Paula Gruden
Paula Gruden o Pavla Gruden (Ljubljana, 14 de febrero de 1921-Sydney, 26 de enero de 2014)[1][2][3] fue una poeta, traductora y editora australiana.
| Paula Gruden | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 14 de febrero de 1921 Liubliana (Eslovenia) | |
| Fallecimiento | 26 de enero de 2014 (92 años) Sídney (Australia) | |
| Nacionalidad | Australiana | |
| Lengua materna | Esloveno | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta, traductora y escritora | |
| Género | Haiku | |
Biogradía
Gruden nació en Ljubljana, por aquel entonces una pequeña ciudad del Reino de Yugoslavia. Durante la Segunda Guerra Mundial fue desplazada a Alemania para hacer trabajos forzados,[2][4] y, posteriromente, trabajó en Trieste como secretaria y traductora de la administración militar de los Aliados.[2] Desde 1948, se fue a vivir a Sydney, Australia.[4][5] Allí creó la revista literaria Svobodni razgovori en 1982 y trabajó como editor.[6]
Gruden escribió tanto en inglés como en su lengua nativa, el esloveno.[6][7] Gruden también tradujo textos del esloveno al serbo-croata.[8] También es conocida por la comunidad eslovena y los círculos literarios australianos por ser una escritora prolífica en el formato haiku.[2][6] Fue miembro de la Slovene Writers' Association.
Gruden fue incluida en muchas antologías, como Antologija slovenskih pesnic (The Anthology of Slovene Woman Poets; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Anthology of Australian Slovenes; Slovenian-Australian Literary & Art Circle, 1988), Album slovenskih književnikov (Album of Slovene Literati; Mladinska Knjiga, 2006), Australian Made: A Multicultural Reader (University of Sydney, 2010), y Fragments from Slovene Literature: An Anthology of Slovene Literature (Slovene Writers Association, 2005).
Bibliografía
- Ljubezen pod džakarando. Ljubljana: Prešernova družba, 2002
- Snubljenje duha. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, 1994
Referencias
- Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev v Australiji. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, p. 103.
- ↑ Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden." Enciklopedija Slovenije, vol. 16. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 73.
- MMC RTV Slovenija, ed. (27 January 2014). «Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji» (en slovenian).
- ↑ Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden." Sodobnost 38(6/7): 650.
- Žitnik, Janja & Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, vol. 1. Ljubljana: ZRC SAZU, p. 274.
- ↑ Maver, Igor. 2010. "Slovenian Migrant Literature in Australia: An Overview with a Reading of the Work of Jože Žohar." Sonia Mycak and Amit Sarwal, eds. Australian Made: A Multicultural Reader, pp. 173-199. Sydney: Sydney University Press, p. 176.
- Žitnik, Janja. 2007. "Slovenian Emigre Literature: Ignored, Forgotten and Rediscovered." Marjan Drnovšek (ed.) Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration, pp. 67–88. Ljubljana: ZRC, p. 74.
- Aarons, Mark, 2001. War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945.Melbourne: Black Inc., p. 5.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Paula Gruden» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.