Scugnizzo

Scugnizzo (AFI: [ʃkuˈɲːiʦːə], plural scugnizzi) es una palabra napolitana, posteriormente entrada en uso también en el italiano, que indica el «niño de la calle» napolitano.^[1]​

Un scugnizzo en el siglo XX.

Historia

Los primeros testimonios del uso del término se remontan a 1895, cuando se registra su uso por parte de Ferdinando Russo: «En jerga, estos muchachos, que se lanzan descuidadamente por el camino de las cárceles y del arresto domiciliario, son denominados scugnizzi». En 1897 se publicaron unos sonetos de Russo titulados precisamente 'E scugnizze. Ferdinando Russo aclaró que se trataba de un término utilizado en el ámbito de la delincuencia napolitana,^[2]​ y se conocía ya en 1888.^[3]​ Los orígenes del término se han hecho remontar sin embargo a la época posterior a la unificación italiana en Turín.^[3]​ Según otras teorías, el término scugnizzo podía proceder del verbo latino excuneare («romper con fuerza»).^[4]​

Uso del término

En la cultura popular, la figura del scugnizzo, a pesar de que a menudo sea impertinente y maleducada, es percibida habitualmente como simpática y positiva: por esto ha sido escogido como protagonista o personaje de películas como L'ultimo scugnizzo (1938), Paisà (1946), Uno scugnizzo a New York (1984) y Scugnizzi (1989).

Giulia Civita Franceschi intentó revertir el estereotipo del scugnizzo con un proyecto educativo centrado en la reconstrucción de los afectos.^[5]​

Véase también

• Niños de la calle
• Nápoles

Referencias

1. «Dizionario italiano - Definizione di scugnizzo» (en italiano). Corriere della Sera. Consultado el 10 de junio de 2017. 
2. De Blasi, Nicola. «Lo scugnizzo» (en italiano). Cultura della Legalità e Biblioteca Digitale sulla Camorra. Consultado el 10 de junio de 2017. 
3. «Nuove ipotesi per l'enigma etimologico di "scugnizzo"» (en italiano). Rivisteweb. Consultado el 10 de junio de 2017. 
4. D'Antonio, Mariano (2006). Percorsi di libertà: esperienze di uno scugnizzo napoletano divenuto professore (en italiano). Guida Editori. ISBN 886042237X. Consultado el 10 de junio de 2017. 
5. «R.A.M. - La nave asilo Caracciolo» (en italiano). RAI Storia. Consultado el 10 de junio de 2017. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Scugnizzo.
• «Ferdinando Russo – Scugnizzi» (en italiano).  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

•   Datos: Q3476498
•   Multimedia: Category:Scugnizzi (street children of Naples)