El sarugaku (en japonés, 猿楽, «música de monos») fue una forma de teatro popular en Japón durante los siglos XI a XIV. Se originó a partir del sangaku, una forma de entretenimiento que recuerda al circo de hoy en día, que consiste principalmente en acrobacias, malabares y pantomimas, a veces combinadas con el baile de tambores.
Escenario para sarugaku en Nogohakusan-jinja, Ibigawa, Gifu, Japón
Bailarín de sarugaku.
Llegó de China a Japón en el siglo VIII y allí se mezcló con las tradiciones indígenas, en particular las celebraciones de la cosecha de dengaku. En el siglo XI, la forma comenzó a favorecer los bocetos cómicos mientras que otros elementos se desvanecían. A finales del siglo XII, el término sarugaku había llegado a incluir diálogos cómicos basados en el juego de palabras (toben), bailes cómicos improvisados de fiesta (ranbu), obras cortas con varios actores y arreglos musicales basados en las tradiciones cortesanas. Durante el siglo XIII, hubo una mayor estandarización de las palabras, los gestos, los arreglos musicales y las combinaciones de programas; así como la adopción del sistema de gremios (za) al que se pueden remontar todas las escuelas Noh actuales.
El Kyōgen también se desarrolló a partir de sarugaku. De particular importancia es el desarrollo de las compañías de sarugaku en Yamato alrededor de Nara y Kyoto durante los períodos Kamakura y principios del Muromachi. En particular, la tropa de sarugaku Noh Yuzaki, dirigida por Kan'ami, actuó en 1374 ante el joven shōgunAshikaga Yoshimitsu. El éxito de esta única actuación y el consiguiente patrocinio del shogun sacó a la forma de arte permanentemente de las brumas de su pasado plebeyo. A partir de entonces, el término sarugaku dio paso a la nomenclatura actual, noh.
El término japonés sarugaku también se utiliza en otros contextos para referirse a un trabajo o profesión que parece degradar al empleado o tratarlo como una fuente de entretenimiento más que como un profesional.[1]
Según William Scott Wilson, saragaku se traduce como «música de monos», siendo una antigua forma de drama, y es el predecesor de Noh. Takuan Sōhō afirma como hecho que «el recitado del emperador se da como Sarugaku».[2]
Referencias
. (en inglés). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2020.
Takuan Soho. The Unfettered Mind – Writings of the Zen Master to the Sword Master (William Scott Wilson, trad.) (en inglés). p. 20.
Encyclopædia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite DVD, artículo- sarugaku
. BigDaikon.com(en inglés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2020.
Japan: An Illustrated Encyclopedia(en inglés). Kodansha Ltd. 1993.
sarugaku, sarugaku, japonés, 猿楽, música, monos, forma, teatro, popular, japón, durante, siglos, originó, partir, sangaku, forma, entretenimiento, recuerda, circo, día, consiste, principalmente, acrobacias, malabares, pantomimas, veces, combinadas, baile, tambo. El sarugaku en japones 猿楽 musica de monos fue una forma de teatro popular en Japon durante los siglos XI a XIV Se origino a partir del sangaku una forma de entretenimiento que recuerda al circo de hoy en dia que consiste principalmente en acrobacias malabares y pantomimas a veces combinadas con el baile de tambores Escenario para sarugaku en Nogohakusan jinja Ibigawa Gifu Japon Bailarin de sarugaku Llego de China a Japon en el siglo VIII y alli se mezclo con las tradiciones indigenas en particular las celebraciones de la cosecha de dengaku En el siglo XI la forma comenzo a favorecer los bocetos comicos mientras que otros elementos se desvanecian A finales del siglo XII el termino sarugaku habia llegado a incluir dialogos comicos basados en el juego de palabras toben bailes comicos improvisados de fiesta ranbu obras cortas con varios actores y arreglos musicales basados en las tradiciones cortesanas Durante el siglo XIII hubo una mayor estandarizacion de las palabras los gestos los arreglos musicales y las combinaciones de programas asi como la adopcion del sistema de gremios za al que se pueden remontar todas las escuelas Noh actuales El Kyōgen tambien se desarrollo a partir de sarugaku De particular importancia es el desarrollo de las companias de sarugaku en Yamato alrededor de Nara y Kyoto durante los periodos Kamakura y principios del Muromachi En particular la tropa de sarugaku Noh Yuzaki dirigida por Kan ami actuo en 1374 ante el joven shōgun Ashikaga Yoshimitsu El exito de esta unica actuacion y el consiguiente patrocinio del shogun saco a la forma de arte permanentemente de las brumas de su pasado plebeyo A partir de entonces el termino sarugaku dio paso a la nomenclatura actual noh El termino japones sarugaku tambien se utiliza en otros contextos para referirse a un trabajo o profesion que parece degradar al empleado o tratarlo como una fuente de entretenimiento mas que como un profesional 1 Segun William Scott Wilson saragaku se traduce como musica de monos siendo una antigua forma de drama y es el predecesor de Noh Takuan Sōhō afirma como hecho que el recitado del emperador se da como Sarugaku 2 Referencias Editar Archived copy en ingles Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 Consultado el 3 de noviembre de 2020 Takuan Soho The Unfettered Mind Writings of the Zen Master to the Sword Master William Scott Wilson trad en ingles p 20 Encyclopaedia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite DVD articulo sarugaku Mensaje en el tablon de anuncios con el uso de sarugaku en el contexto moderno BigDaikon com en ingles Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 Consultado el 3 de noviembre de 2020 Japan An Illustrated Encyclopedia en ingles Kodansha Ltd 1993 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion total derivada de Sarugaku de Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1204318 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Sarugaku amp oldid 145167446, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
