The Parent Trap (película de 1961)
The Parent Trap (Tú a Boston y yo a California, en España; Operación Cupido, en Hispanoamérica) es una película de comedia familiar estadounidense de 1961, basada en la novela infantil Las dos Carlotas y protagonizada por la actriz británica Hayley Mills. La película tuvo dos candidaturas a los Premios Óscar: al mejor montaje y al mejor sonido.
| The Parent Trap | ||
|---|---|---|
| | ||
| Título | Tú a Boston y yo a California (España) Operación Cupido (Hispanoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Walt Disney | |
| Guion | David Swift | |
| Basada en | "Las dos Carlotas", original de Erich Kästner | |
| Música | Canciones Robert B. Sherman Richard M. Sherman | |
| Fotografía | Lucien Ballard | |
| Montaje | Philip W. Anderson | |
| Vestuario |
| |
| Protagonistas | Hayley Mills Brian Keith Maureen O'Hara Joanna Barnes | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1961 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 128 minutos | |
| Clasificación | G ATP T TE A G | |
| Idioma(s) | inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | The Walt Disney Company | |
| Distribución | Warner Bros. | |
| Presupuesto | $25,150,385 | |
| Recaudación | 25 150 385 dólares estadounidenses | |
| Sucesión de películas | ||
The Parent Trap | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
Sharon y Susan (ambas interpretadas por Hayley Mills) son dos niñas de extraordinario parecido que coinciden en una acampada (campamento de verano). Inmediatamente se enfrentan y por ello son obligadas a convivir juntas y cooperar entre sí. Durante dicha convivencia descubren que su parecido se debe a que son gemelas, separadas a temprana edad por la ruptura de sus padres. Susan vive con el padre, Mitch Evers (Brian Keith), en California; y Sharon, con la madre, Maggie McKendrick (Maureen O'Hara), en Boston.
Decididas a no volver a separarse jamás, las gemelas conciben un plan por el que se intercambian los papeles y se trasladan a vivir cada una al lugar de la otra, con la intención de reunir de nuevo a sus padres.
Reparto
- Hayley Mills: Sharon McKendrick / Susan Evers.
- Brian Keith: Mitch Evers.
- Maureen O'Hara: Maggie McKendrick.
- Joanna Barnes: Vicky Robinson.
- Susan Henning-Schutte: Sharon McKendrick / Susan Evers (doble).
- Charlie Ruggles: Charles McKendrick.
- Cathleen Nesbitt: Louise McKendrick.
- Una Merkel: Verbena.
- Leo G. Carroll: el Reverendo Dr. Mosby
- Lynette Winter: Ursula.
- Ruth McDevitt: Miss Abbey Inch.
- Crahan Denton: Hecky.
Doblaje en español
Estudio de doblaje Hugo Donarelli-Chamartín.
- Mari Pe Castro: voz de Susan Evers
- Mari Pe Castro: voz de Sharon McKendrik
- Celia Honrubia: voz de Margaret McKendrik
- Ángel María Baltanás: voz de Mitch Evers
- Lucita García Luengo: voz de Miss Inch
- Delia Luna: voz de Vicky Robinson
- Joaquín Vidriales: voz de Hecky
- Fernando Mateo: voz de Sr. Eaglewood
- Pilar Gentil: voz de Verbena
- Juan León Córdoba: voz de Reverendo Mosby
- Manuel de Juan: voz del Abuelo Charles McKendrik
- Josefina de Luna: voz de la Abuela Luisa McKendrik
- Delia Luna: voz de Úrsula
Secuelas y reedición homónima
- El éxito de la película originó una serie de secuelas para televisión en los 80, en las que aparece una Hayley Mills ya adulta de nuevo interpretando a dos gemelas.
- Finalmente, en 1998 se rodó una nueva versión (remake), titulado igualmente The Parent Trap (en España, Tú a Londres y yo a California y en Hispanoamérica, Juego de Gemelas), protagonizado por Lindsay Lohan.
Premios Oscar
| Año | Premio | Categoría | Candidata | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Premios Óscar | Óscar al mejor montaje | Philip W. Anderson | Candidato |
| 1962 | Premios Óscar | Óscar al mejor sonido | Robert O. Cook | Candidato |
Enlaces externos
- The Parent Trap en Internet Movie Database (en inglés).