fbpx
Wikipedia

Radio Télévision Belge de la Communauté Française

Radio Télévision Belge de la Communauté française[nota 1]​ (en español: «Radio televisión belga de la comunidad francesa»), conocida por sus siglas RTBF, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica. Su programación es en francés y está dirigida a la comunidad francófona (compuesta por Valonia y Bruselas). Gestiona cuatro canales de televisión, seis emisoras de radio y un sitio web. Además, participa en la televisión internacional francófona TV5 Monde.

Radio Télévision Belge Francophone (RTBF.be)
Tipo Empresa pública
Industria Medios de comunicación
Forma legal empresa estatal
Fundación 18 de junio de 1930
Fundador Comunidad francesa de Bélgica
Sede Bruselas, Bélgica
Productos Radio, Televisión, Internet
Propietario Comunidad francesa de Bélgica
Miembro de Unión Europea de Radiodifusión y Radios públicas francófonas
Filiales RMB
Coordenadas 50°51′11″N 4°24′06″E / 50.853, 4.40165
Sitio web www.rtbf.be

Aunque en Bélgica la radiodifusión pública se estableció en 1930, el país no cuenta con una organización estatal desde la reforma federalista de 1970. Los equivalentes de RTBF son Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) para la comunidad flamenca y la Belgischer Rundfunk (BRF) para la comunidad de habla alemana.

RTBF es miembro (junto con la VRT) de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1950.

Historia

El 18 de junio de 1930 se fundó el Instituto Nacional Belga de Radiodifusión (INR; en francés, Institut national de radiodiffusion). Esta empresa era de titularidad estatal y gestionaba dos emisoras de radio: una en neerlandés y otra en francés.[1]​ La invasión alemana durante la Segunda Guerra Mundial (1940) afectó a la continuidad del servicio. El 14 de junio de ese año las tropas de ocupación cambiaron el nombre a Radio Bruxelles, mientras que el personal de la INR libre (Radio Belgique/Radio Belgie) se reubicó en los estudios de la BBC en Londres. El gobierno belga en el exilio estableció la Office de Radiodiffusion Nationale Belge (RNB) en junio de 1940, que fue supervisada por el ministro belga de Información. Al final de la guerra, la INR y la RNB coexistieron hasta 1945, cuando se retomó la empresa original.[2]

En lo que respecta a la televisión, las emisiones regulares tuvieron lugar el 31 de octubre de 1953.

En 1960 se modificaron los estatutos de la empresa para convertirla en la «Radio y Televisión Belga» (RTB; Radio Télévision Belge). Este organismo comprendía dos centros de producción en neerlandés y francés, independientes entre sí, y otro para servicios comunes.[3]​ En 1967 la RTB se trasladó a una nueva sede central en el bulevar Auguste Reyers de Bruselas, y en 1971 comenzó a emitir televisión en color.

La reforma federalista de 1970 provocó la división de la empresa estatal en tres compañías para cada comunidad lingüística, efectiva a partir de 1977. Cada una de ellas sería completamente independiente y gestionaría sus propios medios, aunque podrían compartir instalaciones. La Comunidad francesa de Bélgica promulgó un decreto para modificar el nombre de la entidad por el de «Radio televisión belga de la comunidad francesa» (RTBF; Radio Télévision Belge de la Communauté Française) y creó un segundo canal de televisión.[4]​ El grupo se desarrolló como entidad propia en los años 1980 y junto a otras televisiones francófonas fundó la cadena internacional TV5 Monde.

En julio de 1997 se modificaron los estatutos de RTBF para convertirla en una empresa pública autónoma con carácter cultural. Funcionaría bajo un contrato con la comunidad francófona, donde se fijan los derechos y objetivos de la empresa y que tendría una vigencia de cinco años.[5]

RTBF cambió toda su imagen corporativa y estructura de canales de televisión en 2004, con «La Une» como generalista y «La Deux» como opción alternativa. Tres años después estrenó su tercer canal «La Trois».

Organización

 
Torre de telecomunicaciones de RTBF en Bruselas

RTBF es una empresa pública autónoma con carácter cultural desde la reforma de sus estatutos en 1997. Su misión y objetivos están fijados en los estatutos del grupo y en los acuerdos de gestión (de cinco años de vigencia) que firma con el gobierno de Valonia, donde se regulan las normas y condiciones para garantizar su soporte económico. La sede central está en el bulevar Auguste Reyers de Bruselas.[5]

Dentro de los puntos que figuran en los acuerdos de gestión, se establecen las siguientes obligaciones para la programación:[6]

  1. Desarrollo de una información imparcial, objetiva e independiente del poder político y comercial.
  2. Dotarse de instrumentos eficaces para asegurar la calidad de los servicios audioviduales, en particular de la información al ciudadano.
  3. Conseguir que la programación de cobertura a las demandas de la sociedad civil, tales como la educación, la lucha contra la discriminación o la igualdad.
  4. Vigilar el buen uso de la lengua francesa como instrumento cohesionador de la Región Valona.

El mayor órgano dentro de RTBF es el Consejo de Administración, donde todos sus miembros son elegidos por el parlamento de la Región Valona, proporcionalmente a la representación de los grupos políticos en el parlamento. Su mandato dura una legislatura. Esta junta se compone de trece miembros y dos comisarios del gobierno, que se encargan de velar por el respeto al interés general, las leyes, el equilibrio financiero y el cumplimiento del acuerdo de gestión.[7]​ El consejo designa un presidente y dos vicepresidentes, que junto al administrador general constituyen un comité permanente.[8]

El cargo más visible de la RTBF es el administrador general, encargado del desarrollo diario del grupo y apoyado por un equipo que incluye a los siete departamentos más importantes de la empresa.[8]​ Este cargo es designado directamente por el gobierno de la comunidad francófona. Por debajo se encuentra el comité de dirección.[7]

RTBF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión y participa en el canal internacional francófono TV5 Monde.

Financiación

RTBF se financia con un sistema mixto de fondos públicos y publicidad. El gobierno de la Comunidad Francesa de Bélgica puede hacer aportaciones directas, siempre y cuando no excedan del 75% del presupuesto total. El resto se cubre con publicidad, patrocinios, ingresos por programas y venta de productos.[5]​ La sociedad anónima que ingresa y gestiona el dinero de los espacios publicitarios se llama RMB.

Servicios

Los servicios de radio y televisión de RTBF están disponibles en radio y televisión digital solo para Valonia y Bruselas, pero pueden sintonizarse en toda Bélgica a través del cable y televisión por internet.

Radio

RTBF gestiona cinco emisoras de radio nacionales, varias emisoras digitales y una cadena internacional.

  • La 1ère: Cadena de radio generalista, especializada en información.
  • VivaCité: Radio de proximidad, también cubre acontecimientos deportivos. Nació el 29 de febrero de 2004 en sustitución de Fréquence Wallonie y Bruxelles Capitale.
  • Musiq'3: Especializada en música clásica y cultura. Nació el 1 de octubre de 1961.
  • Classic 21: Radio dedicada a éxitos musicales del rock y del pop. Nació en abril de 2004 en sustitución de Radio 21.
  • Tipik: Anteriormente conocida como «Pure FM», radiofórmula musical dirigida a un público joven. Nació en abril de 2004.

Cada una de estas cadenas puede contar en su web con canales temáticos exclusivamente digitales.

Están presentes las siguientes emisoras especiales:

  • RTBF Mix: Emisora exclusiva para DAB. Mezcla programas de La 1ère, VivaCité y Classic 21.
  • OUFtivi: Radio del canal infantil. Música pensada para los jóvenes.
  • Tarmac: Emisora de género urbano con música hip-hop, rap y RnB.

De vez en cuando, RTBF pone por un tiempo limitado varias radios digitales que están enfocadas en festivales musicales.

La emisora internacional de la Región Valona se llamaba RTBF International y existió desde 2004 hasta 2019.

Desde el 21 de octubre de 1978 hasta el 1 de mayo de 1986 hubo una cadena de radio que solo emitía los fines de semana, Radio Cité.

Televisión

RTBF gestiona cuatro canales de televisión, de los cuales tres están disponibles en alta definición.

  • La Une: Canal con programación generalista e informativa. Entró al aire el 31 de octubre de 1953.
  • Tipik: Segundo canal, orientado a un público entre 25 y 39 años. Comenzó sus emisiones el 26 de marzo de 1977 como RTbis y ha tenido múltiples denominaciones a lo largo de su historia, como «Tele 21» y «La Deux».
  • La Trois: Dirigida a un público joven. Entró al aire el 30 de noviembre de 2007 como un canal de reposiciones de La Une, La Deux y Arte. El 25 de septiembre de 2010 asumió su programación actual.

RTBF también cuenta con un bloque infantil llamado OUFtivi, para niños de 3 a 12 años. Ocupa el espacio de La Trois todos los días de 6am a las 8pm. Emite desde el 26 de septiembre de 2010.

RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. Desde el 26 de noviembre de 2001 hasta el 15 de febrero de 2010 mantuvo RTBF Sat, que desapareció por los recortes de presupuesto. Sin embargo, participa en el canal francófono TV5 Monde. Por otra parte, llegó a contar con una versión del canal paneuropeo Arte (Arte Belgique) desde 2006 hasta 2015, cuando fue reemplazado por la versión francesa.

Controversia

El 13 de diciembre del 2006, a las 20:21 horas, el primer canal de televisión de RTBF interrumpió su programación para emitir un boletín informativo falso en el que se anunciaba que Flandes había proclamado la independencia, disolviéndose el Estado belga. Antes de comenzar el experimento, llamado Bye Bye Belgium, apareció brevemente un texto sobre fondo negro que rezaba lo siguiente «Esto no es más que una ficción». Sin embargo, las líneas telefónicas de la RTBF habían recibido miles de llamadas y muchos medios de comunicación se hicieron eco de la noticia como si fuera real durante la media hora que duró el programa.[9]​ El presentador hizo una ronda de conexiones en directo con los periodistas de la cadena, que informaban desde el lugar de la noticia de las reacciones desde el Parlamento flamenco o el valón, e incluso anunció que el rey Alberto II había huido para exiliarse en el Congo.[9]

Tras el programa se generó una gran polémica.[9]​ El primer ministro belga, Guy Verhofstadt, lo calificó de «mal gusto» e irresponsable,[10]​ mientras que los políticos de la Región Flamenca lamentaron que RTBF «caricaturizara» sus aspiraciones y pidieron la dimisión de los responsables de la empresa. Además se generó un debate sobre la confianza de los medios de comunicación. El presidente de RTBF, Jean-Paul Philippot, afirmó que se hizo para comprobar la capacidad de confianza en los medios de los belgas y observar si la población contrastaba las informaciones. Además, se negó a dimitr y pudo mantenerse en el cargo.[9]

Durante todo el reportaje se hace énfasis de forma indirecta en la posibilidad de un montaje, especialmente en el uso remarcado de la palabra «ficción» por parte de varios reporteros con frases como «puede parecerlo, pero aseguramos que no es "ficción"».[9]

Referencias

  1. RTBF (ed.). «L’Etat crée l’INR. C’est le début du service public de radiodiffusion» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  2. RTBF (ed.). «1940-45 : La radio publique fait de la résistance sous le nom de code Samoyède» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  3. RTBF (ed.). «L’Etat crée la RTB/BRT» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  4. RTBF (ed.). «La RTB devient RTBF» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  5. RTBF (ed.). «Statut et financement» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  6. RTBF (ed.). «Le contrat de gestion 2013-2017 (véase la página 6)» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  7. RTBF (ed.). «Gouvernance» (en francés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  8. Gobierno de Valonia-Bruselas (ed.). (en francés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  9. 20 Minutos, ed. (14 de diciembre de 2006). «El día en el que Flandes fue (televisivamente) independiente». Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  10. Levante-EMV (ed.). «Un simulacro de secesión de Flandes emitido por TV divide más a los belgas». Consultado el 11 de octubre de 2013. 

Notas

Enlaces externos

  • Sitio web oficial de RTBF (en francés)
  • (en francés)
  •   Datos: Q1190356
  •   Multimedia: RTBF

radio, télévision, belge, communauté, française, radio, télévision, belge, communauté, française, nota, español, radio, televisión, belga, comunidad, francesa, conocida, siglas, rtbf, empresa, radiodifusión, pública, bélgica, programación, francés, está, dirig. Radio Television Belge de la Communaute francaise nota 1 en espanol Radio television belga de la comunidad francesa conocida por sus siglas RTBF es una empresa de radiodifusion publica de Belgica Su programacion es en frances y esta dirigida a la comunidad francofona compuesta por Valonia y Bruselas Gestiona cuatro canales de television seis emisoras de radio y un sitio web Ademas participa en la television internacional francofona TV5 Monde Radio Television Belge Francophone RTBF be TipoEmpresa publicaIndustriaMedios de comunicacionForma legalempresa estatalFundacion18 de junio de 1930FundadorComunidad francesa de BelgicaSedeBruselas BelgicaProductosRadio Television InternetPropietarioComunidad francesa de BelgicaMiembro deUnion Europea de Radiodifusion y Radios publicas francofonasFilialesRMBCoordenadas50 51 11 N 4 24 06 E 50 853 4 40165Sitio webwww rtbf be editar datos en Wikidata Aunque en Belgica la radiodifusion publica se establecio en 1930 el pais no cuenta con una organizacion estatal desde la reforma federalista de 1970 Los equivalentes de RTBF son Vlaamse Radio en Televisieomroep VRT para la comunidad flamenca y la Belgischer Rundfunk BRF para la comunidad de habla alemana RTBF es miembro junto con la VRT de la Union Europea de Radiodifusion desde 1950 Indice 1 Historia 2 Organizacion 2 1 Financiacion 3 Servicios 3 1 Radio 3 2 Television 4 Controversia 5 Referencias 5 1 Notas 6 Enlaces externosHistoria EditarEl 18 de junio de 1930 se fundo el Instituto Nacional Belga de Radiodifusion INR en frances Institut national de radiodiffusion Esta empresa era de titularidad estatal y gestionaba dos emisoras de radio una en neerlandes y otra en frances 1 La invasion alemana durante la Segunda Guerra Mundial 1940 afecto a la continuidad del servicio El 14 de junio de ese ano las tropas de ocupacion cambiaron el nombre a Radio Bruxelles mientras que el personal de la INR libre Radio Belgique Radio Belgie se reubico en los estudios de la BBC en Londres El gobierno belga en el exilio establecio la Office de Radiodiffusion Nationale Belge RNB en junio de 1940 que fue supervisada por el ministro belga de Informacion Al final de la guerra la INR y la RNB coexistieron hasta 1945 cuando se retomo la empresa original 2 En lo que respecta a la television las emisiones regulares tuvieron lugar el 31 de octubre de 1953 En 1960 se modificaron los estatutos de la empresa para convertirla en la Radio y Television Belga RTB Radio Television Belge Este organismo comprendia dos centros de produccion en neerlandes y frances independientes entre si y otro para servicios comunes 3 En 1967 la RTB se traslado a una nueva sede central en el bulevar Auguste Reyers de Bruselas y en 1971 comenzo a emitir television en color La reforma federalista de 1970 provoco la division de la empresa estatal en tres companias para cada comunidad linguistica efectiva a partir de 1977 Cada una de ellas seria completamente independiente y gestionaria sus propios medios aunque podrian compartir instalaciones La Comunidad francesa de Belgica promulgo un decreto para modificar el nombre de la entidad por el de Radio television belga de la comunidad francesa RTBF Radio Television Belge de la Communaute Francaise y creo un segundo canal de television 4 El grupo se desarrollo como entidad propia en los anos 1980 y junto a otras televisiones francofonas fundo la cadena internacional TV5 Monde En julio de 1997 se modificaron los estatutos de RTBF para convertirla en una empresa publica autonoma con caracter cultural Funcionaria bajo un contrato con la comunidad francofona donde se fijan los derechos y objetivos de la empresa y que tendria una vigencia de cinco anos 5 RTBF cambio toda su imagen corporativa y estructura de canales de television en 2004 con La Une como generalista y La Deux como opcion alternativa Tres anos despues estreno su tercer canal La Trois Organizacion Editar Torre de telecomunicaciones de RTBF en Bruselas RTBF es una empresa publica autonoma con caracter cultural desde la reforma de sus estatutos en 1997 Su mision y objetivos estan fijados en los estatutos del grupo y en los acuerdos de gestion de cinco anos de vigencia que firma con el gobierno de Valonia donde se regulan las normas y condiciones para garantizar su soporte economico La sede central esta en el bulevar Auguste Reyers de Bruselas 5 Dentro de los puntos que figuran en los acuerdos de gestion se establecen las siguientes obligaciones para la programacion 6 Desarrollo de una informacion imparcial objetiva e independiente del poder politico y comercial Dotarse de instrumentos eficaces para asegurar la calidad de los servicios audioviduales en particular de la informacion al ciudadano Conseguir que la programacion de cobertura a las demandas de la sociedad civil tales como la educacion la lucha contra la discriminacion o la igualdad Vigilar el buen uso de la lengua francesa como instrumento cohesionador de la Region Valona El mayor organo dentro de RTBF es el Consejo de Administracion donde todos sus miembros son elegidos por el parlamento de la Region Valona proporcionalmente a la representacion de los grupos politicos en el parlamento Su mandato dura una legislatura Esta junta se compone de trece miembros y dos comisarios del gobierno que se encargan de velar por el respeto al interes general las leyes el equilibrio financiero y el cumplimiento del acuerdo de gestion 7 El consejo designa un presidente y dos vicepresidentes que junto al administrador general constituyen un comite permanente 8 El cargo mas visible de la RTBF es el administrador general encargado del desarrollo diario del grupo y apoyado por un equipo que incluye a los siete departamentos mas importantes de la empresa 8 Este cargo es designado directamente por el gobierno de la comunidad francofona Por debajo se encuentra el comite de direccion 7 RTBF es miembro activo de la Union Europea de Radiodifusion y participa en el canal internacional francofono TV5 Monde Financiacion Editar RTBF se financia con un sistema mixto de fondos publicos y publicidad El gobierno de la Comunidad Francesa de Belgica puede hacer aportaciones directas siempre y cuando no excedan del 75 del presupuesto total El resto se cubre con publicidad patrocinios ingresos por programas y venta de productos 5 La sociedad anonima que ingresa y gestiona el dinero de los espacios publicitarios se llama RMB Servicios EditarLos servicios de radio y television de RTBF estan disponibles en radio y television digital solo para Valonia y Bruselas pero pueden sintonizarse en toda Belgica a traves del cable y television por internet Radio Editar RTBF gestiona cinco emisoras de radio nacionales varias emisoras digitales y una cadena internacional La 1ere Cadena de radio generalista especializada en informacion VivaCite Radio de proximidad tambien cubre acontecimientos deportivos Nacio el 29 de febrero de 2004 en sustitucion de Frequence Wallonie y Bruxelles Capitale Musiq 3 Especializada en musica clasica y cultura Nacio el 1 de octubre de 1961 Classic 21 Radio dedicada a exitos musicales del rock y del pop Nacio en abril de 2004 en sustitucion de Radio 21 Tipik Anteriormente conocida como Pure FM radioformula musical dirigida a un publico joven Nacio en abril de 2004 Cada una de estas cadenas puede contar en su web con canales tematicos exclusivamente digitales Estan presentes las siguientes emisoras especiales RTBF Mix Emisora exclusiva para DAB Mezcla programas de La 1ere VivaCite y Classic 21 OUFtivi Radio del canal infantil Musica pensada para los jovenes Tarmac Emisora de genero urbano con musica hip hop rap y RnB De vez en cuando RTBF pone por un tiempo limitado varias radios digitales que estan enfocadas en festivales musicales La emisora internacional de la Region Valona se llamaba RTBF International y existio desde 2004 hasta 2019 Desde el 21 de octubre de 1978 hasta el 1 de mayo de 1986 hubo una cadena de radio que solo emitia los fines de semana Radio Cite Television Editar RTBF gestiona cuatro canales de television de los cuales tres estan disponibles en alta definicion La Une Canal con programacion generalista e informativa Entro al aire el 31 de octubre de 1953 Tipik Segundo canal orientado a un publico entre 25 y 39 anos Comenzo sus emisiones el 26 de marzo de 1977 como RTbis y ha tenido multiples denominaciones a lo largo de su historia como Tele 21 y La Deux La Trois Dirigida a un publico joven Entro al aire el 30 de noviembre de 2007 como un canal de reposiciones de La Une La Deux y Arte El 25 de septiembre de 2010 asumio su programacion actual RTBF tambien cuenta con un bloque infantil llamado OUFtivi para ninos de 3 a 12 anos Ocupa el espacio de La Trois todos los dias de 6am a las 8pm Emite desde el 26 de septiembre de 2010 RTBF no cuenta actualmente con una television internacional Desde el 26 de noviembre de 2001 hasta el 15 de febrero de 2010 mantuvo RTBF Sat que desaparecio por los recortes de presupuesto Sin embargo participa en el canal francofono TV5 Monde Por otra parte llego a contar con una version del canal paneuropeo Arte Arte Belgique desde 2006 hasta 2015 cuando fue reemplazado por la version francesa Controversia EditarArticulo principal Bye Bye Belgium El 13 de diciembre del 2006 a las 20 21 horas el primer canal de television de RTBF interrumpio su programacion para emitir un boletin informativo falso en el que se anunciaba que Flandes habia proclamado la independencia disolviendose el Estado belga Antes de comenzar el experimento llamado Bye Bye Belgium aparecio brevemente un texto sobre fondo negro que rezaba lo siguiente Esto no es mas que una ficcion Sin embargo las lineas telefonicas de la RTBF habian recibido miles de llamadas y muchos medios de comunicacion se hicieron eco de la noticia como si fuera real durante la media hora que duro el programa 9 El presentador hizo una ronda de conexiones en directo con los periodistas de la cadena que informaban desde el lugar de la noticia de las reacciones desde el Parlamento flamenco o el valon e incluso anuncio que el rey Alberto II habia huido para exiliarse en el Congo 9 Tras el programa se genero una gran polemica 9 El primer ministro belga Guy Verhofstadt lo califico de mal gusto e irresponsable 10 mientras que los politicos de la Region Flamenca lamentaron que RTBF caricaturizara sus aspiraciones y pidieron la dimision de los responsables de la empresa Ademas se genero un debate sobre la confianza de los medios de comunicacion El presidente de RTBF Jean Paul Philippot afirmo que se hizo para comprobar la capacidad de confianza en los medios de los belgas y observar si la poblacion contrastaba las informaciones Ademas se nego a dimitr y pudo mantenerse en el cargo 9 Durante todo el reportaje se hace enfasis de forma indirecta en la posibilidad de un montaje especialmente en el uso remarcado de la palabra ficcion por parte de varios reporteros con frases como puede parecerlo pero aseguramos que no es ficcion 9 Referencias Editar RTBF ed L Etat cree l INR C est le debut du service public de radiodiffusion en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 RTBF ed 1940 45 La radio publique fait de la resistance sous le nom de code Samoyede en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 RTBF ed L Etat cree la RTB BRT en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 RTBF ed La RTB devient RTBF en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 a b c RTBF ed Statut et financement en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 RTBF ed Le contrat de gestion 2013 2017 vease la pagina 6 en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 a b RTBF ed Gouvernance en frances Consultado el 11 de octubre de 2013 a b Gobierno de Valonia Bruselas ed Organisation de la RTBF en frances Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 Consultado el 11 de octubre de 2013 a b c d e 20 Minutos ed 14 de diciembre de 2006 El dia en el que Flandes fue televisivamente independiente Consultado el 11 de octubre de 2013 Levante EMV ed Un simulacro de secesion de Flandes emitido por TV divide mas a los belgas Consultado el 11 de octubre de 2013 Notas Editar pronunciacion en frances ʁadjo televizjɔ belʒ e de la kɔmynote frɑ sɛːz e Enlaces externos EditarSitio web oficial de RTBF en frances Radios digitales de la RTBF en frances Datos Q1190356 Multimedia RTBFObtenido de https es wikipedia org w index php title Radio Television Belge de la Communaute Francaise amp oldid 136229708, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos