Las aventuras de Tom Sawyer
Las aventuras de Tom Sawyer es una novela del autor estadounidense Mark Twain publicada entre 1876 y 1878,[1][2] actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece durante el antebellum de la Guerra de Secesión en «St. Petersburg», una población ficticia, de la costa del río Misisipi inspirada en Hannibal, donde creció el autor.
| Las aventuras de Tom Sawyer | ||
|---|---|---|
| de Mark Twain | ||
| Frontispicio de la primera edición. | ||
| Género | Novela de aventuras, literatura infantil, narración y aprendizaje | |
| Ambientada en | Misuri | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | The Adventures of Tom Sawyer | |
| Texto original | The Adventures of Tom Sawyer en Wikisource | |
| Ilustrador | True Williams | |
| Artista de la cubierta | Mark Twain | |
| Editorial | American Publishing Company | |
| Ciudad | Estados Unidos | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1876 | |
| Formato | Cartoné, rústica | |
| Páginas | 275/147 pp. | |
| Texto en español | Las aventuras de Tom Sawyer en Wikisource | |
| Serie | ||
The Gilded Age: A Tale of Today | Las aventuras de Tom Sawyer | |
Resumen del libro
En una pelea callejera con un niño desconocido, Tom llega tarde y se ensucia la ropa y le obligan a pintar la valla al día siguiente como castigo. Tom hábilmente convence a sus amigos para que le canjeen pequeños tesoros por el privilegio de hacer su trabajo. Luego negocia los pequeños tesoros por boletos de la Escuela Dominical que se reciben, normalmente, cuando se memorizan versículos de la Biblia. Tom intercambia los boletos por una Biblia, ante la sorpresa y el desconcierto del superintendente que pensaba que "era simplemente absurdo que este muchacho pudiera haber almacenado dos mil versículos de sabiduría bíblica en su cabeza mientras que, una simple docena, sin lugar a dudas forzaría en extremo sus capacidades".
Tom se enamora de Rebecca Thatcher (Becky), una chica nueva en la ciudad e hija del juez, y la convence para "comprometerse" con él, besándolo. Pero su romance se derrumba cuando Becky se entera de que Tom se ha "comprometido" con anterioridad con Amy Lawrence. Poco después de que Becky lo rechaza, Tom acompaña a Huckleberry Finn, el hijo del borracho del pueblo, al cementerio por la noche (una noche de viernes) en donde son testigos del asesinato del Dr. Robinson a manos de Joe "el Indio".
Tom, Huck y Joe Harper se escapan a una isla. Mientras disfrutan de su nueva libertad, jugando a ser piratas, los niños se enteran de que la comunidad estaba limpiando el fondo de los ríos para encontrar sus cuerpos. Tom se cuela en su casa una noche para observar la conmoción causada por su escapatoria. Tras un breve instante de remordimiento al ver a sus seres queridos sufrir por él, a Tom se le ocurre la genial idea de aparecer en su propio funeral.
De regreso en la escuela, Tom se gana de nuevo el favor de Becky, después de que noblemente él acepta la culpa por un libro que ella ha desgarrado. Pronto, comienza el juicio de Muff, en el que Tom testifica en contra de Joe "el Indio". Potter es absuelto, pero Joe "el Indio" huye del juzgado a través de una ventana. Con Joe "El Indio" prófugo, Tom teme por su vida, ya que piensa que lo puede encontrar fácilmente.
El verano llega, y Tom y Huck van en búsqueda de un tesoro enterrado en una casa embrujada. Después de aventurarse al piso de arriba, oyen un ruido en la parte de abajo. Mirando a través de agujeros en el suelo, ambos ven a Joe "el Indio" disfrazado como un español sordomudo mientras discute con su compañero el plan para enterrar un tesoro robado. Desde su escondite, Tom y Huck se retuercen de placer ante la perspectiva de desenterrarlo para hacerse con el mismo. Huck comienza a seguir a Joe "el Indio" por las noches, en busca de una oportunidad para conseguir el oro. Mientras tanto, Tom se va de "picnic" a la cueva de McDougal con Becky y sus compañeros de clase. En un exceso de confianza, Tom se desvía con Becky de los caminos marcados e irremediablemente se pierden en la cueva. Esa misma noche, Huck ve a Joe "el Indio" y a su socio escabulléndose con una caja. Huck los sigue y escucha sus planes para atacar a la viuda Douglas. Al correr en busca de ayuda, Huck previene el crimen y se convierte en un héroe anónimo.
Durante los siguientes días, Tom y Becky deambulan por el extenso complejo de cuevas. Un día, Tom se topa accidentalmente con Joe "el Indio" aunque, afortunadamente, el eco de la cueva hace que su voz sea difícil de rastrear para su némesis. Finalmente, Tom y Becky encuentran una salida, y la comunidad vuelve a recibir jubilosamente a los dos niños. Como medida preventiva, el juez Thatcher (padre de Becky) hace clausurar la cueva de McDougal, atrapando sin saberlo a Joe "el Indio" en el interior. Varios días después, cuando Tom, quien durante ese tiempo había estado en cama, se entera del sellado de la cueva, dirige una pandilla a la cueva, donde descubren el cadáver de Joe "el Indio" justo en la entrada sellada, muerto por inanición.
Una semana más tarde, después de haber comprobado la presencia de Joe "el Indio" en la cueva de McDougal, donde a su vez el villano habría escondido el oro robado, Tom lleva a Huck a la cueva y juntos encuentran la caja llena de oro, el cual les servirá para invertirlo en su futuro. La viuda Douglas adopta a Huck, y cuando él intenta escapar de la vida civilizada, Tom lo engaña haciéndole creer que podrá unirse a su banda de ladrones si regresa con la viuda, aduciendo que los ladrones, a diferencia de los piratas, tienen el respeto de la sociedad. De mala gana, Huck acepta y regresa con su protectora.
Personajes
- Principales
- Tom Sawyer, el protagonista de la historia.
- Huckleberry Finn, mejor amigo de Tom.
- Joe Harper, amigo íntimo de Tom.
- Sid, hermano menor de Tom
- Becky Thatcher, hija del juez del condado, novia de Tom.
- Joe "el Indio", indio de carácter muy poco amigable.
- Muff Potter, hombre que ayudaba al Dr. Robinson.
- Tía Polly,tía de Tom.
- Sidney, primo de Tom.
- Secundarios
- Mary, prima de Tom.
- Billy, compañero de clase de Tom.
- Johnny Milles, compañero de clase de Tom.
- Amy Lawrence, exnovia y compañera de clase de Tom.
- Juez Thatcher, juez del condado y padre de Becky.
- Mr. Walters, superintendente de la escuela dominical.
- Jeff Thatcher, abogado, hermano del juez Thatcher.
- Ben Rogers, muchachuelo burlón de la pandilla.
- Dr. Robinson, médico residente en el pueblo.
- Jim, chico de tez morena que ayuda en los quehaceres en casa de Tía Polly.
Ediciones en español
La novela Las aventuras de Tom Sawyer ha sido traducido múltiples veces. Algunas ediciones disponibles en librerías son:
- Ediciones Arlequín, traducción de Jorge Pepe Pérez, 2017: Las aventuras de Tom Sawyer.
- Grupo Editorial Tomo, traducción de Luis Rutiaga, 2016.
- Sexto Piso, traducción de Mariano Peyrou, 2016.
- IURE Editores, traducción de Aurelia Ramírez de Burejson, 2010.
Editoriales como Santillana, Conaculta o Porrúa publican la obra sin crédito al traductor.
Adaptaciones y continuaciones
- Las aventuras de Tom Sawyer (1938), adaptación cinematográfica de la obra.
- Las aventuras de Tom Sawyer (1973), adaptación musical de la obra.
- Las aventuras de Tom Sawyer (anime), serie de dibujos animados sobre la obra.
- Las aventuras de Huckleberry Finn, otra novela de Mark Twain, continuación de esta, en la que también aparecen los personajes de Tom Sawyer y Becky Tatcher.
- Las aventuras de TOM SAWYER (2014) personajes reales
- Pablo y Andrea es una telenovela infantil mexicana, producida por Lucero Suárez para Televisa, en el año 2005.
Edición crítica
- Arias, Inocencio (2010). «En el centenario de Mark Twain». Leer (213): 46-47. ISSN 1130-7676.
- Craig, Ian (2009). «Las aventuras de Tom Sawyer en la España de Franco». Educación y biblioteca (171): 18-24. ISSN 0214-7491.
- Durán, Teresa (abril de 2014). «Clásicos recuperados. Por qué leer hoy a Mark Twain?». La Página escrita. (7): 66-67. Consultado el 14 de marzo de 2018.
- Muñoz Puelles., Vicente (noviembre1993). «MARK Twain : monográfico». CLIJ : Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (55): 7-59. ISSN 0214-4123.
- Tébar, Juan (marzo-abril 2013). «Tom y Huck, los chicos del río y otros viajeros del tiempo». CLIJ : Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (252): 16-25. ISSN 0214-4123.
- «Guía didáctica de la película Tom Sawyer». Making of (104-105): 69-70. 2014. ISSN 1137-4926.
Referencias
- Edición electrónica libre de Las aventuras de Tom Sawyer en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Edición electrónica libre de The Adventures of Tom Sawyer en el Proyecto Gutenberg.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Las aventuras de Tom Sawyer.
- Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Las aventuras de Tom Sawyer.
- Wikisource contiene una copia de Las aventuras de Tom Sawyer.
- Las aventuras de Tom Sawyer (en Google Books).
- Texto inglés en Wikisource.