Shinbutsu-shūgō (神仏習合, "sincretismo de kami y budas"), también llamado Shinbutsu-konkō (神仏混淆, "mezcla" o "contaminación de kami y budas"), es el sincretismo del sintoísmo y el budismo que fue la única religión organizada de Japón hasta el periodo Meiji. A partir de 1868, el nuevo gobierno Meiji aprobó una serie de leyes que separaban el culto nativo japonés a los kami, por un lado, y el budismo, que lo había asimilado, por otro.[1]
Zorros sagrados para el kami sintoísta Inari, un torii, una pagoda de piedra budista y figuras budistas juntas en Jōgyō-ji, Kamakura.
Cuando el budismo fue introducido desde China en el periodo Asuka (siglo VI), los japoneses trataron de conciliar las nuevas creencias con las más antiguas del sintoísmo, asumiendo que ambas eran verdaderas. Como consecuencia, los templos budistas (寺, tera) se unieron a los santuarios sintoístas locales (神社, jinja) y viceversa y se dedicaron tanto a los kami como a los budas. La religión local y el budismo foráneo nunca llegaron a fusionarse del todo, pero permanecieron inextricablemente unidos hasta nuestros días a través de la interacción. La profundidad de la influencia del budismo en las creencias religiosas locales puede verse en gran parte del vocabulario conceptual del sintoísmo e incluso en los tipos de santuarios sintoístas que se ven hoy en día. Los grandes salones de culto y las imágenes religiosas son, a su vez, de origen budista.[2][3] La separación formal entre el budismo y el sintoísmo no se produjo hasta finales del siglo XIX; sin embargo, en muchos aspectos, la mezcla de ambos continúa.[4]
El propio término shinbutsu shūgō se acuñó durante los primeros años de la era moderna (siglo XVII) para referirse a la amalgama de kami y budas en general, en contraposición a corrientes específicas dentro del budismo que hacían lo mismo, por ejemplo Ryōbu Shintō y Sannō Shintō.[5] El término puede tener una connotación negativa de bastardía y aleatoriedad.[6] Es una frase yojijukugo.
shinbutsu, shūgō, shinbutsu, shūgō, 神仏習合, sincretismo, kami, budas, también, llamado, shinbutsu, konkō, 神仏混淆, mezcla, contaminación, kami, budas, sincretismo, sintoísmo, budismo, única, religión, organizada, japón, hasta, periodo, meiji, partir, 1868, nuevo, g. Shinbutsu shugō 神仏習合 sincretismo de kami y budas tambien llamado Shinbutsu konkō 神仏混淆 mezcla o contaminacion de kami y budas es el sincretismo del sintoismo y el budismo que fue la unica religion organizada de Japon hasta el periodo Meiji A partir de 1868 el nuevo gobierno Meiji aprobo una serie de leyes que separaban el culto nativo japones a los kami por un lado y el budismo que lo habia asimilado por otro 1 Zorros sagrados para el kami sintoista Inari un torii una pagoda de piedra budista y figuras budistas juntas en Jōgyō ji Kamakura Cuando el budismo fue introducido desde China en el periodo Asuka siglo VI los japoneses trataron de conciliar las nuevas creencias con las mas antiguas del sintoismo asumiendo que ambas eran verdaderas Como consecuencia los templos budistas 寺 tera se unieron a los santuarios sintoistas locales 神社 jinja y viceversa y se dedicaron tanto a los kami como a los budas La religion local y el budismo foraneo nunca llegaron a fusionarse del todo pero permanecieron inextricablemente unidos hasta nuestros dias a traves de la interaccion La profundidad de la influencia del budismo en las creencias religiosas locales puede verse en gran parte del vocabulario conceptual del sintoismo e incluso en los tipos de santuarios sintoistas que se ven hoy en dia Los grandes salones de culto y las imagenes religiosas son a su vez de origen budista 2 3 La separacion formal entre el budismo y el sintoismo no se produjo hasta finales del siglo XIX sin embargo en muchos aspectos la mezcla de ambos continua 4 El propio termino shinbutsu shugō se acuno durante los primeros anos de la era moderna siglo XVII para referirse a la amalgama de kami y budas en general en contraposicion a corrientes especificas dentro del budismo que hacian lo mismo por ejemplo Ryōbu Shintō y Sannō Shintō 5 El termino puede tener una connotacion negativa de bastardia y aleatoriedad 6 Es una frase yojijukugo Referencias Editar See Shinbutsu bunri See for example the article Shinto architecture Tamura page 21 Sueki 2007 2 Inoue 2004 67 68 Teeuwen amp Rambelli 2002 49 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Shinbutsu shugō de la Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q2279088 Multimedia Shinbutsu ShugōObtenido de https es wikipedia org w index php title Shinbutsu shugō amp oldid 133736433, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
