Posada de Marie Henry
La llamada Posada de Marie Henry o Cantina de la Playa o Casa-Museo de Pouldu (en francés Auberge de Marie Henry o Buvette de la Plage o Maison-Musée du Pouldu) es la reconstitución de la pensión atendida por Marie Henry, muy cerca del edificio original donde se instalaron Paul Gauguin y sus amigos a partir de 1889.
| Posada de Marie Henry Auberge de Marie Henry | ||
|---|---|---|
| Hôtel-café 'Buvette de la plage' | ||
| Localización | ||
| País | Francia | |
| Localidad | Pouldu, Bretaña | |
| Dirección | 10 rue des Grands Sables / 29360 Clohars-Carnoët | |
| Coordenadas | 47°46′02″N 3°32′46″O / 47.7671813, -3.5460948 | |
| Información general | ||
| Inauguración | 1989 | |
| [Sitio del Museo de Pouldu Sitio web oficial] | ||
Historia
En 1881, Henry Moret concretó su primera estancia en Pouldu (zona de la desembocadura y el delta del río Laïta).[1]
Después de haber dejado orden de exponer sus obras entre junio y octubre de 1889, en el Café Volpini de París, Paul Gauguin y sus amigos entraron en Bretaña hacia fin de mayo de ese año de 1889 y, después de haber pasado las primeras semanas en la Pensión Gloanec, decidieron instalarse fin de junio de 1889 en Pouldu, por el período de vacaciones.[1]
A principios de septiembre de 1889, Gauguin fue a Pont-Aven, mientras que Henry Moret se instaló también en septiembre pero en el llamado Bas-Pouldu (o sea en la zona baja de Pouldu), donde permaneció hasta fin de 1892.[1]
Pero fue el 2 de octubre de 1889, que Paul Gauguin dejó definitivamente la Pensión Gloanec, para instalarse en la Buvette de la Plage, en Pouldu, comuna de Clohars-Carnoët, en el Finistère, acompañado de Paul Sérusier y de Meijer de Haan.[1] La patrona del lugar se llamaba Marie Henry (1859-1945), a quien los visitantes rápidamente bautizaron Marie Poupée debido a su belleza.
Yannick Doyen (galerista de Vannes y especialista en la escuela de Pont-Aven) describió a esta mujer como «Una guapa morena ligeramente carnosa, de carne rosada, natural de esta zona de Bretaña, famosa por la belleza de sus mujeres y su piedad.» («Une jolie brune un peu pulpeuse, à la chair rose, native de ce coin de Bretagne, réputé pour la beauté de ses femmes et pour leur piété »).[2][3]
Por su parte, Charles Filiger no tardó en reunirse con el grupo a mitad de noviembre de 1889, y también André Gide pasó algunos días en el lugar hacia fin del mes de octubre del citado año.
Hacia mediados de noviembre de 1889, Paul Gauguin y Meijer de Haan decoraron con pinturas el comedor del albergue; Gauguin allí pintó l'Oie – debajo de la puerta[4]– así como La Fileuse; y por su parte De Haan pintó Les Teilleuses de lin. Ambos pintores rivalizaban por agradar a la guapa de diez años de edad, la hija de la posadera, así como a la propia posadera. Pero finalmente fue De Haan, « un ser menudo, raquítico, mal conformado, miserable, casi achacoso»[5] quien se convirtió en amante de la atractiva dueña de casa. En efecto, Marie Poupée detestaba a Gauguin, y tal vez eso fue lo que la impulsó a aceptar al otro pintor, pero asimismo posteriormente guardó los 25 cuadros que el citado en primer término le dejó como pago de su deuda de 300 francos.
Téngase en cuenta que naturalmente Gauguin estaba celoso de su amigo De Haan, cuando supo que éste había logrado seducir a Marie Henry. La posadera ya era madre-soltera de la pequeña Marie-Léa, a quien decían Mimi, pero igual quedó embarazada del pintor Meijer de Haan. Fue ese mismo año de 1890 que pintó Mère à l'enfant o Maternité , cuadro que la posadera conservó cerca de ella toda la vida.
André Cariou[6] dijo del asunto: « Elle était fille-mère en terre bretonne très catholique. Intelligente et audacieuse, elle tient seule son commerce, fait construire sa maison ».[2][7]
De Haan jamás vio a su hija nacida en junio de 1891, a quien llamaron Ida, ya que abandonó Pouldu, dejando a Marie unos cincuenta cuadros suyos, puesto que tampoco podía pagar la pensión tras el cese de la ayuda financiera que recibía de su familia.[8]
Por su parte, Paul Sérusier pasó en el lugar todo el verano de 1890, y Henry Moret también se reunió con el grupo de amigos en 1890, donde pasó la mayor parte del año.
Gauguin volvió brevemente a París el 7 de febrero de 1990, con el dinero que le envió Schuffenecker, pero regresó a Pouldu a principios de junio, para de nuevo partir el 8 de noviembre de 1990, aunque seguramente ya tenía la idea de viajar. En efecto, Gauguin dejó definitivamente Pouldu y partió para Tahití en abril de 1891.
Maxime Maufra por su parte arribó a Pouldu el 9 de noviembre de 1889, quedándose en el lugar la mayor parte del año siguiente.
Desde fin de junio a principios de agosto de 1892, Jan Verkade estuvo en Pouldu en compañía de Filiger; luego, fin de agosto de 1892 llegó Wladyslaw Slewinski.
Marie Henry puso su negocio en alquiler, y se llevó todas las obras que pudo, cuadros y esculturas, dejadas por los artistas en pago de sus respectivas estancias en el albergue. Charles Filiger recibió oportunamente dinero de La Rochefoucauld, y sin problemas pudo quedarse en Pouldu hasta 1900. En 1894, Gauguin volvió de nuevo a la posada, pues había perdido el proceso intentado contra Marie Henry, quien no quería devolverle los cuadros, por motivo que: « en materia de bienes-mueble, la posesión vale como título »; el pintor igualmente perdió el proceso contra Concarneau. Y como consecuencia de esos avatares, volvió a París, para luego marcharse definitivamente hacia las islas del Pacífico que tanto le atraían.[8]
El pintor Meijer de Haan falleció en 1895.
En 1924, Marie Henry dejó Kerfany, y fue a retirarse a la Côte-d'Azur. La mujer puso en venta una parte de su colección de pinturas en el hotel Drouot, conservando el resto para sus dos hijas, y también conservando para sí el cuadro Maternité de De Haan. Fue ese mismo año de 1924, que en la posada se descubrieron los frescos de dos pinturas, tapadas por papel pintado, de las cuales Maurice Gournier hizo fotografías.
Precisamente en esa década de los años 1920, la Buvette de la Plage pasó a ser Café de la Plage.[9] Marie Henry falleció durante el bombardeo de Toulon en 1942.[2] Su hija Ida se hizo institutriz, se casó con un colega, y fue madre de cinco hijos, pero conservó los cuadros de su padre hasta 1959.[2]
Reconstitución
La Casa-museo de Pouldu es la reconstitución histórica de la Buvette de la Plage iniciada en 1989 en una casa vecina, construida con la misma disposición, y a apenas unos metros de su ubicación original. Las habitaciones fueron cuidadosamente planificadas para parecerse a las originales, usando además mobiliario de época.
En la planta baja se encuentra la cocina, la cantina-café, y el comedor, en el cual se reprodujeron las obras oportunamente pintadas por los artistas en los muros. En la planta alta, el cuarto de Gauguin, del lado del patio, así como la de Marie Henry, la de Meijer de Haan, y el toilette, y del lado de la calle, el cuarto de Paul Sérusier. El subsuelo fue acondicionado como sala de proyección.
La casa de Marie-Henry:En los muros, sobre las mesas, imágenes de Épinal y estampas japonesas... El pintor Maufra, en sus memorias, relata así su entrada en el albergue de Marie Henry. Al respecto de esa casa se poseen varias fuentes, y algunas bastante precisas, de esa posada, en la época en la que Gauguin y sus amigos allí pernoctaron y allí cubrieron sus muros de pinturas y de imágenes. /// Sabemos sobre las lecturas de aquellos hombres, así como las revistas en las que colaboraban, y las estampas que creaban y editaban. En fin, también han llegado hasta nosotros algunos documentos fotográficos. Gracias a todo este cúmulo de informaciones, es que pudo realizarse con rigor la reconstrucción de la 'Maison Marie Henry', la cual, gracias a un fondo permanente, cada año se renueva poniendo el acento en un tema nuevo, y prosiguiendo el objetivo fijado : resaltar la obra de iniciación histórica de la llamada 'École de Pont-Aven', profundizando en la importancia para el arte del 'Grupo de Pouldu', así como sus vínculos con muchos otros artistas contemporáneos, entre ellos los del grupo parisino conocido como Les Nabis ; y por cierto, también algo se conoce y se puede destacar sobre las preocupaciones estéticas de esos pintores, y sus fuentes de inspiración. /// Pinturas, grabados, documentos raros o inéditos, y alrededor de un centenar de obras cuya exacta cronología sería muy difícil de precisar y de presentar en un museo, encuentran naturalmente su lugar en este entorno recreado como un "lieu de mémoire" ("lugar de memoria", "lugar de recuerdo", "lugar de peregrinaje e inspiración"). Mobiliario de época y objetos corrientes de la vida diaria de entonces, permiten a los visitantes hacerse una idea del entorno en el que aquel grupo de artistas de vanguardia desarrollaron sus actividades creativas alrededor de 1890, en aquella tranquila posada regenteada por Marie-Henry.
Citas
Pensionistas (lista no exhaustiva)
- Charles Filiger
- Paul Gauguin
- André Gide
- Meijer de Haan
- Charles Laval, en 1889 (en cuanto a la pintura, luego orientado hacia el simbolismo religioso)
- Maxime Maufra
- Henry Moret
- Paul Sérusier
- Wladyslaw Slewinski
- Jan Verkade
Bibliografía
- Collectif, Le maître caché, Meijer de Haan , monographie, catalogue officiel de l'exposition au Musée Juif d'Amsterdam 11 octobre 2009 - 24 janvier 2010 (Français-Anglais) et Musée d'Orsay du 9 mars 2009 à juin 2010. 160.p. 100. Ill.
- Émile Bernard, Souvenirs inédits sur l'artiste Paul Gauguin et ses compagnons lors de leurs séjours à Pont-Aven et au Pouldu . Préface de René Maurice., Impr du Nouvelliste du Morbihan, 1941. 24 p.
- Émile Bernard, Note sur l'École dite de Pont-Aven , Mercure de France, décembre 1903 (réédition dans Émile Bernard: Ecrits sur l'Art , Paris, 1994.
- Denise Delouche, Peintres de Bretagne, découverte d'une province S. I., Librairie C.Klicksieck, 1977 in-4°, broché, couv.ill. Histoire de la découverte de la Bretagne par les peintres de 1800 à 1860 environ. Illustrations dans le texte.
Iconografía
- Postales (fotografías de Armand Waron en Saint-Brieuc)[14]
Referencias
- ↑ Exposition "L'aventure de Pont-Aven et Gauguin", sitio digital 'Senat'.
- ↑ Le Figaro: Artikel Meijer de Haan - Le secret de l'enfant de Pont-Aven, sitio digital 'Jewish Historical Museum', 13 de julio de 2010.
- Traducción al español: « Una linda morena aunque un poco pulposa, de carne rosa, nativa de ese lugar de Bretaña, famoso por la belleza de sus mujeres y por lo piadosas que allí suelen ser las mismas ».
- Hoy día en el 'Musée de Quimper' desde marzo de 1999.
- « Un être menu, rachitique, contrefait, souffreteux, presqu'infirme », descripción dada del pintor por Marie Henry en 'Le Figaro', 13 de julio de 2010.
- André Cariou, director del Musée de Quimper.
- Traducción al español: « Era madre soltera en tierra bretona muy católica. Inteligente y bastante audaz, manejaba sola su comercio, e hizo construir su casa. »
- ↑ Marie-Hélène Le Doze, Marie-Poupée, Gauguin, Yves Samson et moi..., escrito del año 1997.
- Café de la Plage: 6, rue des Grands-Sable - Pouldu, Clohars-Carnoët, Bretagne, Finistère, sitio digital 'Patrimoine Region-bretagne'.
- La Maison Marie-Henry, espacio digital 'Voila'.
- Cita en el original francés: La Maison Marie-Henry:Aux murs, sur les tables, des images d'Épinal et des estampes japonaises... Le peintre Maufra, dans ses mémoires, relate ainsi son entrée à l'auberge de Marie Henry. Nous possédons, de diverses sources, des descriptions, certaines fort précises, de l'auberge de "Marie Poupée" à l'époque où Gauguin et ses amis y habitaient et ornaient les murs de peintures et d'images. // Nous savons leurs lectures, les revues auxquelles ils collaboraient, les estampes qu'ils éditaient. Enfin, ils nous reste aussi des documents photographiques. C'est donc avec beaucoup de rigueur qu'a pu être réalisée cette reconstitution de la Maison Marie Henry qui, grâce à un fonds permanent, et mettant chaque année l'accent sur un thème nouveau, poursuit l'oeuvre qu'elle s'est fixée : oeuvre d'initiation historique de l'école de Pont-Aven, importance du groupe du Pouldu, leurs liens avec les Nabis à Paris et avec d'autres artistes au-delà des frontières ; et aussi approche esthétique à travers les sources d'inspiration de nos peintres. // Peintures, gravures, documents rares ou inédits, une centaine d'oeuvres dont la juxtaposition serait fort difficile à réaliser dans un musée, trouve ici naturellement place en ce "lieu de mémoire". Mobilier, objets usuels de l'époque permettent ainsi aux visiteurs de bien percevoir la vie quotidienne d'une auberge de village en 1890.
- Un peu d'histoire, sitio digital 'Musée du Pouldu'.
- Cita en el idioma original: " Les arts du maître et de ses disciples firent rapidement, d'une vulgaire auberge un temple d'Apollon " (Armand Seguin).
- La Bretagne Pittoresque - Chapelle St-Guirec - St Brieuc.
Véase también
Enlaces externos
- L'aventure de Pont-Aven et Gauguin
- Maison-Musée du Pouldu
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Auberge de Marie Henry» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.