Salut cousin!
Salut cousin! u Hola, primo es una película coproducción de Argelia, Bélgica, Francia y Luxemburgo filmada en colores dirigida por Merzak Allouache sobre su propio guion escrito en colaboración con Caroline Thivel que se estrenó el 4 de noviembre de 1997 en España y tuvo como actores principales a Gad Elmaleh, Messaoud Hattau, Magaly Berdy y Ann-Gisel Glass. El director, nacido en Argelia, ha vivido exiliado de su país desde que dirigió en 1994 su película considerada antieslámica Bab El Oued City.[1][2]
| Salut cousin ! | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Merzak Allouache | |
| Ayudante de dirección | Pierre Abela (primer asistente de dirección) Bruno Garcia (asistente de dirección) Mohamed Ourdachi (asistente de dirección) Tiffany Tavernier (segunda asistente de dirección) | |
| Dirección artística | Alexis McKenzie | |
| Producción | Merzak Allouache (productor) Jacques Bidou (productor) Georges Goldenstern (coproductor) Jacqueline Pierreux (coproductora) Patrick Quinet (coproductor) Jani Thiltges (coproductora) Arlette Zylberberg (coproductora) | |
| Diseño de producción | Olivier Raoux | |
| Guion | Merzak Allouache Caroline Thivel | |
| Música | Safy Boutella | |
| Fotografía | Pierre Aïm | |
| Montaje | Denise de Casabianca | |
| Vestuario | Anne Schotte | |
| Protagonistas | Gad Elmaleh Messaoud Hattau Magaly Berdy Ann-Gisel Glass | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | ||
| Año | 1996 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 98 minutos | |
| Idioma(s) | ||
| Compañías | ||
| Productora | Artemis Productions / Canal+ / Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada / Cléa Productions / Flash Back Audiovisuel / Eurimages / JBA Production / La Sept Cinéma / Procirep / RTBF (Télévision Belge) / Samsa Film | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
Alilo llega a París desde Argelia recoger una valija con vestidos para llevar a Argelia de contrabando pero como perdió la dirección debe aguardar allí cinco días por lo que busca a su primo Mok, que emigró allí hace años con su familia, y vive en el barrio Moscú, hace música de rap, tiene deudas y una amante punk.[1][2]
Reparto
Intervinieron en el filme los siguientes intérpretes:[1][2]
- Gad Elmaleh ... Alilo
- Messaoud Hattau ... Mok
- Magaly Berdy ... Fatoumata
- Ann-Gisel Glass ... Laurence
- Jean Benguigui ... Maurice
- Xavier Maly ... Claude
- Cheik Doukouré ... el vecino
- Mohamed Ourdache ... Rachid
- Dalila Renault ... Malika
- Fatiha Cheriguene ...tía Adjia
- Malek Kateb ... tío Mohamed
- Arno Chevrier ... Goudrand
- Mostefa Djadjam ... Jo el barman
- Faisal Attia ... presentador del rap
- Guy Amram
Premios y nominaciones
En la decimosexta edición (11-20 de octubre de 1996) del Festival de cine de Cartago el filme fue galardonado con el Premio Tanit de oro a la Mejor Película. Por otra parte, fue nominado en la 69ª edición de los Premios de Academia en la categoría de Mejor película de Lengua Extranjera.[3]Recibió en 1996 el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine en Lengua Francesa Namur y en 1997 el Premio al Mejor Guion en el Festival Panafricano de Cine t Televisión Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival.[4]
Críticas
John Petrakis escribió en el Chicago Tribune:
”es más que la historia de un extranjero en un país extraño, también es la crónica de la marcha zigzagueante de una variada mezcla de soñadores, pillos y vagos haciendo lo que pueden para sobrevivir en un mundo sórdido que no siempre es amable con los recién llegados.…Mok …fracasa en todos sus intentos de tener éxito... mientras espera el gran golpe de la fortuna…el barrio Moscú…en realidad es una trampa de podredumbre para aquellos oscuros extranjeros esquemáticos que están excluidos de cualquier éxito rápido. Alilo se mueve entre traficantes de drogas, cabezas rapadas e incluso un nocturno actor shakespeareano, pero también encuentra a la gentil Fatoumata, una hermosa africana que está saliendo de una reciente ruptura dolorosa y parece atraída por su actitud honesta y positiva…Allouache cuida de darnos una visión balanceada de la experiencia inmigratoria en París. En tanto Mok está luchando, el resto de su familia –de quien está divorciado- va prosperando. Todos los actores son buenos… con mención especial para la actriz francesa Ann Gisel Glass…la fotografía es espléndida, como también la música atrapante de Safy Boutella.[1]
La crítica de Time Out dijo:
” No es un alegato social a través de la pesadilla del inmigrante. Hay mucha comedia ligera mientras gradualmente se nos va corriendo el velo de los alardes verborrágicos de Mok, un toque de romance liviano cuando Alilo ve a Fatoumata (Berdy), la vecina africana Mok y una firme línea narrativa que hace crecer la tensión a medida que se acerca el día del retorno de Alilo. Las actuaciones son siempre medidas y el manejo de cámara nunca incurren en exageración…Lo más memorable de toda la película es el sentimiento por aquellos argelinos que nunca podrán retornar a su devastado país natal pero saben que en Francia nunca se sentirán realmente en su casa.[2]
Referencias
- ↑ Petrakis, John (18 de julio de 1997). «`Salut cousin!' A strong story of immigrants». Chicago Tribune (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2019.
- ↑ «Salut Cousin! Film Time Out says» (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2019.
- (en inglés). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 13 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 9 de febrero de 1999. Consultado el 5 de octubre de 2019.
- «Salut cousin» (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2019.
Enlaces externos
- Salut cousin! en Internet Movie Database (en inglés).
- Salut cousin! en YouTube
- Información sobre Salut cousin! en el sitio FilmAffinity