Triqui de Copala
El triqui de Copala es una de las variantes que forman parte de la lengua triqui perteneciente a la familia mixtecana habladas en San Juan Copala, San Miguel Copala, entre otras localidades adyacentes. A esta lengua también se le suele llamar triqui bajo.[2]
| Triqui de Copala | ||
|---|---|---|
| xna'ánj nu' | ||
| Hablado en | México Estados Unidos | |
| Región | Oaxaca, Baja California, Sonora, Distrito Federal, Estado de México, California | |
| Hablantes | 25 000 (2007 SIL) | |
| Puesto | No es los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Lenguas otomangueanas | |
| Escritura | Latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.[1] | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | ninguno | |
| ISO 639-2 | ninguno | |
| ISO 639-3 | trc | |
| | ||
Variantes
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) reporta 4 variantes, aunque esta última es considerada una subvariante del triqui de chicahuaxtla.[3]
- Xna'ánj nu'. Hablado en San Juan Copala
- Snáhánj nìh. Hablado en San Martín Itunyoso
- Nánj nïnh-ïn. Hablado en San Andrés Chicahuaxtla
- Tnánj nình-in. Hablado en Santo Domingo del Estado
El Ethnologue solo reporta las primeras tres.
Fonología
En seguida se muestran los fonemas del triqui de Copala.
Vocales
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Intermedia | e (ɛ) | o (ɔ) | |
| Abierta | ɑ (ɜ) |
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | Labiovelar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p b | t d (ð) | k g | kʷ gʷ | ʔ | |||
| Fricativa | s, z | ʃ ʒ | ʂ | h | ||||
| Africada | t͡s | t͡ʃ | t͡ʂ | |||||
| Nasal | m | n (ŋ) | ||||||
| Vibrante simple | ɾ (ʐ) | |||||||
| Lateral | l | |||||||
| Aproximante | j (j̃) | w (β w̃) |
Tonos
El triqui de Copala, al igual que las demás lenguas triquis, es una lengua tonal. Tiene ocho tonos. En el cuadro siguiente el tono 1 es el más alto y el 5 es el más bajo. Actualmente se prefiere emplear el 5 para el tono más álto y el 1, el más bajo.
Gramática
El verbo
El aspecto perfectivo del verbo se indica mediante el prefijo /k-/ (escrito con <c> o <qu> en la ortografía práctica):[5]
- a'mii32 so'1 "tú hablas"
- ca'mii32 so'1 "tú hablaste"
El mismo prefijo /k-/ más un cambio de tono indica el aspecto potencial:
- ca'mii2 so'1 "hablarás"
Sintaxis
La estructura básica de la oración triqui es verbo-sujeto-objeto (VSO),[5] aquí un ejemplo:
| Quiránj5 | chana1 | yumi'3 | quii3 | a32 |
| compró | mujer | jabón | ayer | part. decl. |
"La mujer compró jabón ayer."
Véase también
Notas y referencias
- Ley de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas el 11 de junio de 2008 en Wayback Machine.
- ILV: Triqui de Copala
- INALI, Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: triqui.
- ↑ Hollenbach, Barbara (3 de enero de 2009). . Numeral systems of the world's languages: The oto-manguean language family (en inglés, chino). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2012.
- ↑ Hollenbach, Barbara E. (2008). Gramática popular del triqui de Copala. México: ILV.
Enlaces externos
- Triqui de Copala en Ethnologue ((en inglés))