fbpx
Wikipedia

Programa MECESUP

El Programa de Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación (Programa MECESUP)[1][2]​ forma parte de los esfuerzos del Gobierno de Chile para apoyar la transición de su economía actual a una basada en el conocimiento, incrementando la equidad y la efectividad de su sistema de Educación Terciaria.

Así, los objetivos del Programa MECESUP van dirigidos a proveer las competencias necesarias que permitan mejorar la calidad de la oferta educacional de las instituciones y del sistema, aumentar la competitividad internacional, sostener el desarrollo económico y social, y asegurar que ningún talento se pierda por diferencias en las oportunidades de aprendizaje.

Concretamente, el Programa MECESUP - perteneciente a la División de Educación Superior del Ministerio de Educación de Chile[3]​ - otorga financiamiento incremental a proyectos y planes de mejoramiento institucionales adjudicados en forma competitiva a través del Fondo de Innovación Académica (FIAC) y por negociación institucional con Convenios de Desempeño (CD). Desde sus inicios en 1999 y hasta abril de 2013, el Programa MECESUP ha sido dirigido por el Dr. Ricardo Reich Albertz,[4]​ ingeniero químico, exprofesor y exdirector de Investigación de la Universidad de Concepción en Chile.

Desde su implementación inicial en 1999, ha contado con el sostenido apoyo financiero del Estado chileno y del Banco Mundial (Préstamos 4404-CH, 7317-CH y 8126-CL), asignando 1.032 proyectos FIAC (1999-2014), 4 CD en modalidad piloto (2007-2010), 6 CD en Humanidades, Artes y Ciencias Sociales (2010-2015) y 64 CD en modalidad de áreas de prioridad pública. Los recursos totales destinados al Programa MECESUP durante el periodo 1999-2015 fueron de US$ 645 millones. Estos recursos han sido incrementales a los presupuestos basales asignados a las universidades, representando en promedio un 12% del total de recursos totales para el periodo. Adicionalmente, se destinaron US$ 155 millones adicionales para implementar CD en innovación basada en ciencia y en desarrollo de universidades regionales.

Historia

En 1998, el Gobierno de Chile convino con el Banco Mundial (Préstamo N° 4404-CH) el diseño e implementación de un ambicioso programa de mejoramiento de la calidad de la educación superior, que se bautizó con la sigla MECESUP. En plena expansión de la matrícula universitaria, el programa ha financiado acciones de mejoramiento académico e infraestructura en las 25 universidades del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas (CRUCH), contribuyendo a un aumento significativo de la equidad en el acceso a la calidad de los estudiantes en todo el país.

El Programa MECESUP consideró inicialmente un componente de fortalecimiento de capacidades, el diseño e implementación experimental de un proceso voluntario de acreditación de programas e instituciones y la creación de un Fondo Competitivo que reemplazó al antiguo Fondo de Desarrollo Institucional (de asignación histórica). La inversión comprometida inicial para 5 años fue de US$ 245 millones, con una media presupuestaria anual de US$ 50 millones.

Los gastos elegibles consideraron el desarrollo de personal académico avanzado y capacitación; modernización de bibliotecas y generación de espacios de estudio para los estudiantes; gestión de información y conocimiento; integración de tecnologías de información y comunicaciones a los procesos de enseñanza-aprendizaje; nuevo equipamiento de laboratorio; modernas salas de clases y uso de multimedia, y becas para los programas de doctorado e investigación.

Primera Etapa (1999-2005)

En la primera etapa del Programa MECESUP (Préstamo 4404-CH)), el gobierno chileno resolvió invertir en infraestructura académica para mejorar la docencia y el aprendizaje estudiantil y, por lo tanto, su empleabilidad. Algunas dimensiones que se tomaron en cuenta para resolver la adjudicación de recursos fueron el impacto de los servicios prestados a los estudiantes; la coherencia con los planes de desarrollo institucionales; la disponibilidad de recursos humanos para implementar los proyectos adjudicados y la sustentabilidad financiera y operacional, entre otros.

El Fondo Competitivo, después de 6 años continuos de concursos, apoyó la implementación de casi 400 proyectos, con promedios de inversión por iniciativa de US$ 550.000. 70% de los recursos destinados al mejoramiento del pregrado fueron a instituciones regionales. 20% del presupuesto total se invirtió en el potenciamiento y desarrollo de los programas de doctorado nacionales. Un 10% fue asignado a la modernización de centros de formación técnica (vocacional) para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en áreas tecnológicas de interés del sector productivo.

A pesar de los múltiples y evidentes logros, el Fondo Competitivo, como mecanismo único de asignación de recursos para el mejoramiento académico, mostró algunas limitaciones. Una de ellas fue la dificultad para apoyar la gestión del cambio a nivel institucional; tales como la planificación estratégica, el mejoramiento de la gestión, el monitoreo del impacto de metas y resultados, las tasas y tiempos de graduación y la empleabilidad de sus graduados.

Segunda Etapa (2006-2011)

Como consecuencia de las lecciones aprendidas durante la implementación del Programa MECESUP, el Gobierno resolvió en el año 2005 comenzar una segunda etapa (MECESUP2), acordando con el Banco Mundial un nuevo préstamo (N° 7317-CH) y complementar el Fondo Competitivo - ahora denominado Fondo de Innovación Académica (FIAC) - con la implementación piloto de 4 convenios de desempeño en un número limitado de instituciones acreditadas del Estado: las Universidades de Tarapacá (en Arica),[5]de Chile (en Santiago),[6]Bío-Bío (en Concepción) y La Frontera (en Temuco).[7]​ También se asignaron recursos especiales del Programa Bicentenario de Chile a 5 CD en el área de las humanidades, artes y ciencias sociales. El nivel de financiamiento anual de todas estas actividades se aseguró en US$ 100 millones.

Tercera Etapa (2012-2016)

Considerando la exitosa evaluación de los CD piloto, el nuevo Gobierno resolvió en 2011 iniciar una fase significativa de escalamiento (MECESUP3), acordando esta vez con el Banco Mundial un tercer préstamo (N° 8126-CL) destinado a prestar asesoría técnica y asegurar una auditoría internacional de calidad a los convenios adjudicados. Junto con las convocatorias de CD en el periodo 2012-2015, se comienza a implementar complementariamente una versión mejorada del Fondo de Innovación Académica, que incorpora acciones de negociación institucional para mejorar las iniciativas. Los recursos adjudicados durante estos dos años ascienden a USD$ 80 millones. De una eligibilidad institucional inicial limitada a universidades del CRUCH y centros de formación técnica acreditados, actualmente el Programa MECESUP tiene elegibilidad abierta a todas las universidades, centros de formación técnica e institutos profesionales de Chile acreditadas institucionalmente por la Comisión Nacional de Acreditación (ley 20.129).

Mecanismos

Fondo de Innovación Académica

El Fondo de Innovación Académica (FIAC)[8]​ es un instrumento de adjudicación competitiva de recursos, que busca incentivar actividades de fomento a la calidad e innovación académica en instituciones elegibles del sistema de Educación Terciaria, con características de coherencia, capacidad de respuesta, equidad y calidad. Su diseño es flexible y permite concretar áreas y líneas de acción prioritarias en cada convocatoria de concurso. Las propuestas institucionales deben ser coherentes con la planificación estratégica institucional y diseñarse por logro de resultados. Su evaluación corresponde a pares externos nacionales o extranjeros que las adjudican bajo criterios de beneficio y viabilidad conocidos previamente, en un marco de elegibilidad y criterios de selección transparente, igualdad de oportunidades y rigurosidad técnica. Los recursos asignados a los mejores proyectos se transfieren a las instituciones beneficiarias para su gestión descentralizada. Los fondos de innovación académica han sido apoyados por el Banco Mundial en varios países[9]​ y se operacionalizan con proyectos implementados con una gestión por resultados.

Convenios de Desempeño

El Convenios de Desempeño (CD)[10][11][12]​ es un contrato/convenio entre el Estado y las instituciones de educación superior, por medio del cual éstas comprometen desempeños notables que impliquen un significativo mejoramiento institucional, que por sí sola no habrían podido lograr. Es un instrumento de adjudicación de recursos de nivel avanzado, de alto impacto estratégico, convenido entre el Estado y las instituciones beneficiarias por negociación. Los CD proveen financiamiento sobre la base de resultados e impacto, permitiendo a las instituciones generar iniciativas transformadoras, capaces de enfrentar problemas estructurales de diferente tipo y focalizando sus esfuerzos institucionales en aspectos asociados al mejoramiento de la calidad de su quehacer. Para un sistema de Educación Superior que muestra importantes desafíos, los CD ofrecen oportunidades relevantes para priorizar áreas funcionales o de conocimiento, fortalecer los esfuerzos y recursos de la organización en procura de logros notables, generar ventajas competitivas y un posicionamiento estratégico en aquellas áreas funcionales o de conocimiento que sean objeto de mejora y convertirse en referentes para otras instituciones equivalentes. Los CD consideran un plan de mejoramiento institucional convenido entre las partes que se implementa con una gestión por resultados y un seguimiento basado en indicadores y desempeños.[13]

Áreas Prioritarias de Inversión

Los Convenios de Desempeño del Programa MECESUP se han caracterizado por circunscribirse en áreas temáticas priorizadas por el Ministerio de Educación; a saber, apoyo a:

  • Prioridades institucionales (Piloto)
  • Mejoramiento de las humanidades, ciencias sociales y artes (con financiamiento del Programa Bicentenario)
  • Modernización de la formación inicial de profesores
  • Modernización del currículo de pregrado basado en competencias y resultados de aprendizaje (incluyó el apoyo a los programas de doctorado nacionales)
  • Modernización de los centros de formación técnica (vocacional)
  • Innovación basada en ciencias
  • Mejoramiento de la calidad de universidades regionales.

Referencias

  1. «Financiamiento Institucional». www.mecesup.cl. Consultado el 20 de enero de 2017. 
  2. The MECESUP Program in Chile. Consultado el 16 de enero de 2017. 
  3. Chile, Ministerio de Educación - Gobierno de. . www.divesup.cl. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 16 de enero de 2017. 
  4. Ricardo Reich. «Información Profesional Dr. Ricardo Reich». Consultado el 16 de enero de 2017. 
  5. . www.uta.cl. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017. 
  6. «Iniciativa Bicentenario - Universidad de Chile». www.uchile.cl. Consultado el 19 de enero de 2017. 
  7. «Convenios de Desempeño». www.ufro.cl. Consultado el 19 de enero de 2017. 
  8. . www.mecesup.mineduc.cl. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 17 de enero de 2017. 
  9. William Saint (Mayo de 2016). «Innovation Funds for Higher Education». Consultado el 18 de enero de 2017. 
  10. «Financiamiento Institucional». www.mecesup.cl. Consultado el 17 de enero de 2017. 
  11. «Bases y desafíos de la aplicación de convenios de desempeño en la educación superior de Chile». www.ingeniare.cl. Consultado el 18 de enero de 2017. 
  12. Yutronic, Jorge; Albertz, Ricardo Reich; Rodriguez, Emilio; Music, Juan; Stefoni, Daniel López (1 de enero de 2011). . Revista ESS 16 (1): 53-77. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017. 
  13. «Financiamiento Institucional». www.mecesup.cl. Consultado el 18 de enero de 2017. 

Enlaces Adicionales

  • Consejo de Rectores de Universidades Chilenas, CRUCH
  • Comisión Nacional de Acreditación, CNA
  • Sistema Nacional de Información de la Educación Superior, SIE

Imágenes

 
Biblioteca Universidad de Tarapacá, Arica
 
Music Room Universidad de la Serena
 
Digital Microscope Universidad de Antofagasta
 
Laboratory Universidad del Bio-Bio
 
Faculty of Engineering Universidad de Magallanes
 
HPLC Universidad Católica de Chile
 
Confocal Microscope Universidad Católica de Valparaiso
 
Learning Space Universidad de Santiago
 
Library Universidad Católica de Temuco
 
Electronic Transmission Microscope Universidad de Chile

programa, mecesup, programa, mejoramiento, calidad, equidad, educación, forma, parte, esfuerzos, gobierno, chile, para, apoyar, transición, economía, actual, basada, conocimiento, incrementando, equidad, efectividad, sistema, educación, terciaria, así, objetiv. El Programa de Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educacion Programa MECESUP 1 2 forma parte de los esfuerzos del Gobierno de Chile para apoyar la transicion de su economia actual a una basada en el conocimiento incrementando la equidad y la efectividad de su sistema de Educacion Terciaria Asi los objetivos del Programa MECESUP van dirigidos a proveer las competencias necesarias que permitan mejorar la calidad de la oferta educacional de las instituciones y del sistema aumentar la competitividad internacional sostener el desarrollo economico y social y asegurar que ningun talento se pierda por diferencias en las oportunidades de aprendizaje Concretamente el Programa MECESUP perteneciente a la Division de Educacion Superior del Ministerio de Educacion de Chile 3 otorga financiamiento incremental a proyectos y planes de mejoramiento institucionales adjudicados en forma competitiva a traves del Fondo de Innovacion Academica FIAC y por negociacion institucional con Convenios de Desempeno CD Desde sus inicios en 1999 y hasta abril de 2013 el Programa MECESUP ha sido dirigido por el Dr Ricardo Reich Albertz 4 ingeniero quimico exprofesor y exdirector de Investigacion de la Universidad de Concepcion en Chile Desde su implementacion inicial en 1999 ha contado con el sostenido apoyo financiero del Estado chileno y del Banco Mundial Prestamos 4404 CH 7317 CH y 8126 CL asignando 1 032 proyectos FIAC 1999 2014 4 CD en modalidad piloto 2007 2010 6 CD en Humanidades Artes y Ciencias Sociales 2010 2015 y 64 CD en modalidad de areas de prioridad publica Los recursos totales destinados al Programa MECESUP durante el periodo 1999 2015 fueron de US 645 millones Estos recursos han sido incrementales a los presupuestos basales asignados a las universidades representando en promedio un 12 del total de recursos totales para el periodo Adicionalmente se destinaron US 155 millones adicionales para implementar CD en innovacion basada en ciencia y en desarrollo de universidades regionales Indice 1 Historia 1 1 Primera Etapa 1999 2005 1 2 Segunda Etapa 2006 2011 1 3 Tercera Etapa 2012 2016 2 Mecanismos 2 1 Fondo de Innovacion Academica 2 2 Convenios de Desempeno 2 3 Areas Prioritarias de Inversion 3 Referencias 4 Enlaces Adicionales 5 ImagenesHistoria EditarEn 1998 el Gobierno de Chile convino con el Banco Mundial Prestamo N 4404 CH el diseno e implementacion de un ambicioso programa de mejoramiento de la calidad de la educacion superior que se bautizo con la sigla MECESUP En plena expansion de la matricula universitaria el programa ha financiado acciones de mejoramiento academico e infraestructura en las 25 universidades del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas CRUCH contribuyendo a un aumento significativo de la equidad en el acceso a la calidad de los estudiantes en todo el pais El Programa MECESUP considero inicialmente un componente de fortalecimiento de capacidades el diseno e implementacion experimental de un proceso voluntario de acreditacion de programas e instituciones y la creacion de un Fondo Competitivo que reemplazo al antiguo Fondo de Desarrollo Institucional de asignacion historica La inversion comprometida inicial para 5 anos fue de US 245 millones con una media presupuestaria anual de US 50 millones Los gastos elegibles consideraron el desarrollo de personal academico avanzado y capacitacion modernizacion de bibliotecas y generacion de espacios de estudio para los estudiantes gestion de informacion y conocimiento integracion de tecnologias de informacion y comunicaciones a los procesos de ensenanza aprendizaje nuevo equipamiento de laboratorio modernas salas de clases y uso de multimedia y becas para los programas de doctorado e investigacion Primera Etapa 1999 2005 Editar En la primera etapa del Programa MECESUP Prestamo 4404 CH el gobierno chileno resolvio invertir en infraestructura academica para mejorar la docencia y el aprendizaje estudiantil y por lo tanto su empleabilidad Algunas dimensiones que se tomaron en cuenta para resolver la adjudicacion de recursos fueron el impacto de los servicios prestados a los estudiantes la coherencia con los planes de desarrollo institucionales la disponibilidad de recursos humanos para implementar los proyectos adjudicados y la sustentabilidad financiera y operacional entre otros El Fondo Competitivo despues de 6 anos continuos de concursos apoyo la implementacion de casi 400 proyectos con promedios de inversion por iniciativa de US 550 000 70 de los recursos destinados al mejoramiento del pregrado fueron a instituciones regionales 20 del presupuesto total se invirtio en el potenciamiento y desarrollo de los programas de doctorado nacionales Un 10 fue asignado a la modernizacion de centros de formacion tecnica vocacional para mejorar la ensenanza y el aprendizaje en areas tecnologicas de interes del sector productivo A pesar de los multiples y evidentes logros el Fondo Competitivo como mecanismo unico de asignacion de recursos para el mejoramiento academico mostro algunas limitaciones Una de ellas fue la dificultad para apoyar la gestion del cambio a nivel institucional tales como la planificacion estrategica el mejoramiento de la gestion el monitoreo del impacto de metas y resultados las tasas y tiempos de graduacion y la empleabilidad de sus graduados Segunda Etapa 2006 2011 Editar Como consecuencia de las lecciones aprendidas durante la implementacion del Programa MECESUP el Gobierno resolvio en el ano 2005 comenzar una segunda etapa MECESUP2 acordando con el Banco Mundial un nuevo prestamo N 7317 CH y complementar el Fondo Competitivo ahora denominado Fondo de Innovacion Academica FIAC con la implementacion piloto de 4 convenios de desempeno en un numero limitado de instituciones acreditadas del Estado las Universidades de Tarapaca en Arica 5 de Chile en Santiago 6 Bio Bio en Concepcion y La Frontera en Temuco 7 Tambien se asignaron recursos especiales del Programa Bicentenario de Chile a 5 CD en el area de las humanidades artes y ciencias sociales El nivel de financiamiento anual de todas estas actividades se aseguro en US 100 millones Tercera Etapa 2012 2016 Editar Considerando la exitosa evaluacion de los CD piloto el nuevo Gobierno resolvio en 2011 iniciar una fase significativa de escalamiento MECESUP3 acordando esta vez con el Banco Mundial un tercer prestamo N 8126 CL destinado a prestar asesoria tecnica y asegurar una auditoria internacional de calidad a los convenios adjudicados Junto con las convocatorias de CD en el periodo 2012 2015 se comienza a implementar complementariamente una version mejorada del Fondo de Innovacion Academica que incorpora acciones de negociacion institucional para mejorar las iniciativas Los recursos adjudicados durante estos dos anos ascienden a USD 80 millones De una eligibilidad institucional inicial limitada a universidades del CRUCH y centros de formacion tecnica acreditados actualmente el Programa MECESUP tiene elegibilidad abierta a todas las universidades centros de formacion tecnica e institutos profesionales de Chile acreditadas institucionalmente por la Comision Nacional de Acreditacion ley 20 129 Mecanismos EditarFondo de Innovacion Academica Editar El Fondo de Innovacion Academica FIAC 8 es un instrumento de adjudicacion competitiva de recursos que busca incentivar actividades de fomento a la calidad e innovacion academica en instituciones elegibles del sistema de Educacion Terciaria con caracteristicas de coherencia capacidad de respuesta equidad y calidad Su diseno es flexible y permite concretar areas y lineas de accion prioritarias en cada convocatoria de concurso Las propuestas institucionales deben ser coherentes con la planificacion estrategica institucional y disenarse por logro de resultados Su evaluacion corresponde a pares externos nacionales o extranjeros que las adjudican bajo criterios de beneficio y viabilidad conocidos previamente en un marco de elegibilidad y criterios de seleccion transparente igualdad de oportunidades y rigurosidad tecnica Los recursos asignados a los mejores proyectos se transfieren a las instituciones beneficiarias para su gestion descentralizada Los fondos de innovacion academica han sido apoyados por el Banco Mundial en varios paises 9 y se operacionalizan con proyectos implementados con una gestion por resultados Convenios de Desempeno Editar El Convenios de Desempeno CD 10 11 12 es un contrato convenio entre el Estado y las instituciones de educacion superior por medio del cual estas comprometen desempenos notables que impliquen un significativo mejoramiento institucional que por si sola no habrian podido lograr Es un instrumento de adjudicacion de recursos de nivel avanzado de alto impacto estrategico convenido entre el Estado y las instituciones beneficiarias por negociacion Los CD proveen financiamiento sobre la base de resultados e impacto permitiendo a las instituciones generar iniciativas transformadoras capaces de enfrentar problemas estructurales de diferente tipo y focalizando sus esfuerzos institucionales en aspectos asociados al mejoramiento de la calidad de su quehacer Para un sistema de Educacion Superior que muestra importantes desafios los CD ofrecen oportunidades relevantes para priorizar areas funcionales o de conocimiento fortalecer los esfuerzos y recursos de la organizacion en procura de logros notables generar ventajas competitivas y un posicionamiento estrategico en aquellas areas funcionales o de conocimiento que sean objeto de mejora y convertirse en referentes para otras instituciones equivalentes Los CD consideran un plan de mejoramiento institucional convenido entre las partes que se implementa con una gestion por resultados y un seguimiento basado en indicadores y desempenos 13 Areas Prioritarias de Inversion Editar Los Convenios de Desempeno del Programa MECESUP se han caracterizado por circunscribirse en areas tematicas priorizadas por el Ministerio de Educacion a saber apoyo a Prioridades institucionales Piloto Mejoramiento de las humanidades ciencias sociales y artes con financiamiento del Programa Bicentenario Modernizacion de la formacion inicial de profesores Modernizacion del curriculo de pregrado basado en competencias y resultados de aprendizaje incluyo el apoyo a los programas de doctorado nacionales Modernizacion de los centros de formacion tecnica vocacional Innovacion basada en ciencias Mejoramiento de la calidad de universidades regionales Referencias Editar Financiamiento Institucional www mecesup cl Consultado el 20 de enero de 2017 The MECESUP Program in Chile Consultado el 16 de enero de 2017 Chile Ministerio de Educacion Gobierno de Educacion Superior www divesup cl Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 Consultado el 16 de enero de 2017 Ricardo Reich Informacion Profesional Dr Ricardo Reich Consultado el 16 de enero de 2017 UTA Convenio de Desempeno www uta cl Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 Consultado el 19 de enero de 2017 Iniciativa Bicentenario Universidad de Chile www uchile cl Consultado el 19 de enero de 2017 Convenios de Desempeno www ufro cl Consultado el 19 de enero de 2017 Financiamiento Institucional www mecesup mineduc cl Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 Consultado el 17 de enero de 2017 William Saint Mayo de 2016 Innovation Funds for Higher Education Consultado el 18 de enero de 2017 Financiamiento Institucional www mecesup cl Consultado el 17 de enero de 2017 Bases y desafios de la aplicacion de convenios de desempeno en la educacion superior de Chile www ingeniare cl Consultado el 18 de enero de 2017 Yutronic Jorge Albertz Ricardo Reich Rodriguez Emilio Music Juan Stefoni Daniel Lopez 1 de enero de 2011 Convenios de desempeno y su aporte en el financiamiento de la Educacion Superior en Chile Revista ESS 16 1 53 77 Archivado desde el original el 19 de enero de 2017 Consultado el 18 de enero de 2017 Financiamiento Institucional www mecesup cl Consultado el 18 de enero de 2017 Enlaces Adicionales EditarDivision de Educacion Superior Ministerio de Educacion de Chile Consejo de Rectores de Universidades Chilenas CRUCH Comision Naciona de Investigacion Cientifica y Tecnologica CONICYT Comision Nacional de Acreditacion CNA Sistema Nacional de Informacion de la Educacion Superior SIEImagenes Editar Biblioteca Universidad de Tarapaca Arica Music Room Universidad de la Serena Digital Microscope Universidad de Antofagasta Laboratory Universidad del Bio Bio Faculty of Engineering Universidad de Magallanes HPLC Universidad Catolica de Chile Confocal Microscope Universidad Catolica de Valparaiso Learning Space Universidad de Santiago Library Universidad Catolica de Temuco Electronic Transmission Microscope Universidad de ChileObtenido de https es wikipedia org w index php title Programa MECESUP amp oldid 127688675, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos