The Day the Violence Died
The Day the Violence Died (titulado El día que murió la violencia en Hispanoamérica y El día en que la violencia murió en España) es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado por la cadena FOX en Estados Unidos el 17 de marzo de 1996.[2] Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Wes Archer, y las estrellas invitadas fueron Kirk Douglas como Chester J. Lampwick, Alex Rocco como Roger Meyers Jr., Jack Sheldon como el juez y Suzanne Somers como sí misma.[3] En el episodio, Bart descubre que el verdadero creador de Itchy & Scratchy es un vagabundo llamado Chester Lampwick, y que Roger Meyers Sr., el padre del actual propietario de los derechos, le había robado la idea en 1928.[3]
| «The Day the Violence Died» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Los Simpson | |||||
| Episodio n.º | Temporada 7 Episodio 146 | ||||
| Código de producción | 3F16 | ||||
| Guionista(s) | John Swartzwelder | ||||
| Director | Wes Archer | ||||
| Estrellas invitadas | Kirk Douglas como Chester J. Lampwick Alex Rocco como Roger Meyers Jr. Jack Sheldon como la Enmienda Suzanne Somers como sí misma | ||||
| Fecha de emisión original | 17 de marzo de 1996 en EE. UU. | ||||
| Gag del sofá | Aerógrafos robots pintan las siluetas de cada Simpson sobre el sofá.[1] | ||||
| Cronología
| |||||
Sinopsis
Durante un desfile que honra al Show de Itchy & Scratchy, Bart conoce a un vagabundo, Chester J. Lampwick, quien dice ser el creador de Itchy el ratón. Él insiste en que Roger Meyers, el supuesto creador de los personajes Itchy y Stratchy, robó la idea de él y demuestra la prueba mostrando el corto animado Manhattan Madness de 1919. La película, sin embargo, es destruida por el proyector.
Para dar refugio a Lampwick, Bart le deja vivir en su casa. No obstante, la familia Simpson quiere que Lampwick se marche, pero Bart no quiere que él viva en la calle. Con la idea de compensar apropiadamente a Lampwick por crear a Itchy, Bart y Chester van donde Roger Meyers Jr., jefe de Itchy & Scratchy Studios, y le piden $800 billones. Ambos son expulsados del establecimiento.
Lampwick luego decide, con la ayuda de Bart y el abogado Lionel Hutz, demandar a Itchy & Stratchy Studios. El caso parece perdido, hasta que Bart recuerda que vio un pedazo de animación creada por Lampwick a la venta en la tienda del Hombre de las Historietas. Comprando el pedazo, Bart muestra la inscripción, haciendo ver que Lampwick es el creador de Itchy. Meyers Jr. admite que su padre robó a Itchy de Lampwick, pero aún lo rechaza al decir que la animación está basada en un plagio.
El juez otorga el caso en favor de Lampwick, y ordena que Meyers pague a Lampwick los $800 billones. Mientras que Bart se siente feliz de que Lampwick ya no sea pobre, se entristece al saber que al ayudar a Lampwick, ayudó a sacar a Itchy & Scratchy de la televisión, ya que el estudio quebró y fue forzado a cerrar.
Bart y Lisa encuentran un precedente que puede ayudar a resucitar la serie, pero descubren que otros niños, Lester y Eliza, lo hicieron antes. Descubriendo que la mascota oficial del correo Mr. ZIP, ha sido plagiada de Itchy & Scratchy Studios, Lester y Eliza ayudan a asegurar un enorme retribución monetaria del gobierno para la compañía. A pesar de que están felices de que Itchy & Scratchy están en el aire de nuevo, Bart y Lisa se largan, perturbados que ellos hayan sido despojados de sus méritos.
Producción
Nancy Cartwright dijo en su autobiografía My Life as a 10-Year-Old Boy que la sesión de grabación de Kirk Douglas, dirigida por Josh Weinstein, estuvo repleta de interrupciones. Douglas se negó a usar los auriculares que le ofrecieron en el estudio de grabación, argumentando que le dolían los oídos al usarlos, por lo que era incapaz de escuchar a Weinstein desde la cabina. Cartwright, por lo tanto, dirigió a Douglas durante la escena en la cual Lampwick le dice a Bart que él había creado Itchy & Scratchy. Una de las líneas de Douglas debió ser repetida tres veces, ya que no podía leer bien su libreto.[4]
Referencias culturales
El hecho de que Roger Meyers esté congelado es una referencia al mito de que la cabeza de Walt Disney estaba congelada de una manera similar[1] (Disney fue en realidad cremado).
Cuando Roger Meyers Jr. pide presentar su caso en la corte, menciona que algunas series de televisión animadas y personajes fueron plagios de otras series y personajes: "¡La animación está construida en el plagio! Si no fuera por alguien plagiando The Honeymooners, no tendríamos a Los Picapiedras. Si alguien no hubiera plagiado a Sergeant Bilko, no habría Don Gato. ¿Huckleberry Hound, Chief Wiggum, el Oso Yogi? ¡Hah! Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney."
La caricatura Manhattan Madness en el episodio está basada en las primeras animaciones de Gertie the Dinosaur.
El segmento "Amendment To Be" es una parodia del programa educacional Schoolhouse Rock, y más específicamente la canción "I'm Just a Bill", y hace alusión a la enmienda de profanación de la bandera. Jack Sheldon, quien cantó originalmente "I'm Just a Bill", canta en el segmento "Amendment to Be".
La caricatura "Itchy & Scratchy Meets Fritz The Cat" es una referencia a la película animada de 1972, Fritz el Gato, que retrata la drogadicción y las situaciones sexuales de forma abierta. Fritz el Gato también es la primera película animada en ser clasificada como X, antes de que la clasificación NC-17 existiera.
El primer corto de Itchy & Scratchy titulado "Steamboat Itchy", el cual originalmente apareció en "Itchy & Scratchy: The Movie", es una referencia a Steamboat Willie, el primer corto de Mickey Mouse con sonido en ser lanzado y Joseph P. Kennedy, padre del expresidente de los Estados Unidos John F. Kennedy, es acreditado como uno de los productores del dibujo animado.
El título del episodio hace alusión a la línea "the day music died" (el día en que la música murió) de la canción "American Pie" de Don McLean del año 1971.
Referencias
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «The Day the Violence Died». BBC. Consultado el 28 de julio de 2008.
- . The Simpsons.com. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009. Consultado el 28 de julio de 2008.
- ↑ Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family. Harper Collins Publishers. pp. 199. ISBN 0-00-638898-1.
- Cartwright, Nancy (2000). «Spartacus!». My Life as a 10-Year-Old Boy. Londres: Bloomsbury. pp. 222 - 228. ISBN 0747547483.
Enlaces externos
- The Day the Violence Died en The Simpsons Archive (en inglés)