Esta tumba monumental fue encargada por don Pedro Álvarez de Toledo, cuando él todavía estaba vivo. Sin embargo, después de su muerte que tuvo lugar en Florencia en 1553, no pudo ser empleada, ya que aún no había sido terminada. Así el noble fue enterrado en la catedral de Santa María del Fiore en Florencia, mientras que la tumba de Nápoles, una vez terminada, fue pensada para albergar los restos de su hijo García Álvarez de Toledo Osorio.
El monumento es de forma cuadrada, con una base y decorada con cuatro capitelescorintios en las esquinas sobre la que descansan las estatuas alegóricas de las cuatro virtudescardinales: la templanza, la prudencia, la fortaleza y la justicia. Las cuatro esculturas se atribuyen a Annibale Caccavello y Giovanni Domenico D'Auria.
La Prudencia
La Justicia
La Fortaleza
La Templanza
Por encima del sarcófago, se ven descansando dos estatuas que representan a don Pedro y a su primera esposa, María Osorio Pimentel, II marquesa de Villafranca del Bierzo, con un casco entre los dos personajes. En soportes colocados en el nivel de las estatuas, están talladas las armas personales de las dos familias.
Detalle de las esculturas de don Pedro y de su mujer María Pimentel Osorio con el casco al centro
El bloque entero se caracteriza por cuatro relieves en la parte central (una por lado). En la parte delantera hay una inscripción que data de 1570, año en que se completó la obra. El grabado, en latín, se lee:
PETRVS TOLETVS FRIDERICI DVCIS ALVE FILIVS MARCHIO VILLE FRANCHE REG.NEAP.PROREX TVRCAR.HOSTIVMQ.OMNIVM SPE SVBLATA RESTITVTA IVSTITIA VRBE MENIIS ARCE FOROQ AVCTA MVNITA ET EXORNATA DENIQ TOTO REG DI VITIIS ET HILARI SECVRITATE REPLETO MONVMENTVM VIVENS IN ECCLESIA DOTATA ET AFVNDAMENTIS ERECTA PON MAN VIXIT ANN.LXXIII REXIT XXI OB.MDLIII VII KL.FEBRVARII MARIE OSORIO PIMENTEL CONIVGIS CLARIS IMAGO GARSIA REG.SICILIE PROREX MARISQ. PREFECTVS PARENTIB.OPT.P.MDLXX
PEDRO DE TOLEDO HIJO DE FADRIQUE, DUQUE DE ALBA MARQUÉS DE VILLAFARNCA, GOBERNÓ NÁPOLES EN NOMBRE DEL REY ABOLIÓ TODA INTENCIÓN DE HOSTILDAD DE LOS TURCOS RESTITUYÓ LA JUSTICIA EN EL FORO DE LA URBE A LOS HOMBRES DE LA CIUDAD AUMENTÓ, FORTALECIÓ Y CUIDÓ LAS MÁS POBRES DE TODAS LAS RIQUEZAS REALES Y CON ALEGRE, COMPLETA Y MONUMENTAL SEGURIDAD LAS QUE ESTÁN EN LA IGLESIA DONADA CONSTRUIDA APASIONADAMENTE DESDE SUS CIMIENTOS VIVIÓ LXXIII AÑOS, GOBERNÓ XXI. FALLECIÓ EL XXI DE FEBRERO DE MDLIII IMAGEN DE SU ILUSTRE CÓNYUGE MARÍA OSORIO PIMENTEL GARCÍA, MARISCAL GOBERNADOR DE SICILIA EN NOMBRE DEL REY LA MEJOR PROTECCIÓN A SUS PADRES.MDLXX
A lo largo de la parte frontal izquierda, hay un bajorrelieve que representa la batalla de Otranto, 1538, en la que el virrey español fue a Puglia con sus tropas, su hijo García y el almirante Doria para ahuyentar a los turcos que estaban tratando de conquistar la ciudad de Apulia. Se muestran en escenas en bajorrelieve de la batalla, un grupo de cristianos hecho prisionero por los turcos y a don Pedro a caballo.
El otro bajorrelieve lateral (el derecho de la parte delantera), sin embargo, muestra la Victoria de Bahía, en 1544, contra Barbarroja, que estaba tratando de conquistar Pozzuoli e Ischia. En la escena son visibles en el centro, el castilloaragonés y, en el fondo, la isla de Procida.
La última escena, en la parte posterior del sarcófago, muestra la celebración en honor del emperadorCarlos V en una visita a Nápoles en 1535. En la escena se ve a don Pedro esperando en la Puerta Capuana al emperador, este último rodeado por una procesión en el festejo.
Inscripción (parte anterior)
Batalla de Otranto (lado izquierdo)
Victoria de Bahía (lado derecho)
Carlos V en visita a Nápoles (parte posterior)
Bibliografía
N. Niccolo', Giovanni da Nola, Annibale Caccavello y Giovan Domenico D'Auria, Editrice Electa (2007)
Napoli sacra. Guida alle chiese della città, Napoli (1993-1997)
Datos:Q545940
Multimedia:Sepolcro di Don Pedro de Toledo (Naples)
Agosto 24, 2021
tumba, pedro, toledo, tumba, pedro, toledo, monumento, funerario, dedicado, pedro, Álvarez, toledo, zúñiga, virrey, nápoles, maría, osorio, pimentel, primera, esposa, marquesa, villafranca, bierzo, ubica, nápoles, pontificia, real, basílica, santiago, españole. La tumba de don Pedro de Toledo es un monumento funerario dedicado a Pedro Alvarez de Toledo y Zuniga virrey de Napoles y a Maria Osorio Pimentel su primera esposa y II marquesa de Villafranca del Bierzo que se ubica en Napoles en la Pontificia Real Basilica de Santiago de los Espanoles detras del altar mayor y que fue esculpido por Giovanni da Nola quien para llevar a cabo la obra necesito cerca de veinte anos ya que el mismo fue comisionado cuando don Pedro todavia estaba vivo alrededor de 1550 y lo acabo en 1570 Sepulcro de don Pedro de ToledoHistoria y descripcion EditarEsta tumba monumental fue encargada por don Pedro Alvarez de Toledo cuando el todavia estaba vivo Sin embargo despues de su muerte que tuvo lugar en Florencia en 1553 no pudo ser empleada ya que aun no habia sido terminada Asi el noble fue enterrado en la catedral de Santa Maria del Fiore en Florencia mientras que la tumba de Napoles una vez terminada fue pensada para albergar los restos de su hijo Garcia Alvarez de Toledo Osorio El monumento es de forma cuadrada con una base y decorada con cuatro capiteles corintios en las esquinas sobre la que descansan las estatuas alegoricas de las cuatro virtudes cardinales la templanza la prudencia la fortaleza y la justicia Las cuatro esculturas se atribuyen a Annibale Caccavello y Giovanni Domenico D Auria La Prudencia La Justicia La Fortaleza La Templanza Por encima del sarcofago se ven descansando dos estatuas que representan a don Pedro y a su primera esposa Maria Osorio Pimentel II marquesa de Villafranca del Bierzo con un casco entre los dos personajes En soportes colocados en el nivel de las estatuas estan talladas las armas personales de las dos familias Detalle de las esculturas de don Pedro y de su mujer Maria Pimentel Osorio con el casco al centro El bloque entero se caracteriza por cuatro relieves en la parte central una por lado En la parte delantera hay una inscripcion que data de 1570 ano en que se completo la obra El grabado en latin se lee PETRVS TOLETVSFRIDERICI DVCIS ALVE FILIVSMARCHIO VILLE FRANCHE REG NEAP PROREXTVRCAR HOSTIVMQ OMNIVM SPE SVBLATARESTITVTA IVSTITIA VRBE MENIIS ARCE FOROQAVCTA MVNITA ET EXORNATA DENIQ TOTO REG DI VITIISET HILARI SECVRITATE REPLETO MONVMENTVMVIVENS IN ECCLESIA DOTATAET AFVNDAMENTIS ERECTA PON MANVIXIT ANN LXXIII REXIT XXI OB MDLIII VII KL FEBRVARIIMARIE OSORIO PIMENTEL CONIVGIS CLARIS IMAGOGARSIA REG SICILIE PROREX MARISQ PREFECTVS PARENTIB OPT P MDLXX La traduccion estimada al espanol es PEDRO DE TOLEDOHIJO DE FADRIQUE DUQUE DE ALBAMARQUES DE VILLAFARNCA GOBERNo NAPOLES EN NOMBRE DEL REYABOLIo TODA INTENCIoN DE HOSTILDAD DE LOS TURCOSRESTITUYo LA JUSTICIA EN EL FORO DE LA URBE A LOS HOMBRES DE LA CIUDADAUMENTo FORTALECIo Y CUIDo LAS MAS POBRES DE TODAS LAS RIQUEZAS REALESY CON ALEGRE COMPLETA Y MONUMENTAL SEGURIDAD LAS QUE ESTAN EN LA IGLESIA DONADACONSTRUIDA APASIONADAMENTE DESDE SUS CIMIENTOSVIVIo LXXIII ANOS GOBERNo XXI FALLECIo EL XXI DE FEBRERO DE MDLIIIIMAGEN DE SU ILUSTRE CoNYUGE MARIA OSORIO PIMENTELGARCIA MARISCAL GOBERNADOR DE SICILIA EN NOMBRE DEL REYLA MEJOR PROTECCIoN A SUS PADRES MDLXX A lo largo de la parte frontal izquierda hay un bajorrelieve que representa la batalla de Otranto 1538 en la que el virrey espanol fue a Puglia con sus tropas su hijo Garcia y el almirante Doria para ahuyentar a los turcos que estaban tratando de conquistar la ciudad de Apulia Se muestran en escenas en bajorrelieve de la batalla un grupo de cristianos hecho prisionero por los turcos y a don Pedro a caballo El otro bajorrelieve lateral el derecho de la parte delantera sin embargo muestra la Victoria de Bahia en 1544 contra Barbarroja que estaba tratando de conquistar Pozzuoli e Ischia En la escena son visibles en el centro el castillo aragones y en el fondo la isla de Procida La ultima escena en la parte posterior del sarcofago muestra la celebracion en honor del emperador Carlos V en una visita a Napoles en 1535 En la escena se ve a don Pedro esperando en la Puerta Capuana al emperador este ultimo rodeado por una procesion en el festejo Inscripcion parte anterior Batalla de Otranto lado izquierdo Victoria de Bahia lado derecho Carlos V en visita a Napoles parte posterior Bibliografia EditarN Niccolo Giovanni da Nola Annibale Caccavello y Giovan Domenico D Auria Editrice Electa 2007 Napoli sacra Guida alle chiese della citta Napoli 1993 1997 Datos Q545940 Multimedia Sepolcro di Don Pedro de Toledo Naples Obtenido de https es wikipedia org w index php title Tumba de don Pedro de Toledo amp oldid 121630262, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
