fbpx
Wikipedia

Religión en Cuba

Religión en Cuba [1]
     Catolicismo popular 60%      Sin religión 17%      Religión tradicional africana 16%      Protestantismo 5%      Otras 2%

Cuba es mayoritariamente un país católico (60 %) con influencia de las creencias africanas (11 %).[2]​ El catolicismo en Cuba está muy modificado e influido por el sincretismo. Una creencia común sincrética es la santería, que fue traída a Cuba por los esclavos procedentes de África y se extendió a las islas vecinas; muestra similitudes al umbanda brasileño y ha estado recibiendo un grado de apoyo oficial.

La Iglesia católica estima que un 60 % de la población en Cuba es católica.[3]

La membresía en las iglesias protestantes se estima en un 5 % y comprende a los bautistas, pentecostales, testigos de Jehová, Adventistas del Séptimo Día, presbiterianos, anglicanos, episcopales, metodistas, Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros), y a los luteranos. Otros grupos incluyen a la Iglesia Ortodoxa Griega, la Iglesia Ortodoxa Rusa, los musulmánes, judíos, budistas, bahais, y a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones).

La entrada a la Catedral de La Habana.

Con respecto a la Irreligión, ha experimentado un retroceso significativo en Cuba, en 1980 representaban un 48% de la población cubana y para el 2000 se estima que habría reducido al 24%. [1]​ En 2001 solo un 14% de la población continuaba siendo atea. Mientras que el número de cubanos que creen en la vida después de la muerte paso de 34% a 55% entre 1986 y 2006. [1]

Cuba es hogar de una gran variedad de religiones sincréticas de origen cultural en gran parte de África. Según un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos,[3]​ el 80 % de la población consulta con los practicantes de religiones que tienen sus raíces en África occidental, como la santería o yoruba. La santería se desarrolló a partir de las tradiciones de los yoruba, uno de los pueblos africanos que fueron llevados a Cuba durante el siglo XVI y a través del siglo XIX para trabajar en las plantaciones de azúcar. La santería mezcla elementos del cristianismo y de creencias de África occidental y como tal hizo posible que los esclavos conservaran sus creencias tradicionales mientras practicaban el catolicismo. La Virgen de la Caridad del Cobre (Nuestra Señora de la Caridad) es la patrona católica de Cuba y es muy venerada por el pueblo cubano y vista como un símbolo de Cuba. En la santería, ella sincretizada con la diosa Oshun. La importante fiesta religiosa de "La Virgen de la Caridad del Cobre" es celebrada anualmente por los cubanos los 8 de septiembre. Otras religiones practicadas son palo monte y abakuá, que tienen gran parte de su liturgia en lenguas africanas.

Historia

Después de la Revolución cubana de 1959, Cuba restringió la práctica religiosa, esto llevó a la persecución de muchos católicos en universidades y en centros de trabajo. Mediante su constitución, el Gobierno reconoce el derecho de los ciudadanos a profesar y practicar cualquier creencia religiosa dentro del marco del respeto a la ley; sin embargo, en la práctica, el Gobierno impone restricciones a la libertad religiosa.[3]

Al parecer algunos estudios intentaron vincular a las religiones afrocubanas con enfermedades mentales.[4]​ La campaña para la erradicación de la discriminación racial en Cuba era (y es) utilizada como motivo para prohibir la creación de instituciones afrocubanas, porque hacerlo fue rotulado como una división racial.[4]

La década de 1970 fue turbulenta, y muchos creyentes decidieron ocultar su fe en respuesta a la persecución del Estado. Muchos padres no deseaban una carga para sus hijos con las dificultades que ellos heredarían si eran bautizados como cristianos y por lo tanto no lo plantearon como tal. En 1971 la arquidiócesis de La Habana informó solo 7000 bautismos[5]​ En 1989, esta cifra aumentó a 27 609 y en 1991 a 33 569.[5]

En 1985, el Consejo de Estado en La Habana publicó un libro muy vendido llamado Fidel y la religión, que fue la transcripción resumida de 23 horas de entrevistas entre Fidel Castro y un fraile brasileño de la teología de la liberación llamado Frei Betto, que fuera de la publicación atribuyó la responsabilidad de excluir a los no ateos de la afiliación al Partido Comunista por considerar que:

Lo que nosotros estábamos exigiendo era la adhesión plena al marxismo-leninismo... Se suponía que cualquier persona que se uniera al partido aceptaría la política del partido y de la doctrina en todos los aspectos.[5]

En los años siguientes y tras el colapso de la Unión Soviética, el Estado adoptó una posición más conciliadora hacia la religión y disminuyó su promoción del ateísmo. En noviembre de 1991, el Partido Comunista comenzó a permitir a los creyentes en sus filas. En julio de 1992, la Constitución fue enmendada para quitar la definición de Cuba como un Estado basado en el marxismo-leninismo, y se añadió el artículo 42, que prohíbe la discriminación sobre la base de las creencias religiosas.[5]​ Pequeños centros de culto fueron legalmente permitidos para existir nuevamente.

Sin embargo, principios de los 90, después de tres décadas de ateísmo de Estado, la sociedad cubana se había vuelto casi totalmente secularizada. La asistencia semanal a la iglesia en la isla de 11 millones de habitantes se estimaba en alrededor de 250.000 o alrededor del 2 % de la población (con una división incluso entre católicos y protestantes).[5]​ Cuba tuvo menos sacerdotes por habitante que cualquier otro país de América Latina.

Desde 1998 las restricciones han sido aliviadas y los desafíos por las instituciones del Estado al derecho a la creencia también se aliviaron, aunque la iglesia todavía enfrenta restricciones de comunicación escrita y electrónica y sólo puede aceptar donaciones de fuentes de financiación aprobadas por el Estado. La Iglesia católica se compone de la Conferencia Obispos Católicos de Cuba (COCC), liderada por Jaime Lucas Ortega y Alamino, Cardenal Arzobispo de La Habana. Cuenta con once diócesis, 56 pedidos de monjas y 24 órdenes de sacerdotes.

La Conferencia Episcopal cubana ha sido muy crítica del embargo estadounidense contra Cuba y ha afirmado que toda la población ha sufrido de ella. La Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos ha sido influenciada por esto y ha argumentado que la comida y la medicina deben excluirse el embargo.

En enero de 1998, el papa Juan Pablo II realizó una histórica visita a la isla, invitado por el Gobierno cubano y la Iglesia católica. Criticó el bloqueo estadounidense durante su visita.

El 20 de octubre de 2008, la primera iglesia ortodoxa en Cuba abrió durante una ceremonia oficial a la que asistió Raúl Castro.[6]

Otras tradiciones religiosas

Raíces

El proceso de la formación de las distintas religiones en Cuba está marcado principalmente por el sincretismo religioso. Este se basa en la unión de varias creencias y culturas, las cuales básicamente devienen de las religiones africanas y el catolicismo español. Antes de 1742 la religión en Cuba era mayoritariamente indígena. Los aborígenes tenían algunos rituales sencillos para atraer la lluvia y mejorar las cosechas. Debido a que no había un idioma desarrollado entre los grupos aborígenes que poblaban la isla nos basamos en restos encontrados en las zonas montañosas como pequeños ídolos de piedra o madera, para afirmar que adoraban algunos elementos de la naturaleza como el agua o el fuego.

Religiones africanas

Se registra que en el periodo comprendido entre los años 1801-1865 se produce la entrada más cuantiosa de esclavos a Cuba. Esto trae como consecuencia que estas personas, a las cuales se les arrebata sus costumbres, cultura e ideologías se ven prácticamente obligadas a rescatar de alguna forma sus tradiciones. Esta forma no es otra que el sincretismo religioso. A los esclavos les era prohibido practicar su religión y se les obligaba a reverenciar a los santos católicos, por lo que estos comienzan a nombrar a dichos santos como a sus propios ídolos, por ejemplo Santa Bárbara es también conocida como Chango, la Virgen de la Caridad es llamada Ochun, etc. A pesar de que la sociedad cubana es oficialmente atea, una gran parte de la población practica la santería o regla de Ocha. Es esta una religión politeísta, según la cual cada persona nace bajo la protección de un santo u orisha al que debe reverenciar de por vida mediante algunos sacrificios. Estos sacrificios se basan en la ofrenda de algún tipo de comida correspondiente al orisha, tocar el instrumento que a este le "gusta", e incluso bailar para su santo. Los sacerdotes de esta religión son conocidos como santeros o santeras, y la autoridad superior la ocupan los babalaos, que son aquellos sacerdotes que tras realizar estudios especializados y celebrar una serie de rituales alcanzan este puesto de preferencia. El sacrificio mayor que llega a realizar un practicante o creyente es consagrarse al santo mediante los rituales correspondientes para considerar que ha recibido toda la bendición de éste como la fuerza de espiritualidad que se traduce en protección y poder de la entidad o deidad yoruba que constituye el proceso de consagración religiosa lo cual significa llevar el santo a la cabeza de la persona. Dicha consagración significa que la persona recibirá un bautismo y por lo tanto un dictamen denominado ITA, donde el santo le hace llegar los consejos y orientaciones para que la persona sepa conducirse por su vida terrenal. Sobre esto se explica de manera muy metodológica en la obra de Alejandro Eddy Delgado Torres, en el título "El Gran Libro de la Santería", con prólogo del humorista cubano Alexis Valdés.

Orishas más populares

  • Eleggua: Se le conoce por ser el guardián de los caminos. Se invoca primero a Eleggua antes de iniciarse cualquier ritual. Se le reconoce por castigar a aquellos que no le reverencian y se le atribuyen los números 3 y 21, así como los colores negro y rojo.
  • Obatalá: Se considera el creador del mundo y padre de todos los orishas así como dios de la paz. Sus números son el 8 y el 16 y se le atribuye el color blanco.
  • Yemayá: Es la reina de los mares y protectora de las madres. Es prudente y sabia. Su número es el 7 y sus colores el azul y el blanco. Se sincretiza con la Virgen de Regla
  • Oshun: Es la reina de los ríos, los lagos y el oro. Se le conoce por ser muy sensual y dulce. Sus colores son el amarillo y el dorado y su número el 5.Se sincretiza con la Virgen de la Caridad
  • Changó: Dios de la virilidad y la fuerza, representa la sexualidad. Sus números son el 4 y el 6 y sus colores el rojo y el blanco. Se sincretiza con santa Bárbara.
  • Oggun: Dios del hierro y los minerales, le gusta la guerra por lo que no es bienvenido entre los demás santos. Es simbolizado por los machetes, martillos u otros instrumentos hechos de hierro y metal. Sus colores son el negro y el verde y su número es el 7.
  • Babalú Ayé: Dios de las enfermedades, protector de los enfermos y los animales. Tiene el poder de ver el futuro. Sus colores son el violeta y el carmelita, su número el 17. Se sincretiza con San Lázaro
  • Oya: Diosa de las centellas y los vientos huracanados es la encargada de recibir a los muertos en la entrada del cementerio. Su número es el 9, su color el carmelita.se sincretiza con la virgen de la candelaria, y con santa teresita.

Véase también

Referencias

  1. http://www.prolades.com/cra/regions/caribe/cub/cub-rd.htm
  2. «¿Cuál es su religión: católica, evangélica, protestante, santería o regla de Oshá, otra religión o no tiene religión?», encuesta publicada en el sitio web Huella Digital (México).
    • 44 % no tienen religión, aunque creen en algunos personajes de la religión africana
    • 27 % católicos (con fuerte sincretismo africano) 
    • 13 % santería o regla de Oshá
    • 5 % evangélicos
    • 2 % protestantes
    • 2 % otras religiones
    • 9 % no responde.
  3. «International Religious Freedom Report 2009: Cuba». US State Department. Octubre de 2009. Consultado el 16 de julio de 2010. 
  4. Hernandez-Ramdwar, Camille. "Christine Ayorinde: Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity." Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies 31.62 (2006)
  5. Oliva, Enrique López: "Religious reawakening: stirrings in Cuba", artículo en The Christian Century, 111.29; 1994.
  6. «Cuba opens first Russian church». BBC News. 20 de octubre de 2008. 

Enlaces externos


  •   Datos: Q3102700
  •   Multimedia: Religion in Cuba

religión, cuba, catolicismo, popular, religión, religión, tradicional, africana, protestantismo, otras, cuba, mayoritariamente, país, católico, influencia, creencias, africanas, catolicismo, cuba, está, modificado, influido, sincretismo, creencia, común, sincr. Religion en Cuba 1 Catolicismo popular 60 Sin religion 17 Religion tradicional africana 16 Protestantismo 5 Otras 2 Cuba es mayoritariamente un pais catolico 60 con influencia de las creencias africanas 11 2 El catolicismo en Cuba esta muy modificado e influido por el sincretismo Una creencia comun sincretica es la santeria que fue traida a Cuba por los esclavos procedentes de Africa y se extendio a las islas vecinas muestra similitudes al umbanda brasileno y ha estado recibiendo un grado de apoyo oficial La Iglesia catolica estima que un 60 de la poblacion en Cuba es catolica 3 La membresia en las iglesias protestantes se estima en un 5 y comprende a los bautistas pentecostales testigos de Jehova Adventistas del Septimo Dia presbiterianos anglicanos episcopales metodistas Sociedad Religiosa de los Amigos Cuaqueros y a los luteranos Otros grupos incluyen a la Iglesia Ortodoxa Griega la Iglesia Ortodoxa Rusa los musulmanes judios budistas bahais y a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias mormones La entrada a la Catedral de La Habana Con respecto a la Irreligion ha experimentado un retroceso significativo en Cuba en 1980 representaban un 48 de la poblacion cubana y para el 2000 se estima que habria reducido al 24 1 En 2001 solo un 14 de la poblacion continuaba siendo atea Mientras que el numero de cubanos que creen en la vida despues de la muerte paso de 34 a 55 entre 1986 y 2006 1 Cuba es hogar de una gran variedad de religiones sincreticas de origen cultural en gran parte de Africa Segun un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos 3 el 80 de la poblacion consulta con los practicantes de religiones que tienen sus raices en Africa occidental como la santeria o yoruba La santeria se desarrollo a partir de las tradiciones de los yoruba uno de los pueblos africanos que fueron llevados a Cuba durante el siglo XVI y a traves del siglo XIX para trabajar en las plantaciones de azucar La santeria mezcla elementos del cristianismo y de creencias de Africa occidental y como tal hizo posible que los esclavos conservaran sus creencias tradicionales mientras practicaban el catolicismo La Virgen de la Caridad del Cobre Nuestra Senora de la Caridad es la patrona catolica de Cuba y es muy venerada por el pueblo cubano y vista como un simbolo de Cuba En la santeria ella sincretizada con la diosa Oshun La importante fiesta religiosa de La Virgen de la Caridad del Cobre es celebrada anualmente por los cubanos los 8 de septiembre Otras religiones practicadas son palo monte y abakua que tienen gran parte de su liturgia en lenguas africanas Indice 1 Historia 2 Otras tradiciones religiosas 2 1 Raices 2 2 Religiones africanas 2 3 Orishas mas populares 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Enlaces externosHistoria EditarDespues de la Revolucion cubana de 1959 Cuba restringio la practica religiosa esto llevo a la persecucion de muchos catolicos en universidades y en centros de trabajo Mediante su constitucion el Gobierno reconoce el derecho de los ciudadanos a profesar y practicar cualquier creencia religiosa dentro del marco del respeto a la ley sin embargo en la practica el Gobierno impone restricciones a la libertad religiosa 3 Al parecer algunos estudios intentaron vincular a las religiones afrocubanas con enfermedades mentales 4 La campana para la erradicacion de la discriminacion racial en Cuba era y es utilizada como motivo para prohibir la creacion de instituciones afrocubanas porque hacerlo fue rotulado como una division racial 4 La decada de 1970 fue turbulenta y muchos creyentes decidieron ocultar su fe en respuesta a la persecucion del Estado Muchos padres no deseaban una carga para sus hijos con las dificultades que ellos heredarian si eran bautizados como cristianos y por lo tanto no lo plantearon como tal En 1971 la arquidiocesis de La Habana informo solo 7000 bautismos 5 En 1989 esta cifra aumento a 27 609 y en 1991 a 33 569 5 En 1985 el Consejo de Estado en La Habana publico un libro muy vendido llamado Fidel y la religion que fue la transcripcion resumida de 23 horas de entrevistas entre Fidel Castro y un fraile brasileno de la teologia de la liberacion llamado Frei Betto que fuera de la publicacion atribuyo la responsabilidad de excluir a los no ateos de la afiliacion al Partido Comunista por considerar que Lo que nosotros estabamos exigiendo era la adhesion plena al marxismo leninismo Se suponia que cualquier persona que se uniera al partido aceptaria la politica del partido y de la doctrina en todos los aspectos 5 En los anos siguientes y tras el colapso de la Union Sovietica el Estado adopto una posicion mas conciliadora hacia la religion y disminuyo su promocion del ateismo En noviembre de 1991 el Partido Comunista comenzo a permitir a los creyentes en sus filas En julio de 1992 la Constitucion fue enmendada para quitar la definicion de Cuba como un Estado basado en el marxismo leninismo y se anadio el articulo 42 que prohibe la discriminacion sobre la base de las creencias religiosas 5 Pequenos centros de culto fueron legalmente permitidos para existir nuevamente Sin embargo principios de los 90 despues de tres decadas de ateismo de Estado la sociedad cubana se habia vuelto casi totalmente secularizada La asistencia semanal a la iglesia en la isla de 11 millones de habitantes se estimaba en alrededor de 250 000 o alrededor del 2 de la poblacion con una division incluso entre catolicos y protestantes 5 Cuba tuvo menos sacerdotes por habitante que cualquier otro pais de America Latina Desde 1998 las restricciones han sido aliviadas y los desafios por las instituciones del Estado al derecho a la creencia tambien se aliviaron aunque la iglesia todavia enfrenta restricciones de comunicacion escrita y electronica y solo puede aceptar donaciones de fuentes de financiacion aprobadas por el Estado La Iglesia catolica se compone de la Conferencia Obispos Catolicos de Cuba COCC liderada por Jaime Lucas Ortega y Alamino Cardenal Arzobispo de La Habana Cuenta con once diocesis 56 pedidos de monjas y 24 ordenes de sacerdotes La Conferencia Episcopal cubana ha sido muy critica del embargo estadounidense contra Cuba y ha afirmado que toda la poblacion ha sufrido de ella La Conferencia de los Obispos Catolicos de los Estados Unidos ha sido influenciada por esto y ha argumentado que la comida y la medicina deben excluirse el embargo En enero de 1998 el papa Juan Pablo II realizo una historica visita a la isla invitado por el Gobierno cubano y la Iglesia catolica Critico el bloqueo estadounidense durante su visita El 20 de octubre de 2008 la primera iglesia ortodoxa en Cuba abrio durante una ceremonia oficial a la que asistio Raul Castro 6 Otras tradiciones religiosas EditarRaices Editar El proceso de la formacion de las distintas religiones en Cuba esta marcado principalmente por el sincretismo religioso Este se basa en la union de varias creencias y culturas las cuales basicamente devienen de las religiones africanas y el catolicismo espanol Antes de 1742 la religion en Cuba era mayoritariamente indigena Los aborigenes tenian algunos rituales sencillos para atraer la lluvia y mejorar las cosechas Debido a que no habia un idioma desarrollado entre los grupos aborigenes que poblaban la isla nos basamos en restos encontrados en las zonas montanosas como pequenos idolos de piedra o madera para afirmar que adoraban algunos elementos de la naturaleza como el agua o el fuego Religiones africanas Editar Se registra que en el periodo comprendido entre los anos 1801 1865 se produce la entrada mas cuantiosa de esclavos a Cuba Esto trae como consecuencia que estas personas a las cuales se les arrebata sus costumbres cultura e ideologias se ven practicamente obligadas a rescatar de alguna forma sus tradiciones Esta forma no es otra que el sincretismo religioso A los esclavos les era prohibido practicar su religion y se les obligaba a reverenciar a los santos catolicos por lo que estos comienzan a nombrar a dichos santos como a sus propios idolos por ejemplo Santa Barbara es tambien conocida como Chango la Virgen de la Caridad es llamada Ochun etc A pesar de que la sociedad cubana es oficialmente atea una gran parte de la poblacion practica la santeria o regla de Ocha Es esta una religion politeista segun la cual cada persona nace bajo la proteccion de un santo u orisha al que debe reverenciar de por vida mediante algunos sacrificios Estos sacrificios se basan en la ofrenda de algun tipo de comida correspondiente al orisha tocar el instrumento que a este le gusta e incluso bailar para su santo Los sacerdotes de esta religion son conocidos como santeros o santeras y la autoridad superior la ocupan los babalaos que son aquellos sacerdotes que tras realizar estudios especializados y celebrar una serie de rituales alcanzan este puesto de preferencia El sacrificio mayor que llega a realizar un practicante o creyente es consagrarse al santo mediante los rituales correspondientes para considerar que ha recibido toda la bendicion de este como la fuerza de espiritualidad que se traduce en proteccion y poder de la entidad o deidad yoruba que constituye el proceso de consagracion religiosa lo cual significa llevar el santo a la cabeza de la persona Dicha consagracion significa que la persona recibira un bautismo y por lo tanto un dictamen denominado ITA donde el santo le hace llegar los consejos y orientaciones para que la persona sepa conducirse por su vida terrenal Sobre esto se explica de manera muy metodologica en la obra de Alejandro Eddy Delgado Torres en el titulo El Gran Libro de la Santeria con prologo del humorista cubano Alexis Valdes Orishas mas populares Editar Eleggua Se le conoce por ser el guardian de los caminos Se invoca primero a Eleggua antes de iniciarse cualquier ritual Se le reconoce por castigar a aquellos que no le reverencian y se le atribuyen los numeros 3 y 21 asi como los colores negro y rojo Obatala Se considera el creador del mundo y padre de todos los orishas asi como dios de la paz Sus numeros son el 8 y el 16 y se le atribuye el color blanco Yemaya Es la reina de los mares y protectora de las madres Es prudente y sabia Su numero es el 7 y sus colores el azul y el blanco Se sincretiza con la Virgen de Regla Oshun Es la reina de los rios los lagos y el oro Se le conoce por ser muy sensual y dulce Sus colores son el amarillo y el dorado y su numero el 5 Se sincretiza con la Virgen de la Caridad Chango Dios de la virilidad y la fuerza representa la sexualidad Sus numeros son el 4 y el 6 y sus colores el rojo y el blanco Se sincretiza con santa Barbara Oggun Dios del hierro y los minerales le gusta la guerra por lo que no es bienvenido entre los demas santos Es simbolizado por los machetes martillos u otros instrumentos hechos de hierro y metal Sus colores son el negro y el verde y su numero es el 7 Babalu Aye Dios de las enfermedades protector de los enfermos y los animales Tiene el poder de ver el futuro Sus colores son el violeta y el carmelita su numero el 17 Se sincretiza con San Lazaro Oya Diosa de las centellas y los vientos huracanados es la encargada de recibir a los muertos en la entrada del cementerio Su numero es el 9 su color el carmelita se sincretiza con la virgen de la candelaria y con santa teresita Vease tambien EditarIglesia catolica en Cuba Articulos relacionados con CubaReferencias Editar a b c http www prolades com cra regions caribe cub cub rd htm Cual es su religion catolica evangelica protestante santeria o regla de Osha otra religion o no tiene religion encuesta publicada en el sitio web Huella Digital Mexico 44 no tienen religion aunque creen en algunos personajes de la religion africana 27 catolicos con fuerte sincretismo africano 13 santeria o regla de Osha 5 evangelicos 2 protestantes 2 otras religiones 9 no responde a b c International Religious Freedom Report 2009 Cuba US State Department Octubre de 2009 Consultado el 16 de julio de 2010 a b Hernandez Ramdwar Camille Christine Ayorinde Afro Cuban Religiosity Revolution and National Identity Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies 31 62 2006 a b c d e Oliva Enrique Lopez Religious reawakening stirrings in Cuba articulo en The Christian Century 111 29 1994 Cuba opens first Russian church BBC News 20 de octubre de 2008 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Religion en Cuba Santeria en Cuba una explicacion detallada sobre la Santeria Cubana Datos Q3102700 Multimedia Religion in CubaObtenido de https es wikipedia org w index php title Religion en Cuba amp oldid 137220837, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos