The Puppet Show (Buffy the Vampire Slayer)
The Puppet Show es el noveno episodio de la primera temporada de la serie Buffy the Vampire Slayer. Este episodio fue escrito por los guinistas Rob Des Hotel y Dean Batali, y dirigido por Ellen S. Pressman. La narración sigue a Giles que es el productor de un espectáculo de talentos, entre las audiciones se encuentra un misterioso ventrilucuista que al parecer está ligado a los asesinatos cometidos en la escuela. El episodio es conocido en España como El Guiñol y en Latinoamérica como El Ventrílocuo.
| «The Puppet Show» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Buffy the Vampire Slayer | |||||
| Título traducido | «El guiñol (España) El ventrílocuo (Latinoamérica)» | ||||
| Episodio nro. | Temporada 1 Episodio 9 | ||||
| Dirigido por | Ellen S. Pressman | ||||
| Escrito por | Rob Des Hotel y Dean Batali | ||||
| Guion por | Dean Batali y Rob DesHotel | ||||
| Cód. de producción | 4V09 | ||||
| Emisión | 5 de mayo de 1997 | ||||
| Episodios de Buffy la cazavampiros | |||||
| |||||
Argumento
Giles ha sido elegido por el nuevo director del instituto: Snyder, para supervisar el concurso de talentos. Cuando Buffy, Xander y Willow se paran a saludarlo, Snyder el nuevo director los obliga a participar en el concurso.
Una de las bailarinas aparece muerta y sin corazón. La última persona con quien habló fue Morgan, un extraño y torpe estudiante cuya participación en el concurso será un número de ventriloquía llamado Sid. Cuando le pregunta al respecto, Morgan se pone nervioso y habla con Sid como si el muñeco tuviera vida. Más tarde Buffy revisa la taquilla de Morgan sólo encuentra la caja del muñeco vacía. Esa noche Morgan es visto de nuevo hablando con Sid, quien en efecto resulta estar vivo y ataca a Buffy esa misma noche en su habitación y fracasa.
Al día siguiente Giles le habla a Buffy, Xander y Willow sobre unos demonios que roban órganos humanos para conservar su humanidad. Quizá Morgan matase a la bailarina para obtener su corazón, pero los demonios son muy fuertes y Morgan no. Willow descubre un libro que dice que muñecos y maniquíes pueden volverse humanos cosechando órganos humanos.
Cuando Buffy busca a Morgan encuentra su cuerpo sin cerebro. Uno de los aparejos del escenario cae sobre ella y Sid la ataca, pero es derrotado por Buffy, y finalmente el muñeco le explica a los scobies que una vez fue humano pero un demonio lo maldijo dejándolo con la forma de un muñeco viviente. Sid también cree que el demonio que lo maldijo se encuentra en el concurso de talentos disfrazado y por lo tanto el responsable de los asesinatos. Por lo que al matarlo Sid también morirá y será "libre". Willow busca los datos de Morgan y descubre que tenía cáncer en el cerebro, lo que significa que el demonio seguirá buscando un cerebro sano. Buffy entonces decide ayudar a Sid en la búsqueda del demonio, pero el muñeco desaparece misteriosamente.
Giles se encuentra en el auditorio ayudando a Marc, un estudiante que hará un número de magia. Marc convence a Giles para que sea su ayudante y lo acuesta en la guillotina. Giles finalmente se da cuenta de la verdadera identidad de Marc y Buffy aparece para salvarlo. Marc se transforma en el demonio y tras una batalla Buffy, Xander y Willow salvan a Giles y decapitan al demonio. Sid aparece apuñalando el corazón del demonio para rematarlo, muriendo en el acto.
Inesperadamente el telón se sube y Buffy, Xander y Willow se ven en la obligación de interpretar una escena de Edipo Rey, con una total falta de talento. Cuando Willow tiene que hablar, sale corriendo del escenario bloqueada por los nervios.
Actores
Personajes principales
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
- Nicholas Brendon como Xander Harris.
- Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
- Charisma Carpenter como Cordelia Chase.
- and Anthony Stewart Head como Rupert Giles.
Apariciones especiales
- Kristine Sutherland como Joyce Summers.
- Richard Werner como Morgan Shay.
- Burke Roberts como Marc.
- and Armin Shimerman como Director Snyder.
Personajes secudndarios
- Tom Wyner como Sid el guiñol (voz).
Producción
Dos diálogos fueron eliminados del guion original debido a su duración:[1]
Buffy: Y no creo que representemos el talento especial de Xander...
Xander: Bien, algunos están celosos al no poder decir el alfabeto eructando.
Buffy: ... así que volvemos al drama. Solo hagámoslo rápido. Entrar y salir. Nadie sale herido.Buffy the Vampire SlayerDiálogos eliminados
Buffy: Bastante bien. Nunca había oído «Flight of the Bumblebee» con una tuba.
Lisa: A mucha gente no le gusta.Buffy the Vampire SlayerDiálogos eliminados
Fue el episodio menos visto de la temporada con solo un 1.7 de audiencia.
Referencias culturales
- En este episodio un muñeco cobra vida lo que es posible que sea una referencia a El muñeco diabólico.
- Redrum: la dice Xander. En la novela y en la película El Resplandor el hijo del protagonista ve esa palabra que reproducida en el espejo se lee al revés. Esto da REDRUM-MURDER; asesinato en inglés.
- Xander pregunta si «alguien más se siente como Keyser Soze», refiriéndose al personaje de Sospechosos habituales.
- La obra que la banda de Buffy representa al final se trata de Edipo Rey, una tragedia clásica ateniense escrita por Sófocles.
Continuidad
- El Director R. Snyder (Armin Shimerman) era tan popular entre los fanes que apareció regularmente en la serie hasta que fue comido en The Graduation Day.
Hechos importantes de la temporada
- El Director Snyder es presentado.
- Willow es víctima de su miedo escénico, un miedo más explorado en el siguiente episodio Nightmares y en la secuendia de su sueño en la cuarta temporada Restless.
Notas y referencias
- Golden, Christopher, and Nancy Holder. The Watcher's Guide, Vol. 1. New York: Pocket Books, 1998
Enlaces externos
- The Puppet Show en Internet Movie Database (en inglés).