubert^?): Tiene 56 años. Es la vecina de la familia Nohara. Siempre le cuenta los últimos chismes a Misae;, y se distrae por horas aunque también le cuenta los chismes de Misae a las demás vecinas del barrio, siempre lleva una libretita en la que apunta todo cotilleo jugoso de Misae o cuando ve a la familia en alguna situación malinterpretable; pero a pesar de eso es muy buena.

Robert McGuire (ロベルト・マクガイヤー, Robert McGuire^?): Tiene 23 años. Es el sobrino de la vecina que viene de Norteamérica, y como habla en inglés, no le entienden nada. A veces juega con Shin-Chan y se deja liar por las tonterías éste creyendo que son costumbres japonesas o algo así.

Yoshirin Hatogaya / Luis (鳩ヶ谷ヨシリン, Yoshirin Hatogaya / Luis^?): Tiene 22 años y es el marido de Micchi. Son una pareja de recién casados muy empalagosa y molesta. Se desvive por Micchi y no hacen más que demostrar su amor en público, algo que contrastaba con la sociedad japonesa de hasta hace poco. Su hobby es coleccionar muñecos articulados y jugar a la consola, a juegos de tipo aventura conversacional japonesa. La primera vez que la familia Nohara y ellos se conocen es durante un día en el parque de atracciones. Al poco tiempo se trasladan a la casa contigua a la de los Nohara y desde entonces no hacen más que irrumpir. Yoshirin siempre viene llorando desconsolado por la falta de escrúpulos de Micchi y pidiendo consejo a Hiroshi, al que nunca termina de hacer caso. También se suelen auto-invitar a veces a comer a la casa de los Nohara.

Micchi Hatogaya / Geddi (鳩ヶ谷ミッチー, Micchi Hatogaya / Geddi^?): Tiene 26 años y es la mujer de Yoshirin. Es una chica aparentemente dulce e indefensa, pero en realidad tiene un carácter muy duro. No es gran administradora del hogar, por lo que tienen constantes problemas económicos. Le encantan las películas de miedo y las atracciones, a la par que coleccionar cosas con Yoshirin, especialmente las que tienen relación con los dinosaurios o monstruos. Curiosamente uno de sus monstruos tiene un físico parecido con el Xenoformo de la película Alien el 8 pasajero. De vez en cuando se junta con Misae para hablar de sus cosas, en especial de los hombres.

Mari Monro, conocida como Marilin (門呂マリ, Mari Monro, conocida como Marilin^?): Tiene 29 años. Es una mujer algo despistada y extremadamente alegre y guapa. Encandila a todo el que la ve. Trabaja para la firma "El pimpollo vigoroso" y de vez en cuando va al parvulario Futaba para llevar información de las nuevas ediciones.

Osamu Monro (門呂オサム, Osamu Monro^?): Tiene 11 años. Hijo de Marilin. Está en 6º de primaria.

Personajes de ficción

Ultrahéroe / Muchacho Enmascarado

Gotaro «Go» Hontaku / Ultrahéroe / Muchacho Enmascarado (アクション仮面, Action Kamen^?): Tiene 26 años. Es el protagonista de la serie favorita de Shin-chan, en la que defiende la justicia y la verdad luchando contra megalómanos como el General Micómico, la Reina Jamonicao King Paradise. Es una parodia de las típicas series sentai japonesas. Su serie también es parodia (más en el manga que en el anime) de la serie Dragon Ball, cosa que lo demuestra usando técnicas de los Guerreros Z. Tiene una ayudante, Mimiko/Muki, a quien suelen secuestrar. Ririko, el profesor Hito Kasukabe y en una ocasión, también el propio Shin Chan forman parte de su equipo. Sus ataques típicos son el Ultra Puño, la Ultra Patada y el Ultra Rayo. Shin-chan no se pierde ni un episodio de la serie. El actor que lo interpreta se llama Tarō Gō. Sus habilidades en artes marciales son: tercer Dan de Judo y de kárate, segundo de kendō y domina el Muay thai y el Shaolin, así como conocimiento de otras técnicas de lucha asiáticas y brasileñas como la capoeira. Estos conocimientos los revela en la película de Shin Chan: Perdidos en la jungla.

Mimiko Sakura/Muki (桜ミミ子, Mimiko Sakura/Muki^?): Tiene 11 años.

Súper Robot Kantam

Enzomako Tsoyo / Psico Robótico (カンタム, Enzomako Tsoyo / Psico Robótico^?): Nombre basado en la saga Gundam. Tiene 20 años.

Fubukimaru

Mari-chan, la maga misteriosa

Mari Shiwazu (師走マリー, Mari Shiwazu^?): Tiene 16 años. Es una serie que trata la historia de una joven bruja que se tuvo que mudar al mundo de los humanos para poder seguir con sus estudios, para poder aprobar sus exámenes de maga pero con la condición de no revelar su verdadera identidad. Normalmente Shinnosukke, Masao, Nené y Boo Chan acostumbran ver esta serie. Kazama es un fan obsesionado por Mari, pero no lo admite ya que la serie va dirigida a un público femenino.

Sein Shiwazu (セイン, Sein Shiwazu^?): Tiene 10 años. Es una nutria hermano de Mari-chan.

Shila (シーラ, Shila^?): Tiene 17 años. Es la enemiga de Mari-chan, que a veces efectúa la "transformación sexy".

La brujita Moe-Pi

Moe-Pi (もえP, Moe-Pi^?): Tiene 7 años. Es una chica mágica protagonista de su propia serie. Al igual que Ultrahéroe, esta serie tiene varios productos de merchandising, como figuras, películas en dvd, disfraces, pegatinas e incluso tartas y calzoncillos. Goza de un éxito rotundo y Yoshirín y Kazama son grandes fanáticos, aunque este último mantiene su afición por la serie en secreto.

Hazuki (葉月, Hazuki^?): Tiene 8 años. Suele pedirle ayuda a su amiga Moepi cada vez que le ocurre algún problema.

Enpitsu Shin-chan

Shin-Chan de la tele (エンピツしんちゃん, Shin-Chan de la tele^?): Tiene 6 años. Es una serie de dibujos dentro de la propia serie. En japonés juegan con el título ya que la serie principal se titula クレヨンしんちゃん (Crayon Shin-chan, クレヨンしんちゃん^?), mientras que la serie dentro de la serie se titula エンピツしんちゃん (Enpitsu Shin-chan, エンピツしんちゃん^?). "Crayon" (del francés) es una "pintura de cera", mientras que "enpitsu" es la palabra japonesa para "lápiz". La autora de Enpitsu Shin-chan se llama Toyo Ishiuto (いしうととよ, Toyo Ishiuto^?), cuyo nombre es un juego de sílabas de Yoshito Usui, el creador de Crayon Shin-chan. La autora después de conocer a Shin-Chan, crea la serie basándose directamente en él. Los personajes de ficción de Shin-Chan critican mucho esta serie y los padres de este le prohíben completamente verla.

Tiendas de Kasukabe

Grandes Almacenes Action

Junko Koshitani (初期は「こしたに」）じゅんこ, Junko Koshitani^?): Tiene 27 años.

Yoko Noshetami (めじゃーのようこ, Yoko Noshetami^?): Tiene 26 años.

Librería Kasukabe

La Jefa (かすかべ書店店長, Kasukabe shoten tenchō^?): Tiene 63 años. Es la dueña de la librería, la cual perteneció a su padre, y antes de él a su abuelo. Ella y su empleada Nakamura no consiguen vender libros tranquilamente sin quitarse de encima a Shin-chan. Se comunican mediante un código secreto con las manos (que Shin chan logra descifrar, aunque sea por casualidad).

Nakamura / Señorita Popis (中村, Nakamura / Señorita Popis^?): Tiene 27 años. Es la empleada de la librería Ella y su jefa no consiguen vender libros tranquilamente sin quitarse de encima a Shin-chan. Se comunican mediante un código secreto con las manos (que Shin-chan logra descifrar, aunque sea por casualidad).

Ventas a domicilio

Kuriyo Urima / Riyo Urimaku (売間久里代, Kuriyo Urima / Riyo Urimaku^?): Tiene 27 años. Alias "La vendedora del infierno". Es vendedora de diferentes artículos a domicilio y está empeñada en conseguir venderle algo a la familia de Shin-chan. Por su apariencia Shin-chan cree que es un travesti.

Junko Nekurada (根苦羅田ジュン子, Junko Nekurada^?): Tiene 32 años.

Tienda de coches

Uriko Kuruma (車ウリ子, Uriko Kuruma^?): Tiene 26 años. Es una vendedora que atendía a los Nohara cuando iban a comprar un coche nuevo.

Pencil Shin-chan

Hatogaya Monari (manga) / Mochida Hatiya (anime) (鳩ヶ谷 / 持田^?): Tiene 11 años.

Otros

Guardian Kids de Kasukabe (かすかべガーディアンキッズ, Guardian Kids de Kasukabe^?): Tienen 5 años. Es el ejército rival del Ejército de Salvación de Kasukabe, formado por niños procedentes del exclusivo Parvulario del Trébol. Sus componentes son el presuntuoso y repelente jefe del grupo, Kimura Joshotani (木村, Kimura Joshotani^?); el futbolero Makoto Korati (マコト, Makoto Korati^?) y la refinada Tomo Momoeko (トモ, Tomo Momoeko^?), quien se siente atraída por el descaro de Shin Chan.

Kenta Musashino (武蔵野剣太, Kenta Musashino^?): Tiene 18 años. Es el profesor de kendo (un arte marcial) de Shin Chan. De su vida se sabe muy poco hasta el torneo de kendo donde participa Shin Chan y se supo que se fue de casa nada más acabar e instituto porque tenía un estilo distinto en cuanto al kendo comparado con su padre. Se presenta como una persona seria y disciplinada pero conforme va entrenando a Shin Chan, muestra tener un carácter bastante infantil como el de su alumno.

Picasso Ogawa (ピカソ小川, Picasso Ogawa^?): Tiene 58 años. Es un "Famoso" pintor que aparece en unos pocos capítulos de la serie. Normalmente suele decir que es un famoso pintor, pero en realidad nadie le conoce.

Yasushi Satō (佐藤靖, Yasushi Satō^?): Tiene 36 años.

Shinobu Sakai (酒井しのぶ, Shinobu Sakai^?): Tiene 20 años. Es una chica que ha tenido diferentes trabajos a lo largo de la serie en los cuales siempre fracasa gracias a Shin Chan.

Usuto Yoshii y allegados

Usuto Yoshii / Marty Flang (よしいうすと, Usuto Yoshii / Marty Flang^?): Se desconoce la edad. Parodia del propio Yoshito Usui, el dibujante de Shin-chan. Es el dibujante del manga Fubukimaru, aunque por diversos motivos, todos ellos relacionados con Shin-chan, nunca consigue realizar sus entregas a tiempo. Su nombre es un anagrama de Yoshito Usui.

Taeko Yoshii (よしいたえ子, Taeko Yoshii^?): Tiene 24 años.

Motohisa Totsuka (戸津加源久, Motohisa Totsuka^?): Tiene 30 años.

Genki Totsuka (戸津加源基, Genki Totsuka^?): Tiene 29 años.

Sometani Hohoteko (染谷, Sometani Hohoteko^?): Tiene 26 años.

Tooru Masuo (増尾とおる, Tooru Masuo^?): Tiene 28 años.

Creaciones de Shinnosuke

Monomomaru Hjyoko / El cerdito valiente / Buriburi-zaemon / Porko / Archivillano Porkazoid (ブリブリざえもん, Buriburizaemon^?): Tiene 18 años. Es el cerdito que suele dibujar Shin-chan, y para el que inventa diversas historias. A veces recopila estas historias en libros de dibujos que posteriormente intentará vender en la Librería Kasukabe. Suele salir como secundario en las historias de ficción de Shin-chan (como Shin-chan Wars) y en las historias basadas en leyendas y tradiciones japonesas.

Personajes originales del anime

Shinko (しんこ, Shinko^?): Tiene 5 años. Apareció por primera vez en Japón en el episodio de 5 de diciembre de 2008. Es una niña misteriosa. Es igualita a Shin Chan en forma de ser. Cada vez que aparece, es acompañada por un nubarrón negro en forma de caca. Cuando Shinko desaparece, el nubarrón parece ser absorbido como si de un inodoro se tratase y de hecho se produce el mismo ruido que el tirar de una cisterna. Es la Himawari del futuro. En un capítulo Shinko lleva al padre de Shin Chan a un restaurante que está en un bosque de bambú y el camarero es un hombre muy misterioso que es el que siempre le dice a Shinko (cuando desaparece) que si le ha conseguido transmitir el mensaje a la familia Nohara y cuando Hiroshi vuele a su casa, Misae le dice que vayan un día a ese restaurante pero Hiroshi no sabe cómo volver.

Referencias

Cindy Chan (22 de diciembre de 2015). «El Solsticio de Invierno: dichos chinos que templan el corazón». La Gran Época. Consultado el 21 de junio de 2016.

[1] Cindy Chan (22 de diciembre de 2015). «El Solsticio de Invierno: dichos chinos que templan el corazón». La Gran Época. Consultado el 21 de junio de 2016.

[1]