El Rapport Grégoire es el informe dirigido por Henri Grégoire (apodado Abbé Grégoire) y presentado a la Convención Nacional el 4 de junio de 1794 (16 de pradial del año II) sobre el estado de la lengua francesa en Francia. Titulado por él mismo Rapport sur la Nécessité et les Moyens d'anéantir les Patois et d'universaliser l'Usage de la Langue française,[1] Grégoire escribió en él:
Podemos uniformar el lenguaje de una gran nación... Esta empresa que no fue plenamente ejecutada por ningún pueblo, es digna del pueblo francés, que centraliza todas las ramas de la organización social y que debe ser celoso de consagrarse lo antes posible, en una República una e indivisible, el uso único e invariable de la lengua de la libertad
El informe se apoya sobre una encuesta sociolingüística, las respuestas a un cuestionario de menos de cuarenta y tres preguntas relativas a aspectos internos y externos de la variedad de lenguas hablada localmente y a las costumbres de la población. Grégoire distribuyó su cuestionario a numerosos colaboradores formando una verdadera red de informadores sobre todo el conjunto del territorio francés. La conclusión sostenida ante la Convención es que apenas un francés de cada cinco conocía de forma activa y pasiva la lengua nacional hablada por la convención y por el pueblo de París. Se dieron cuenta en ese momento de que la situación lingüística reposaba sobre una gran diversidad donde predominaban un gran número de dialectos (patois) mutuamente ininiteligibles mientras que la lengua de la Revolución era conocida "incluso en Canadá y en las orillas del Misisipi".
Esta última constatación levantó las cuestión de la lengua de los emigrantes que poblaron Canadá en los siglos XVII y XVIII y que he llevado a formular la hipótesis de un choque de patois situado antes o después de la partida de los colonos.
Referenciaseditar
Informe sobre la Necesidad y los Medios para destruir los Patois y de Universalizar el Uso de la Lengua francesa
rapport, grégoire, informe, dirigido, henri, grégoire, apodado, abbé, grégoire, presentado, convención, nacional, junio, 1794, pradial, año, sobre, estado, lengua, francesa, francia, titulado, mismo, rapport, nécessité, moyens, anéantir, patois, universaliser,. El Rapport Gregoire es el informe dirigido por Henri Gregoire apodado Abbe Gregoire y presentado a la Convencion Nacional el 4 de junio de 1794 16 de pradial del ano II sobre el estado de la lengua francesa en Francia Titulado por el mismo Rapport sur la Necessite et les Moyens d aneantir les Patois et d universaliser l Usage de la Langue francaise 1 Gregoire escribio en el Podemos uniformar el lenguaje de una gran nacion Esta empresa que no fue plenamente ejecutada por ningun pueblo es digna del pueblo frances que centraliza todas las ramas de la organizacion social y que debe ser celoso de consagrarse lo antes posible en una Republica una e indivisible el uso unico e invariable de la lengua de la libertad El informe se apoya sobre una encuesta sociolinguistica las respuestas a un cuestionario de menos de cuarenta y tres preguntas relativas a aspectos internos y externos de la variedad de lenguas hablada localmente y a las costumbres de la poblacion Gregoire distribuyo su cuestionario a numerosos colaboradores formando una verdadera red de informadores sobre todo el conjunto del territorio frances La conclusion sostenida ante la Convencion es que apenas un frances de cada cinco conocia de forma activa y pasiva la lengua nacional hablada por la convencion y por el pueblo de Paris Se dieron cuenta en ese momento de que la situacion linguistica reposaba sobre una gran diversidad donde predominaban un gran numero de dialectos patois mutuamente ininiteligibles mientras que la lengua de la Revolucion era conocida incluso en Canada y en las orillas del Misisipi Esta ultima constatacion levanto las cuestion de la lengua de los emigrantes que poblaron Canada en los siglos XVII y XVIII y que he llevado a formular la hipotesis de un choque de patois situado antes o despues de la partida de los colonos Referencias editar Informe sobre la Necesidad y los Medios para destruir los Patois y de Universalizar el Uso de la Lengua francesaVease tambien editarPolitica linguistica de FranciaEnlaces externos editarEl informe en Wikisource nbsp Datos Q3419649 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Rapport Gregoire amp oldid 157770181, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
