Piggies
«Piggies» -español: «cerditos»- es una canción de la banda británica The Beatles, perteneciente a su álbum The Beatles, publicado en 1968, más conocido como "The White Album". La letra y la música fueron compuestas por George Harrison y se caracteriza por ser una canción con un cierto estilo barroco. John Lennon colaboró con una línea de los versos, así como con algunos efectos de sonido.
| «Piggies» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canción de The Beatles | |||||
| Álbum | The Beatles | ||||
| Álbum | The Beatles | ||||
| Publicación | 1968 | ||||
| Grabación | EMI Studios, Londres (19 y 20 de septiembre, y 10 de octubre de 1968) | ||||
| Género | Pop barroco | ||||
| Duración | 2:04 | ||||
| Discográfica | Apple Records | ||||
| Escritor(es) | George Harrison, John Lennon | ||||
| Productor(es) | George Martin | ||||
| Idioma original | inglés | ||||
| Canciones de The Beatles
| |||||
El asesino en serie Charles Manson tomó la línea "what they need's a damn good whacking" ("lo que necesitan es una maldita y buena bofetada") para interpretar que debía atacar a la policía. Durante varios de sus asesinatos, Manson empleó cuchillos y navajas ya que estos utensilios son mencionados en la letra de la canción. Las palabras "political piggy", "pig" y "death to pigs" fueron escritas con la sangre de sus víctimas en la pared de las habitaciones en las que las mató.
Composición y letras
Las letras son un comentario social, utilizando metáforas como un medio para criticar los problemas de las clases sociales de ese entonces, aspecto que no abordó Harrison en ninguna otra de sus composiciones con The Beatles, e incluso era algo inusual para la banda con algunas notables excepciones.
Esta canción fue escrita originalmente en 1966 y se trabajó en ella para ser incluida en el Álbum Blanco hasta 1968, después de que Harrison encontró una copia del manuscrito en casa de sus padres en ese año.[1] La madre de Harrison inspiró la línea "What they need's a damn good whacking" ("lo que necesitan es una maldita y buena bofetada") [2], y Lennon contribuyó con la línea "clutching forks and knives to eat their bacon" ("agarrando tenedores y cuchillos para comer su tocino").[1]
Había un verso adicional por escrito de la canción en 1968, pero se omitió durante la grabación final por razones desconocidas, aunque evidentemente resultaban letras algo polémicas. Se trataba de varias líneas en la que se hace un juego de palabras entre "piggy pranks" ("bromas de cerditos”), y "piggy banks." ("alcancías").
Harrison reincorporó estas líneas del verso suprimido en todas las actuaciones en vivo de la canción en la década de 1990. Una versión se puede escuchar en su álbum doble Live in Japan, de 1992, lo que parece sugerir una cierta disconformidad con la publicada originalmente en el Álbum Blanco.
- Yeah, everywhere there's lots of piggies
- Playing piggy pranks
- And you can see them on their trotters
- Down at the piggy banks
- Paying piggy thanks
- To thee pig brother
- Sí, en todas partes hay montones de cerditos
- Jugando bromas de cerditos
- Y usted puede verlos en sus manitas
- Abajo, en las alcancías
- Pagando gracias a las alcancías
- A ese hermano cerdo
La letra original decía "to cut their pork chops" ("para cortar sus chuletas de cerdo", tal y como se escucha en la versión acústica del ensayo que aparece en Anthology 3). Lennon creó el efecto en la grabación para los ruidos de cerdo, los cuales se tomaron de muestras seleccionadas para esta canción.
El biógrafo Walter Everett se refiere a las letras, como "una comparación orwelliana de los cerdos a lo socialmente horrible, cuando aparentemente se han refinado los tiranos".[1]
Estructura musical
"Piggies" cuenta con un marcado estilo barroco, gracias a su textura acompasada con armonías algo disonantes, un segmento final con coros de opereta y sobre todo, por el uso extensivo del clavecín y del cuarteto de cuerdas. Sin embargo, esta estructura toma un giro inesperado en un momento tocando un riff de blues.
Chris Thomas (quien estuvo en la producción de esta pieza, en sustitución de George Martin, ausente en algunas sesiones del Álbum Blanco) tocó el característico clavecín.[1]
Grabación
La versión monofónica (originalmente lanzada en una encarnación monofónica de este LP The Beatles) tiene el sonido de los cerdos en una posición diferente de la de la grabación en estéreo. El The Beatles in Mono box set contiene una versión de The Beatles con esta mezcla monofónica de "Piggies", que se intercala entre las otras dos canciones de Paul McCartney con animales en sus títulos ("Blackbird" y "Rocky Raccoon").
Esta fue una decisión deliberada por parte de Lennon y McCartney, mientras preparaban la secuencia definitiva de las canciones para el álbum.
Interpretaciones
El criminal Charles Manson derivó un sentido personal de muchas canciones del Álbum Blanco (ver Helter Skelter). "Piggies" fue utilizado en particular para justificar los ataques contra la clase dirigente blanca, con las letras "lo que necesitan es una maldita y buena bofetada" que refleja los ataques contra los negros en lo que Manson predijo que sería una guerra racial apocalíptica.
Durante los asesinatos de Sharon Tate, Leno y Rosemary LaBianca , Gary Hinman y otros, las palabras de "political piggy" ("cerditos políticos"), "pig" ("cerdo") y "death to pigs" ("muerte a los cerdos") fueron escritas con la sangre de las víctimas en las paredes. En el caso de los asesinatos de los LaBianca, se insertaron cuchillos y tenedores en los cuerpos de las víctimas, en referencia a la letra "agarrando tenedores y cuchillos para comer su tocino". [3]
En su libro Helter Skelter de 2010, Vincent Bugliosi dijo que no se le solicitó permiso a Harrison para citar las letras de esta canción, pero en una adaptación televisiva de los asesinatos realizada en 1976, se utilizaron por igual varias canciones de los Beatles grabadas por un grupo de sonido, entre ellas "Piggies". [4]
En una entrevista en 1980, Harrison cuestionó la retorcida interpretación que hicieron de ella: "'Piggies' es un comentario social. Me había quedado atrapado por una línea en el medio, hasta que mi madre se le ocurrió la letra, 'What they need is a damn good whacking' ("lo que necesitan es una maldita y buena bofetada") que es una simple buena manera de decir que necesitan una buena paliza. Es necesario para rimar con 'backing' ("respaldo"), 'lacking' ( "falta"), y no tenía absolutamente nada que ver con policías de Estados Unidos o con promisucuos de California!".[5]
Recepción de la crítica
Debido a su contexto controversial, la canción generó criterios muy divididos. En su libro Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, el crítico de música Ian MacDonald describió a "Piggies" como una "sátira contundente de la sociedad heterosexual", descartando la canción como "terrible" y "una mancha vergonzosa en su discografía (de Harrison)".
El escritor Dominic Pedler en su libro The Songwriting Secrets of the Beatles de 2003, expresó una opinión más favorable, citando como efectivamente el uso de acordes disonantes evoca la dislocación espiritual de los "cerditos".
Mientras tanto, Everett analizó básicamente sus cualidades musicales, al señalar que "Piggies" es "notable por sus barrocas texturas y armonías".[1]
Personal
- George Harrison: guitarra acústica (Gibson J-200) y voz principal.
- John Lennon: efectos de sonido y coros.
- Paul McCartney: bajo (Fender Jazz Bass) y coros.
- Ringo Starr: pandereta.
- Chris Thomas: clavecín
- Henry Datyner - violín
- Eric Bowie - violín.
- Norman Lederman - violín.
- Ronald Thomas - violín.
- Eldon Fox - cello.
- Reginald Kilbey - cello.
- John Underwood - viola.
- Keith Cummings - viola.
Información de Beatles Music History[6]
Véase también
Referencias
- ↑ Walter Everett. The Beatles as Musicians. Revolver Through the Anthology. Oxford University Press. NY. 1999. ISBN 01950955370195129415 p199
- Greene, 2006.
- Bugliosi y Gentry, 2010.
- «Helter Skelter on IMDb».
- «The Beatles Ultimate Experience: The White Album».
- «"Piggies" song by The Beatles. The in-depth story behind the songs of The Beatles. Recording History. Songwriting History. Song Structure and Style.». www.beatlesebooks.com. Consultado el 10 de febrero de 2021.
Bibliografía
- Bugliosi, Vincent; Gentry, Curt (2010). Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders.
- Greene, Joshua M. (2006). Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison. Bantam Books.
- MacDonald, Ian (2003). Revolution in the Head:The Beatles' Records and the Sixties. Pimlico. ISBN 1-84413-828-3.
- Pedler, Dominic (2003). The Songwriting Secrets of the Beatles. Omnibus Press, London. ISBN 978-0-7119-8167-6, page 115.
- "The White Album". The Beatles Interview Database. 2010. Retrieved 7 de enero de 2010.
Enlaces externos
- Portal:The Beatles. Contenido relacionado con The Beatles.