Biografía Al darse cuenta de que la falta de escritura dificultaba la comunicación con los vecinos del Tíbet, la administración del país y el estudio de la religión, el rey Songtsen Gampo decidió remediarlo [1] enviando a 17 estudiantes tibetanos a la India para estudiar el lenguaje, la escritura, la gramática y la religión budistas.[1] Teunmi (o Toumi), hijo del Ministro Teunmi Anourakata, persiguió con éxito este objetivo. A la edad de 15 años, dejó el Tíbet en 633 y regresó seis o siete años después, habiendo estudiado sánscrito con eruditos. Uno de los cuatro idiomas predominantes de la India, el sánscrito traducido en tibetano: ལེགས་སྦྱར་སྐད།, Wylie: legs sbyar skad: El legado sbyar skad «El excelente lenguaje de las Deidades era el lenguaje de los pandits usado en el campo religioso. Thonmi Sambhota trajo libros de gramática y budismo a Lhasa, donde estudió durante 4 años con Songtsen Gampo y creó la escritura tibetana. Alrededor del año 646, inventó el alfabeto tibetano y escribió 8 tratados gramaticales de los cuales 2 han llegado hasta nosotros, el primero y el sexto, definiendo la ortografía y la gramática, la base del tibetano, que todavía se estudia hoy en día.
El primer tratado, Sumchupa, contiene 30 estrofas que describen las letras y partículas del sufijo de las 7 situaciones gramaticales. El sexto, Takjukpa, describe el género de las letras según su lugar en las palabras, definiendo las letras base, prefijos y sufijos, sus funciones, convenciones y pronunciaciones.[1] Fue sobre la base de los manuscritos en brahmi y gupta que Thonmi Sambhota diseñó el alfabeto y la gramática tibetana. Por primera vez en la historia del Tíbet, varios textos budistas importantes en sánscrito fueron traducidos al tibetano por Thonmi Sambhota.[2]
Fue en el templo de Meru Nyingba, fundado por Songtsen Gampo en el siglo VII, donde Thonmi Sambhota completó el desarrollo del alfabeto tibetano.[3]
«The Three Dharma Kings of Tibet» (en inglés). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011. Consultado el 2 de abril de 2020.
Thubten Ngodup, Nechung, l'oracle du Dalaï-lama, avec Françoise Bottereau-Gardey et Laurent Deshayes, préface Garje Khamtrul Jamyang Dhondup, Presses de la Renaissance, Paris, avril 2009, ISBN978-2-7509-0487-6, p. 109 (en francés)
thonmi, sambhota, thume, sambota, tibetano, སམ, wylie, thon, ṭa, ministro, songtsen, gampo, 33º, tíbet, creó, escritura, tibetana, partir, alfabeto, devanagari, india, información, personalnombre, tibetanoཐ, སམ, ཊnacimiento618, tíbet, república, popular, china. Thonmi Sambhota o Thume Sambota tibetano ཐ ན མ སམ བ ཊ Wylie thon mi sam bho ṭa 618 fue ministro de Songtsen Gampo el 33º rey del Tibet Creo la escritura tibetana a partir del alfabeto devanagari de la India Thonmi SambhotaInformacion personalNombre en tibetanoཐ ན མ སམ ཊNacimiento618 Tibet Republica Popular China Informacion profesionalOcupacionInventor escriba escritor y ministro editar datos en Wikidata Biografia Al darse cuenta de que la falta de escritura dificultaba la comunicacion con los vecinos del Tibet la administracion del pais y el estudio de la religion el rey Songtsen Gampo decidio remediarlo 1 enviando a 17 estudiantes tibetanos a la India para estudiar el lenguaje la escritura la gramatica y la religion budistas 1 Teunmi o Toumi hijo del Ministro Teunmi Anourakata persiguio con exito este objetivo A la edad de 15 anos dejo el Tibet en 633 y regreso seis o siete anos despues habiendo estudiado sanscrito con eruditos Uno de los cuatro idiomas predominantes de la India el sanscrito traducido en tibetano ལ གས ས ར ས ད Wylie legs sbyar skad El legado sbyar skad El excelente lenguaje de las Deidades era el lenguaje de los pandits usado en el campo religioso Thonmi Sambhota trajo libros de gramatica y budismo a Lhasa donde estudio durante 4 anos con Songtsen Gampo y creo la escritura tibetana Alrededor del ano 646 invento el alfabeto tibetano y escribio 8 tratados gramaticales de los cuales 2 han llegado hasta nosotros el primero y el sexto definiendo la ortografia y la gramatica la base del tibetano que todavia se estudia hoy en dia El primer tratado Sumchupa contiene 30 estrofas que describen las letras y particulas del sufijo de las 7 situaciones gramaticales El sexto Takjukpa describe el genero de las letras segun su lugar en las palabras definiendo las letras base prefijos y sufijos sus funciones convenciones y pronunciaciones 1 Fue sobre la base de los manuscritos en brahmi y gupta que Thonmi Sambhota diseno el alfabeto y la gramatica tibetana Por primera vez en la historia del Tibet varios textos budistas importantes en sanscrito fueron traducidos al tibetano por Thonmi Sambhota 2 Fue en el templo de Meru Nyingba fundado por Songtsen Gampo en el siglo VII donde Thonmi Sambhota completo el desarrollo del alfabeto tibetano 3 Referencias Editar a b c Bueso Gilbert 1998 Parlons tibetain en frances Editions L Harmattan pp 51 52 ISBN 978 2 7384 7245 8 The Three Dharma Kings of Tibet en ingles Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011 Consultado el 2 de abril de 2020 Thubten Ngodup Nechung l oracle du Dalai lama avec Francoise Bottereau Gardey et Laurent Deshayes preface Garje Khamtrul Jamyang Dhondup Presses de la Renaissance Paris avril 2009 ISBN 978 2 7509 0487 6 p 109 en frances Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion total derivada de Thonmi Sambhota de Wikipedia en frances concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1391159 Multimedia Thonmi Sambhota Q1391159 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Thonmi Sambhota amp oldid 145375190, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
