Primum vivere deinde philosophare (aunque no se use la coma, léase con cesura: Primum vivere, deinde philosophare), es una cita latina que significa "primero vivir, después filosofar".
Invita a llevar una existencia activa antes de dedicarse a la reflexión especulativa; también advierte contra los que se dedican a teorizar sin tener los pies en el suelo. Se suele atribuir la frase a Hobbes, aunque parece que ya se había utilizado con anterioridad. Al menos ya se utiliza una expresión similar (opuesta) en El Quijote, en el «Diálogo entre Babieca y Rocinante»: el corcel del Cid Campeador dice: —Metafísico estáis. —Es que no como, responde el escuálido caballo de Don Quijote, Rocinante.[1] También es similar el refrán: Primero la obligación, después la devoción.
Existen formulaciones alternativas del tópico: Primum manducare, deinde philosophari, o Primum panem, deinde philosophari.[2] Incluso, en este mismo diccionario en portugués, aparece: Primum bibere, deinde philosophare. ("Primero beber, después filosofar".)
Aunque la primera parte del tópico cambie de forma, siendo las más corrientes "panem, manducare, vivere", la segunda parte gramaticalmente no puede cambiar: philosophari no puede substituirse por philosophare, ya que, por cuestiones gramaticales, el infinitivo pasivo tiene un valor activo al ser "philosophor" un verbo deponente.
Referencias
Hispanoteca(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., que cita como fuente al estudio preliminar de Américo Castro: „Cómo veo ahora el Quijote“. Madrid: Editorial Magisterio Español, 1971, p. 118.
Henerik Kocher Diccionario de expresiones y frases latinas el 31 de agosto de 2015 en Wayback Machine., en portugués.
Datos:Q6086547
Agosto 23, 2021
primum, vivere, deinde, philosophari, primum, vivere, deinde, philosophare, aunque, coma, léase, cesura, primum, vivere, deinde, philosophare, cita, latina, significa, primero, vivir, después, filosofar, invita, llevar, existencia, activa, antes, dedicarse, re. Primum vivere deinde philosophare aunque no se use la coma lease con cesura Primum vivere deinde philosophare es una cita latina que significa primero vivir despues filosofar Invita a llevar una existencia activa antes de dedicarse a la reflexion especulativa tambien advierte contra los que se dedican a teorizar sin tener los pies en el suelo Se suele atribuir la frase a Hobbes aunque parece que ya se habia utilizado con anterioridad Al menos ya se utiliza una expresion similar opuesta en El Quijote en el Dialogo entre Babieca y Rocinante el corcel del Cid Campeador dice Metafisico estais Es que no como responde el escualido caballo de Don Quijote Rocinante 1 Tambien es similar el refran Primero la obligacion despues la devocion Existen formulaciones alternativas del topico Primum manducare deinde philosophari o Primum panem deinde philosophari 2 Incluso en este mismo diccionario en portugues aparece Primum bibere deinde philosophare Primero beber despues filosofar Aunque la primera parte del topico cambie de forma siendo las mas corrientes panem manducare vivere la segunda parte gramaticalmente no puede cambiar philosophari no puede substituirse por philosophare ya que por cuestiones gramaticales el infinitivo pasivo tiene un valor activo al ser philosophor un verbo deponente Referencias Editar Hispanoteca enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima que cita como fuente al estudio preliminar de Americo Castro Como veo ahora el Quijote Madrid Editorial Magisterio Espanol 1971 p 118 Henerik Kocher Diccionario de expresiones y frases latinas Archivado el 31 de agosto de 2015 en Wayback Machine en portugues Datos Q6086547Obtenido de https es wikipedia org w index php title Primum vivere deinde philosophari amp oldid 133913353, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
