Periplus Ponti Euxini (en idioma griego antiguo, Περίπλους του Ευξείνου Πόντου; en español, El periplo del Ponto Euxino) es un periplo o guía marítima detallando los lugares que se encuentran al viajar por la costa del mar Negro. Fue escrito por Arriano de Nicomedia hacia el año 130-131.[1]
Comienzo del Periplo de Arriano en la editio princeps de Johann Froben y Nicolaus Episcopius (Basilea 1533).
La provincia romana de Capadocia, en la orilla del mar Euxino, de la que fue gobernador Arriano.
Está en forma de carta, de su autor al emperador Adriano en Roma, que concedía especial importancia a la investigación geográfica, y visitó en persona una gran parte de sus extensos dominios. Contiene un levantamiento topográfico preciso de las costas del Ponto (mar Negro), desde Trebizonda a Bizancio, y fue escrito probablemente mientras Arriano celebraba su cargo como legado de Capadocia, un poco antes del estallido de la guerra contra los alanos; y fue, sin duda, al mismo tiempo que elaboró sus instrucciones para la marcha del ejército romano contra los bárbaros, que se encuentran en un fragmento breve pero imperfecto, anejo al Techne Taktika, escrito, como él mismo dice, en el año vigésimo del reinado del emperador, y que contiene, después de una breve reseña de los escritores antiguos sobre el mismo tema, una descripción del orden y disposición de un ejército en general.[2]
Su objetivo era informar al emperador de la «disposición de la tierra» y proporcionar información necesaria, como las distancias entre las ciudades y los lugares que ofrecían puerto seguro para los barcos en una tormenta en la eventualidad de que Adriano tuviera que montar una expedición militar a la región.[3]
El Periplo contiene, según la expresión epigramática de Gibbon en su capítulo 42, «todo lo que el gobernador del Ponto había visto desde Trebisonda a Dioscurias; todo lo que había oído hablar, desde Dioscurias al Danubio, y todo lo que sabía, desde el Danubio hasta Trebisonda».[4] Así, mientras que Arriano da mucha información sobre el lado sur y el este del Ponto, al abordar en su descripción la costa septentrional los intervalos entre lugares son mayores y atiende menos a sus medidas.[5]
Notas
«Arrianus». The New International EncyclopædiaII. New York: Dodd, Mead and Company. 1902. p. 44.
Rose, Hugh James; Rose, Henry John; Wright, Thomas (1848), A New General Biographical Dictionary, London: B. Fellowes, p. 207. OCLC 11837478.
Millar, Fergus; edited by Hannah M. Cotton and Guy M. Rogers (2004), Rome, the Greek World, and the East vol. 2: Studies in the history of Greece and Rome, Chapel Hill: University of North Carolina Press, p. 183, ISBN0807855200. OCLC 46992203.
«whatever the governor of Pontus had seen from Trebizond to Dioscurias; whatever he had heard, from Dioscurias to the Danube; and whatever he knew, from the Danube to Trebizond»." Gibbon, Edward, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.
Smith, William (1854), A Dictionary of Greek and Roman Geography, London: Walton and Maberly, p. 887, ISBN9781845110017. OCLC 31406498.
Referencias
El artículo de la Wikipedia en inglés cita además como referencia:
Rennell, James (1831), «An Examination of Arrian's Periplus of the Euxine Sea», A Treatise on the Comparative Geography of Western Asia, Accompanied with an Atlas of Maps (London: Printed for C.J.G. & F. Rivington): 271. OCLC 5621482.
Texto griego en el sitio de Philippe Remacle. Los números en azul son rótulos activos que sirven para cambiar al francés.
Texto griego en el Proyecto Perseus. Ed. de Rudolf Hercher (1821 - 1878) y Alfred Eberhard. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
Datos:Q2042003
Febrero 27, 2022
periplo, ponto, euxino, arriano, periplus, ponti, euxini, idioma, griego, antiguo, Περίπλους, του, Ευξείνου, Πόντου, español, periplo, ponto, euxino, periplo, guía, marítima, detallando, lugares, encuentran, viajar, costa, negro, escrito, arriano, nicomedia, h. Periplus Ponti Euxini en idioma griego antiguo Periploys toy Ey3einoy Pontoy en espanol El periplo del Ponto Euxino es un periplo o guia maritima detallando los lugares que se encuentran al viajar por la costa del mar Negro Fue escrito por Arriano de Nicomedia hacia el ano 130 131 1 Comienzo del Periplo de Arriano en la editio princeps de Johann Froben y Nicolaus Episcopius Basilea 1533 La provincia romana de Capadocia en la orilla del mar Euxino de la que fue gobernador Arriano Esta en forma de carta de su autor al emperador Adriano en Roma que concedia especial importancia a la investigacion geografica y visito en persona una gran parte de sus extensos dominios Contiene un levantamiento topografico preciso de las costas del Ponto mar Negro desde Trebizonda a Bizancio y fue escrito probablemente mientras Arriano celebraba su cargo como legado de Capadocia un poco antes del estallido de la guerra contra los alanos y fue sin duda al mismo tiempo que elaboro sus instrucciones para la marcha del ejercito romano contra los barbaros que se encuentran en un fragmento breve pero imperfecto anejo al Techne Taktika escrito como el mismo dice en el ano vigesimo del reinado del emperador y que contiene despues de una breve resena de los escritores antiguos sobre el mismo tema una descripcion del orden y disposicion de un ejercito en general 2 Su objetivo era informar al emperador de la disposicion de la tierra y proporcionar informacion necesaria como las distancias entre las ciudades y los lugares que ofrecian puerto seguro para los barcos en una tormenta en la eventualidad de que Adriano tuviera que montar una expedicion militar a la region 3 El Periplo contiene segun la expresion epigramatica de Gibbon en su capitulo 42 todo lo que el gobernador del Ponto habia visto desde Trebisonda a Dioscurias todo lo que habia oido hablar desde Dioscurias al Danubio y todo lo que sabia desde el Danubio hasta Trebisonda 4 Asi mientras que Arriano da mucha informacion sobre el lado sur y el este del Ponto al abordar en su descripcion la costa septentrional los intervalos entre lugares son mayores y atiende menos a sus medidas 5 Notas Editar Arrianus The New International Encyclopaedia II New York Dodd Mead and Company 1902 p 44 Rose Hugh James Rose Henry John Wright Thomas 1848 A New General Biographical Dictionary London B Fellowes p 207 OCLC 11837478 Millar Fergus edited by Hannah M Cotton and Guy M Rogers 2004 Rome the Greek World and the East vol 2 Studies in the history of Greece and Rome Chapel Hill University of North Carolina Press p 183 ISBN 0807855200 OCLC 46992203 whatever the governor of Pontus had seen from Trebizond to Dioscurias whatever he had heard from Dioscurias to the Danube and whatever he knew from the Danube to Trebizond Gibbon Edward The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Smith William 1854 A Dictionary of Greek and Roman Geography London Walton and Maberly p 887 ISBN 9781845110017 OCLC 31406498 Referencias EditarEl articulo de la Wikipedia en ingles cita ademas como referencia Rennell James 1831 An Examination of Arrian s Periplus of the Euxine Sea A Treatise on the Comparative Geography of Western Asia Accompanied with an Atlas of Maps London Printed for C J G amp F Rivington 271 OCLC 5621482 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Periplus Ponti Euxini de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Texto bilingue griego espanol en documento de Word en Internet Archive requiere el tipo de letra Palatino Linotype Traduccion de Claudio R Varela Texto frances en el sitio de Philippe Remacle 1944 2011 Paris 1860 Los numeros en azul son rotulos activos que sirven para cambiar al griego Texto ingles en Wikisource Texto griego en el sitio de Philippe Remacle Los numeros en azul son rotulos activos que sirven para cambiar al frances Texto griego en el Proyecto Perseus Ed de Rudolf Hercher 1821 1878 y Alfred Eberhard Empleando el rotulo activo load se obtiene ayuda en ingles con el vocabulario griego del texto Datos Q2042003 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Periplo del Ponto Euxino Arriano amp oldid 117320435, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
