Turcochipriotas

Un turcochipriota (en turco, Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego, Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca y/o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes».^[19]​ Según el Censo de 2006, se estimaba que había 145.443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.^[20]​

Turcochipriotas
Bandera de la República Turca del Norte de Chipre.
Ubicación	Isla de Chipre
Idioma	Idioma turco e idioma inglés
Religión	Islam suní
Etnias relacionadas	Turcos, pueblos túrquicos
Asentamientos importantes
150.000^[1]​	Chipre del Norte
300.000-600.000^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​	Turquía
130.000 hab. (ciudadanos de Chipre del Norte)^[8]​^[9]​^[10]​ 300.000 a 400.000 (incluyendo descendientes)^[11]​^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​^[16]​	Reino Unido
1.128 hab. (censo chipriota de 2011)^[17]​ - 2.000^[18]​	Chipre (sur)
30.000 (inmigrantes turcochipriotas en 1993) estimar 40.000 un 120.000	Australia
[editar datos en Wikidata]

Historia

Tras la conquista otomana de la isla en 1571, cerca de 30.000 colonos turcos recibieron tierras una vez que llegaron a Chipre.^[21]​^[22]​ Además, muchos de los isleños se convirtieron al Islam durante los primeros años del gobierno otomano.^[23]​ La afluencia de colonos principalmente musulmanes a Chipre continuó de forma intermitente hasta el final del período otomano.^[24]​

República de Chipre

 

Antiguo asentamiento turcochipriota en Pafos (sur de la isla) en 1969.

El 16 de agosto de 1960, la isla de Chipre se convirtió en un estado independiente, la República de Chipre, con el poder compartido entre las comunidades griega y turca en virtud de los acuerdos de Zúrich de 1960, con Reino Unido, Grecia y Turquía como poderes garantes. El arzobispo Makarios III fue elegido presidente por los grecochipriotas y el Fazıl Küçük fue elegido como vicepresidente por los turcochipriotas. Sin embargo, en diciembre de 1963, en los eventos conocidos como Navidad Sangrienta,^[25]​ cuando Makarios III intentó modificar la Constitución, los grecochipriotas iniciaron una campaña militar contra los turcochipriotas y comenzaron a atacar las aldeas habitadas por los turcos; a principios de 1964, los turcochipriotas comenzaron a retirarse a los enclaves armados donde los grecochipriotas los bloquearon, lo que provocó que unos 25.000 turcochipriotas se convirtieran en refugiados o "desplazados" internos.^[26]​^[27]​

Esto dio lugar a que una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la UNFICYP, se estableciera en la isla, así como una tendencia de migración externa de miles de turcochipriotas más al Reino Unido, Turquía, América del Norte y Australia.^[28]​ Con el ascenso al poder de la junta militar griega, una década más tarde, en 1974, un grupo de extremistas griegos de derecha, EOKA B, que apoyó la unión de Chipre con Grecia, dio un golpe de Estado.^[29]​ Esta acción precipitó la invasión turca de Chipre,^[30]​ que llevó a la captura del territorio actual del norte de Chipre el mes siguiente, después de que colapsara un alto el fuego. La invasión turca dio lugar a la ocupación de alrededor del 37 % de la isla en su sector norte.^[26]​ Después de la invasión turca y los acuerdos de Viena de 1975, 60.000 turcochipriotas que vivían en el sur de la isla huyeron al norte.^[31]​ El movimiento entre 1974 y 1975 fue estrictamente organizado por la Administración Turca Provisional que trató de preservar intactas las comunidades rurales.^[27]​

República Turca del Norte de Chipre

En 1983, los turcochipriotas declararon su propio estado en el norte, la República Turca del Norte de Chipre, que sigue sin ser reconocida internacionalmente, excepto por Turquía.^[32]​ En 2004, el 65% de los turcochipriotas aceptó un referéndum para la unificación de la isla, el Plan Annan, pero fue rechazado por el 76% de los grecochipriotas.^[33]​ Ese mismo año la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa otorgó el estatus de observador a los representantes de la comunidad turcochipriota.^[34]​

Cultura

 

Una familia turcochipriota en 1929.

Los turcochipriotas hablan turco, se consideran musulmanes seculares y se enorgullecen de su herencia otomana.^[35]​ Sin embargo, los turcochipriotas se diferencian de los turcos continentales, especialmente de los colonos religiosos conservadores que han emigrado a Chipre más recientemente.^[36]​ La identidad turcochipriota se basa en sus raíces étnicas turcas y sus vínculos con Turquía continental, pero también con su carácter chipriota con similitudes culturales y lingüísticas con los grecochipriotas.^[37]​ Su cultura se basa en gran medida en los vínculos familiares vinculados a padres, hermanos y familiares. El vecindario también se considera importante, ya que se hace hincapié en ayudar a los necesitados.^[38]​ Así, gran parte de sus vidas gira en torno a las actividades sociales, y la comida es una característica central de las reuniones. Los bailes populares, música y arte turcochipriotas también son parte integral de su cultura.^[38]​

Religión

 

Mezquita de Selimiye en Nicosia. En la foto se pueden observar las dos banderas utilizadas por los turcochipriotas, la de la RTNC y la de Turquía.

La mayoría de los turcochipriotas (99 %) son musulmanes sunitas.^[39]​ Sin embargo, la fuerza secularizadora del kemalismo también ha ejercido un impacto en los turcochipriotas.^[40]​ Las prácticas religiosas se consideran una cuestión de elección individual y muchos no practican activamente su religión.^[41]​ El alcohol se consume con frecuencia dentro de la comunidad y la mayoría de las mujeres turcochipriotas no cubren sus cabezas.^[39]​ Los varones turcochipriotas generalmente son circuncidados a una edad temprana de acuerdo con las creencias religiosas, aunque esta práctica parece estar más relacionada con la costumbre y la tradición que con la poderosa motivación religiosa.^[42]​

Símbolos e identidad

 

Bandera de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre (RTNC) utilizada por los turcochipriotas.

 

Bandera de Turquía utilizada tanto por turcochipriotas como por inmigrantes turcos en la isla provenientes de Anatolia.

Los símbolos identitarios elementales de la comunidad turcochipriota se ven reflejados en el uso cotidiano de dos banderas, la bandera de la República Turca del Norte de Chipre (RTNC) y la bandera de Turquía, siendo ambas muy utilizadas y visibles en la parte norte de la isla controlada por la República Turca del Norte de Chipre.

Diáspora

 

Comunidad turcochipriota en Londres.

Hubo una importante emigración turcochipriota de la isla durante los siglos XIX y XX, principalmente al Reino Unido, Australia y Turquía. La emigración de Chipre ha sido principalmente por razones económicas y políticas. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Turca del Norte de Chipre, en 2001, 500.000 turcochipriotas vivían en Turquía; 200.000 en Reino Unido; 40,000 en Australia; unos 10.000 en América del Norte; y 5.000 en otros países (principalmente en Alemania).^[6]​

Una estimación más reciente, en 2011, realizada por el Comité de Asuntos Internos del Parlamento británico indicó que había 300.000 turcochipriotas viviendo en el Reino Unido,^[11]​ mientras que los turcochipriotas mismos afirmaban que la comunidad británico-turcochipriota había alcanzado los 400.000 habitantes.^[15]​ Además, otras estimaciones sugieren que hay entre 60.000 y 120.000 turcochipriotas que viven en Australia,^[7]​^[15]​^[43]​ 5.000 en los Estados Unidos, 2.000 en Alemania, 1.800 en Canadá, 1.600 en Nueva Zelanda y una comunidad más pequeña en Sudáfrica.^[7]​

En la primera mitad del siglo XX, turcochipriotas emigraron al Mandato Británico de Palestina. A principios de los años 2000, los palestinos de segunda y tercera generación de origen turcochipriota han solicitado la ciudadanía chipriota. Varios cientos de palestinos ya han tenido éxito en la obtención de pasaportes chipriotas.^[44]​

Véase también

• Demografía de Chipre
• República Turca del Norte de Chipre
• Grecochipriotas

Referencias

1. Hatay, Mete (2017). «Population and Politics in north Cyprus: An overview of the ethno-demography of north Cyprus in the light of the 2011 census». PRIO Cyprus Centre. p. 48. Consultado el 20 de abril de 2018. «Taking the estimate of a current ‘TRNC’ citizen population at around 215,000, then, and subtracting the approximately 6,000 persons born in third countries whose heritage is not known, we may assume that there are around 150,000 persons of native Cypriot heritage, including 12,000-15,000 of mixed parentage (one Cypriot parent).» 
2. European Population Conference: Proceedings, Geneva 2, Council of Europe, 1993, «The number of Turkish Cypriots now living in Turkey is about 300 000 while the number of those who have settled in England is 100 000. There are also approximately 30 000 Turkish Cypriots living in Australia and about 6 000 in Canada and the U.S.A.» .
3. Kanlı, Yusuf (2017). «Migration is a killer of Turkish Cyprus». Hurriyet Daily News. Consultado el 8 de abril de 2018. «...Turkish Cypriot backgrounds living in Turkey. There are many figures. Some say it is around 300,000, some claim it is well over 650,000.» 
4. Kanlı, Yusuf (2018). «Bridging the population gap in Cyprus». Hurriyet Daily News. Consultado el 8 de abril de 2018. «It is often said that if the descendants of those who migrated from Cyprus to Turkey back in 1931 are included, the number of Turkish Cypriots living in the “motherland” might exceed 600,000.» 
5. Country Report: Cyprus, Malta, Economist Intelligence Unit, 1997, «...the original called for Turkey to grant dual citizenship to Turkish Cypriots — some 500,000 Turkish Cypriots living in Turkey would be considered citizens of the TRNC, and the approximately 200,000 persons living in the TRNC would be given Turkish citizenship» .
6. . Ministry of Foreign Affairs and Defence, Turkish Republic of Northern Cyprus. May 2001. Archivado desde el original el 9 de julio de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2010. «It should be noted that there are currently about 500,000 Turkish Cypriots living in Turkey; 200,000 in Great Britain; 40,000 in Australia and some 10,000 in North America and 5,000 in other countries.» 
7. Star Kıbrıs (2012). «'Sözünüzü Tutun'». Consultado el 10 de septiembre de 2012. «Tarihsel süreç içerisinde yaşanan bazı olaylar nedeniyle Kıbrıs’tan göç etmek zorunda kalan Türklerin, bugün dünyanın farklı bölgelerinde yaşam sürdüklerine dikkat çeken Kasapoğlu, “Kıbrıslı Türklerin 300 bin kadarı İngiltere’de, 500 bini Türkiye’de, 120 bini Avustralya’da, 5 bini ABD’de, bin 800’ü Kanada’da, çok az bir popülasyon Güney Afrika Cumhuriyeti’nde, bin 600’ü Yeni Zellanda’da, 2 bin kadarının da Almanya’da olduğu tahmin ediliyor” ifadelerini kullandı.» 
8. Edwards, Viv. «Turkish today». Your Voice. BBC. Consultado el 7 de diciembre de 2008. «130,000 nationals of the Turkish Republic of Northern Cyprus currently live in the UK. These figures, however, do not include the much larger numbers of Turkish speakers who have been born or have obtained British nationality.» 
9. . Consulate General for the Republic of Turkey in London. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008. Consultado el 5 de enero de 2010. «Please note that approximately 130,000 nationals of the Turkish Republic of Northern Cyprus, whose mother tongue is Turkish, are living in the UK as well.» 
10. «The Turkish and Turkish Cypriot Muslim Community in England». Department for Communities and Local Government. Consultado el 26 de marzo de 2018. «In addition, there are estimated to be 130,000 Turkish Cypriots in the UK. It is unlikely that any of the official figures available provide a true indication of the size of the Turkish speaking population in the country as much of the official data is only available by country of birth and excludes British born and dual heritage children». 
11. «Implications for the Justice and Home Affairs area of the accession of Turkey to the European Union». The Stationery Office. 2011. p. Ev 34. «There are approximately 150,000 Turkish nationals in the UK at present, of a total of about 500,000 people of Turkish origin in the UK, including Cypriot Turks (about 300,000) and Turks with Bulgarian or Romanian citizenship». 
12. «Network Radio BBC Week 39: Wednesday 28 September 2011: Turkish Delight?». BBC. Consultado el 14 de septiembre de 2011. «Turkish influence on the UK began with the arrival of coffee houses in the 17th century. There are now estimated to be 150,000 immigrants from mainland Turkey as well as 300,000 Turkish Cypriots, many leaving Cyprus during the Fifties and Sixties during the internal war.» 
13. Implications for the Justice and Home Affairs area of the accession of Turkey to the European Union, The Conversation, 2016, consultado el 8 de abril de 2016, «Today, the 300,000 Turkish Cypriots make up the largest part of Britain’s Turkish-speaking community.» .
14. Turkish people and British politics: Where are the other 499,997?, Operation Black Vote, 2012, consultado el 8 de abril de 2016, «At present, there are an estimated 300,000 Turkish Cypriots living in the UK which is even more compared to Turkish Cypriots in North Cyprus as estimates shows that there are between 150,000 - 200,000.» .
15. Akben, Gözde (11 de febrero de 2010). «OLMALI MI, OLMAMALI MI?». Star Kibris. Consultado el 21 de enero de 2011. 
16. Cemal, Akay (2 de junio de 2011). «Dıştaki gençlerin askerlik sorunu çözülmedikçe…». Kıbrıs Gazetesi. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2011. Consultado el 17 de junio de 2011. 
17. «Population - Country of Birth, Citizenship Category, Country of Citizenship, Language, Religion, Ethnic/Religious Group, 2011». Statistical Service of the Republic of Cyprus. Consultado el 26 de abril de 2016. 
18. Hatay, 2007, 40
19. «Cyprus: Constitution of the Republic of Cyprus». www.wipo.int (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
20. «TRNC GENERAL POPULATION AND HOUSING UNIT CENSUS». 
21. Welin y Ekelund, 2004, 2.
22. Hüssein, 2007, 14.
23. Jennings, 1993, 137-38.
24. Çevikel, 2000, 178.
25. Papadakis, 2005, 82.
26. Cassia, 2007, 21.
27. Kliot, 2007, 59.
28. Hüssein, 2007, 18.
29. Savvides, 2004, 260.
30. Eyal Benvenisti (23 de febrero de 2012). The International Law of Occupation. Oxford University Press. p. 191. ISBN 978-0-19-958889-3. 
31. Tocci, 2007, 32.
32. Bryant y Papadakis, 2012, 5.
33. Bryant y Papadakis, 2012, 121.
34. , Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (en inglés).
35. Broome, 2004, 279.
36. Broome, 2004, 282.
37. Güven-Lisaniler y Rodriguez, 2002, 183.
38. Broome, 2004, 286.
39. Boyle y Sheen, 1997, 290.
40. Nevzat y Hatay, 2009, 928.
41. Darke, 2009, 10
42. Nevzat y Hatay, 2009, 911.
43. BRT. «AVUSTURALYA’DA KIBRS TÜRKÜNÜN SESİ». Consultado el 18 de julio de 2011. 
44. Sabah. «Küçük adanın talihsiz kızları». Consultado el 26 de octubre de 2015. 

Bibliografía

• Boyle, Kevin; Sheen, Juliet (1997), Freedom of Religion and Belief: A World Report, Routledge, ISBN 0-415-15978-4 .
• Broome, Benjamin J. (2004), «Building a Shared Future across the Divide: Identity and Conflict in Cyprus», en Fong, Mary; Chuang, Rueyling (eds.), eds., Communicating Ethnic and Cultural Identity, Rowman & Littlefield, ISBN 074251739X .
• Bryant, Rebecca; Papadakis, Yiannis (2012), Cyprus and the Politics of Memory: History, Community and Conflict, I.B.Tauris, ISBN 1780761074 .
• Cassia, Paul Sant (2007), Bodies of Evidence: Burial, Memory, and the Recovery of Missing Persons in Cyprus, Berghahn Books, ISBN 978-1-84545-228-5 .
• Çevikel, Serkan (2000), Kıbrıs Eyaleti, Yönetim, Kilise, Ayan ve Halk (1750 - 1800), Eastern Mediterranean University Press, ISBN 975938650X .
• Darke, Diana (2009), North Cyprus, Bradt Travel Guides, ISBN 1-84162-244-3 .
• Hatay, Mete (2007), Is the Turkish Cypriot population shrinking?, International Peace Research Institute, ISBN 978-82-7288-244-9 .
• Hüssein, Serkan (2007), Yesterday & Today: Turkish Cypriots of Australia, Serkan Hussein, ISBN 0-646-47783-8 .
• Güven-Lisaniler, Fatma; Rodriguez, Leopoldo (2002), «The social and economic impact of EU membership on northern Cyprus», en Diez, Thomas (ed.), ed., The European Union and the Cyprus Conflict: Modern Conflict, Postmodern Union, Manchester University Press, ISBN 0719060796 .
• Jennings, Ronald (1993), Christians and Muslims in Ottoman Cyprus and the Mediterranean World, 1571-1640, New York University Press, ISBN 0814741819 .
• Kliot, Nurit (2007), «Resettlement of Refugees in Finland and Cyprus: A Comparative Analysis and Possible Lessons for Israel», en Kacowicz, Arie Marcelo; Lutomski, Pawel (eds), eds., Population resettlement in international conflicts: a comparative study, Lexington Books, ISBN 0-7391-1607-X .
• Nevzat, Altay; Hatay, Mete (2009), «Politics, Society and the Decline of Islam in Cyprus: From the Ottoman Era to the Twenty-First Century», Middle Eastern Studies 45 (6): 911-933, doi:10.1080/00263200903268686 .
• Tocci, Nathalie (2007), The EU and Conflict Resolution: Promoting Peace in the Backyard, Routledge, ISBN 0-415-41394-X .
• Welin, Gustaf; Ekelund, Christer (2004), The UN in Cyprus: Swedish Peace-keeping Operations 1964-1993, Hurst & Company, ISBN 1-85065-741-6 .

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Turcochipriotas.
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Turkish Cypriots» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q245807
•   Multimedia: Turkish Cypriots