fbpx
Wikipedia

Novela de Newgate

Agosto 23, 2021

Las «novelas de Newgate» (o «novelas de Old Bailey»[Nota 1]​) son un conjunto de novelas publicadas en Inglaterra desde finales de la década de 1820 hasta la década de 1840, que en su momento se consideró que en cierto sentido glorificaban y/o ensalzaban la vida y las hazañas de ciertos célebres criminales retratados en dichas historias. La mayor parte de estas estaban inspiradas en casos extraídos del popular The Newgate Calendar (Calendario Newgate),[Nota 2]​ una especie de almanaque de crímenes y criminales famosos subtitulado The Malefactors' Bloody Register ("Registro sangriento de malhechores") y publicado en varias ediciones desde finales del siglo XVIII a principios del XIX. En todo caso, por lo general esas historias se reescribían partiendo del relato original y se aderezaban con elementos en ocasiones truculentos para acentuar el efecto melodramático.

La fórmula de las «novelas de Newgate» surgió de la combinación de las tradiciones propias de la narrativa histórica y la narrativa gótica, pero derivada a su vez de una tradición literaria renacentista consistente en enfatizar las hazañas de célebres criminales.[1]​ En su momento, las «novelas de Newgate» causaron notable controversia y atrajeron críticas sobre todo por parte del escritor y crítico William Thackeray, quien llegó a satirizarlas en alguna de sus obras y atacó con vehemencia a sus autores.

Obras principales

Entre las primeras «novelas de Newgate» se cuentan Richmond (1827) e Historia de George Godfrey (1828), ambas de Thomas Gaspey; Paul Clifford (1830) y Eugene Aram (1832), de Edward Bulwer-Lytton; y Rookwood (1834), de William Harrison Ainsworth, que tenía al célebre salteador de caminos y bandolero Dick Turpin como uno de sus principales personajes. Oliver Twist (1837), de Charles Dickens, a menudo ha sido considerada también como una «novela de Newgate».[Nota 3]​ En su momento se consideraba que el personaje de Fagin estaba basado en el carterista Isaac "Ikey" Solomon (1785-1850), pero mientras que Dickens no hizo nada para desmentir esta supuesta conexión, sí se esforzó en cambio en no ensalzar a los criminales que salieron de su pluma: Bill Sikes carece de rasgos que lo rediman, y el propio Fagin solo parece agradable en comparación con el resto de grotescos personajes que Oliver Twist va conociendo a medida que se desarrolla la historia.

Volviendo a Rookwood, publicada en 1834, es un romance histórico y gótico ambientado en la Inglaterra del siglo XVIII, que describe una disputa en torno al derecho legítimo de la herencia del señorío de Rookwood Place y el apellido familiar de Rookwood, que esconde oscuros secretos del pasado. A diferencia de El castillo de Otranto (Horace Walpole, 1764), iniciadora del género gótico en la narrativa inglesa, en esta obra Ainsworth no se basó en muchos de los clichés clásicos de la literatura gótica,[2]​ además de desplazar el escenario de la historia de la Europa medieval a la Inglaterra[3]​ del siglo XVIII. El propio Ainsworth explicó en el prefacio de su novela que su modelo a seguir para ésta fue la obra de Ann Radcliffe,[4]​ autora de Los misterios de Udolfo (1794). Los elementos góticos se fusionaron con el uso de figuras históricas, como el legendario Dick Turpin. En este aspecto concreto, Rookwood sigue la estela de otras obras anteriores que también recuperaban para la ficción a célebres personajes del mundo del hampa, como La ópera del mendigo (John Gay/Johann Christoph Pepusch, 1728), Jonathan Wild (Henry Fielding, 1743), el drama Los bandidos (Friedrich Schiller, 1781) y las citadas novelas Paul Clifford y Eugene Aram de Lord Lytton.

El género alcanzó su punto culminante con la publicación por entregas, entre 1839 y 1840,[5]​ del Jack Sheppard de Ainsworth, un romance histórico basado en la vida y hazañas de Jack Sheppard, un célebre bandolero y salteador de caminos inglés de principios del siglo XVIII, que fue ajusticiado en 1724. En el libro también aparece como uno de los personajes principales Jonathan Wild, otro famoso criminal de la época ―quizá el más sanguinario de la historia de Gran Bretaña―, que había protagonizado también una novela de Henry Fielding de 1743.[6]​ En sus representaciones de la naturaleza cruel de Wild y de sus grotescos asesinatos, Ainsworth fue más lejos que sus contemporáneos harían en sus respectivas novelas[7]​ del «género Newgate». En comparación con Wild, el personaje de Sheppard queda representado como un simple ladrón, y no como un ejemplo del peor tipo de criminal.[8]​ La polémica en torno a esta obra surgió cuando Thackeray, un gran opositor a las «novelas de Newgate», denunció que ciertos vendedores ofrecían "mochilas de Jack Sheppard", repletas de herramientas para el robo, en los vestíbulos de los teatros en los que se representaba la dramatización de la novela de Ainsworth.

Tanto Rookwood como Jack Sheppard fueron fundamentales en la popularización en Inglaterra de la tradición de la "novela picaresca" de raigambre española.[9]​

En respuesta a la publicación de las primeras entregas de Jack Sheppard y a su visión romántica del crimen, Thackeray escribió su primera novela larga, Catherine (1839-1840), concebida como una sátira de las «novelas de Newgate» y basada en la vida y la ejecución de Catherine Hayes[10]​ (1690-1726), protagonista de uno de los casos reales más espeluznantes de todos los aparecidos en el Newgate Calendar, que causó gran conmoción en la opinión pública:[10]​ esta mujer conspiró para asesinar a su esposo, el carpintero John Hayes,[10]​ que murió a golpes de hacha[11]​ y acabó decapitado[11]​ y desmembrado;[10]​ tras un juicio al que asistieron numerosos nobles y caballeros,[10]​ ella y sus dos cómplices fueron condenados a muerte en 1726.[11]​[Nota 4]​ El carácter satírico del relato de Thackeray quedó diluido, y a menudo la obra ha sido calificada como una más entre las «novelas de Newgate». De hecho, el propio autor reconoció que había desarrollado para el personaje protagonista un rasgo de "bondad oculta" y que no había conseguido que su novela resultase lo bastante desagradable, es decir, que no había cumplido con su intención de mostrar la auténtica brutalidad de los criminales.[12]​ y, así, la novela que supuestamente se proponía presentar a los criminales como personajes absolutamente viles, sin ninguna posibilidad de redención, acabó haciendo que Catherine Hayes y sus pícaros compinches parecieran más atractivos. Thackeray consideró que el resultado de su obra había sido un fracaso, y tal vez por ello la novela no volvería a publicarse en vida del autor. De este modo, la novela ha sufrido el abandono a pesar de sus buenas cualidades, como su sentido alegre del entretenimiento, su tono satírico y una heroína protagonista que en cierto modo anticipa la famosísima Becky Sharp de La feria de las vanidades.

Declive

Puede decirse que fue el asesinato en 1840 del aristócrata Lord William Russell a manos de su ayuda de cámara, François Benjamin Courvoisier, el acontecimiento que marcó el inicio del declive del género, pues supuestamente el asesino se habría inspirado para cometer su crimen ―la víctima murió degollada― en una de las dramatizaciones teatrales del Jack Sheppard de Ainsworth.[Nota 5]​ Aunque el acusado negaría más tarde que la obra le hubiese influenciado, el furor en torno a su caso llevó al Lord Chambelán a tomar la decisión de prohibir la representación de obras teatrales basadas en la vida de Jack Sheppard, y desencadenó una campaña en la prensa generalista en la que se atacó con virulencia a los escritores de «novelas de Newgate» por su comportamiento irresponsable. La ejecución pública de Courvoisier (en julio de 1840, ante la prisión de Newgate) no hizo sino acrecentar la controversia. Fue uno de los ahorcamientos que más expectación suscitó en la opinión pública de la época (se estimaron en 40.000 los asistentes al evento), y hasta Thackeray y Dickens presenciaron el ajusticiamiento; el primero lo utilizaría posteriormente como argumento de su crítica a la pena capital en su alegato On Going to See a Man Hanged ("Acudir a ver a un hombre ahorcado"):

«Volví aquella mañana disgustado por el asesinato, pero fue por el asesinato que presencié… Me siento avergonzado y degradado en la brutal curiosidad que me llevó a aquel lugar.»[13]​

Su más virulento ataque en este ensayo, sin embargo, lo reservó al propio Dickens, y más concretamente a su Oliver Twist, obra que, según Thackeray, glorificaba a los personajes criminales que en ella estaban representados:

«Bah! what figments these novelists tell us! Boz,[Nota 6]​ who knows life well, knows that his Miss Nancy[Nota 7]​ is the most unreal fantastical personage possible; no more like a thief's mistress than one of Gesner's[Nota 8]​ shepherdesses resembles a real country wench. He dare not tell the truth concerning such young ladies.»[14]​

Las «novelas de Newgate» fueron igualmente atacadas en la prensa especializada, con Jack Sheppard descrito en la revista Athenæum como "uno más de una clase de libros malos, sustentados por malos lectores", y la revista humorística Punch publicando una satírica «Receta literaria» para un romance impactante (…). Las críticas bastaron para persuadir tanto a Ainsworth como a Lord Lytton a dedicarse a otros temas; Dickens, sin embargo, estaba hecho de otra pasta y continuó sirviéndose de criminales como personajes troncales de muchas de sus historias.

Una de las últimas novelas esenciales de Newgate fue Newgate: A Romance (1847), una historia de amor entre delincuentes escrita por Thomas Peckett Prest. Posteriormente el género se fundiría en las llamadas «sensation novels» y en las primeras novelas detectivescas de las décadas de 1850 y 1860. Las primeras incluían en sus tramas y argumentos transgresiones alejadas de lo puramente criminal, como es el caso de La dama de blanco (Wilkie Collins, 1859), mientras que un temprano ejemplo de las ficciones detectivescas es La piedra lunar (1868), también de Wilkie Collins. Todas las novelas de esta tendencia a menudo fueron publicadas por entregas dando origen a la proliferación de revistas de a penique.

Véase también

Notas

  1. En referencia a la Corte Penal Central de Inglaterra y Gales, comúnmente conocida como The Old Bailey por estar situada en la calle homónima.
  2. Titulado así en referencia a la prisión de Newgate, en Londres, que se mantuvo en funcionamiento durante más de setencientos años.
  3. En este sentido, el propio Thackeray criticó duramente a Dickens por la representación que hizo en su novela del personaje de Nancy, la prostituta y ladrona de buen corazón, y del simpático carterista Artful Dodger.
  4. Hayes, condenada por un delito de traición leve, murió en la hoguera y los dos hombres que colaboraron con ella en el crimen, un carnicero llamado Thomas Wood y un sastre de nombre Thomas Billings, fueron sentenciados a morir en la horca; Wood murió en la prisión de Newgate un día antes de la ejecución.
  5. Si bien este argumento no fue utilizado en el juicio contra Courvoisier.
  6. Seudónimo utilizado por Charles Dickens.
  7. Personaje de la novela Oliver Twist.
  8. En referencia a Salomon Gessner, pintor y poeta suizo del siglo XVIII.

Referencias

  1. Worth, George (1972). «William Harrison Ainsworth» (en inglés). Twayne Publishers. p. 34. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  2. Carver, Stephen James (2003). «The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth, 1805-1882» (en inglés). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press. p. 5. ISBN 978-07-734-6633-3. 
  3. Carver, Stephen James (2003). «The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth, 1805-1882» (en inglés). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press. p. 10. ISBN 978-07-734-6633-3. 
  4. Carver, Stephen James (2003). «The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth, 1805-1882» (en inglés). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press. p. 43. ISBN 978-07-734-6633-3. 
  5. Worth, George (1972). «William Harrison Ainsworth» (en inglés). Twayne Publishers. p. 19. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  6. Worth, George (1972). «William Harrison Ainsworth» (en inglés). Twayne Publishers. p. 37. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  7. Worth, George (1972). «William Harrison Ainsworth» (en inglés). Twayne Publishers. pp. 77-79. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  8. Worth, George (1972). «William Harrison Ainsworth» (en inglés). Twayne Publishers. p. 96. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  9. Chandler, Frank (1907). «The Literature of Roguery» (en inglés). Nueva York: Houghton Mifflin & Co. p. 366. Consultado el 8 de mayo de 2013. 
  10. ↑ Vian, Alsager Richard. "Hayes, Catherine" en «Dictionary of National Biography, 1885-1900 (vol. 25)» (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. Consultado el 10 de mayo de 2013. 
  11. ↑ Norton, Rictor (18 de noviembre de 2001). «The Case of Catherine Hayes». «Early Eighteenth-Century Newspaper Reports: A Sourcebook» (en inglés). Consultado el 11 de mayo de 2013. 
  12. Goldfarb, Sheldon F. (1999). Sheldon F. Goldfarb, ed. "Historical Commentary" en «Catherine: A Story» (en inglés). Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 144. ISBN 04-721-1041-1. 
  13. Wade, Stephen (2009). «Britain's Most Notorious Hangmen» (en inglés). Wharncliffe Books. p. 4. ISBN 978-18-456-3082-9. 
  14. Thackeray, William Makepeace (Julio de 1840). «On Going to See a Man Hanged» (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2013. 
  •   Datos: Q1983504

Agosto 23, 2021
novela, newgate, novelas, newgate, novelas, bailey, nota, conjunto, novelas, publicadas, inglaterra, desde, finales, década, 1820, hasta, década, 1840, momento, consideró, cierto, sentido, glorificaban, ensalzaban, vida, hazañas, ciertos, célebres, criminales,. Las novelas de Newgate o novelas de Old Bailey Nota 1 son un conjunto de novelas publicadas en Inglaterra desde finales de la decada de 1820 hasta la decada de 1840 que en su momento se considero que en cierto sentido glorificaban y o ensalzaban la vida y las hazanas de ciertos celebres criminales retratados en dichas historias La mayor parte de estas estaban inspiradas en casos extraidos del popular The Newgate Calendar Calendario Newgate Nota 2 una especie de almanaque de crimenes y criminales famosos subtitulado The Malefactors Bloody Register Registro sangriento de malhechores y publicado en varias ediciones desde finales del siglo XVIII a principios del XIX En todo caso por lo general esas historias se reescribian partiendo del relato original y se aderezaban con elementos en ocasiones truculentos para acentuar el efecto melodramatico La formula de las novelas de Newgate surgio de la combinacion de las tradiciones propias de la narrativa historica y la narrativa gotica pero derivada a su vez de una tradicion literaria renacentista consistente en enfatizar las hazanas de celebres criminales 1 En su momento las novelas de Newgate causaron notable controversia y atrajeron criticas sobre todo por parte del escritor y critico William Thackeray quien llego a satirizarlas en alguna de sus obras y ataco con vehemencia a sus autores Indice 1 Obras principales 2 Declive 3 Vease tambien 4 Notas 5 ReferenciasObras principales EditarEntre las primeras novelas de Newgate se cuentan Richmond 1827 e Historia de George Godfrey 1828 ambas de Thomas Gaspey Paul Clifford 1830 y Eugene Aram 1832 de Edward Bulwer Lytton y Rookwood 1834 de William Harrison Ainsworth que tenia al celebre salteador de caminos y bandolero Dick Turpin como uno de sus principales personajes Oliver Twist 1837 de Charles Dickens a menudo ha sido considerada tambien como una novela de Newgate Nota 3 En su momento se consideraba que el personaje de Fagin estaba basado en el carterista Isaac Ikey Solomon 1785 1850 pero mientras que Dickens no hizo nada para desmentir esta supuesta conexion si se esforzo en cambio en no ensalzar a los criminales que salieron de su pluma Bill Sikes carece de rasgos que lo rediman y el propio Fagin solo parece agradable en comparacion con el resto de grotescos personajes que Oliver Twist va conociendo a medida que se desarrolla la historia Volviendo a Rookwood publicada en 1834 es un romance historico y gotico ambientado en la Inglaterra del siglo XVIII que describe una disputa en torno al derecho legitimo de la herencia del senorio de Rookwood Place y el apellido familiar de Rookwood que esconde oscuros secretos del pasado A diferencia de El castillo de Otranto Horace Walpole 1764 iniciadora del genero gotico en la narrativa inglesa en esta obra Ainsworth no se baso en muchos de los cliches clasicos de la literatura gotica 2 ademas de desplazar el escenario de la historia de la Europa medieval a la Inglaterra 3 del siglo XVIII El propio Ainsworth explico en el prefacio de su novela que su modelo a seguir para esta fue la obra de Ann Radcliffe 4 autora de Los misterios de Udolfo 1794 Los elementos goticos se fusionaron con el uso de figuras historicas como el legendario Dick Turpin En este aspecto concreto Rookwood sigue la estela de otras obras anteriores que tambien recuperaban para la ficcion a celebres personajes del mundo del hampa como La opera del mendigo John Gay Johann Christoph Pepusch 1728 Jonathan Wild Henry Fielding 1743 el drama Los bandidos Friedrich Schiller 1781 y las citadas novelas Paul Clifford y Eugene Aram de Lord Lytton El genero alcanzo su punto culminante con la publicacion por entregas entre 1839 y 1840 5 del Jack Sheppard de Ainsworth un romance historico basado en la vida y hazanas de Jack Sheppard un celebre bandolero y salteador de caminos ingles de principios del siglo XVIII que fue ajusticiado en 1724 En el libro tambien aparece como uno de los personajes principales Jonathan Wild otro famoso criminal de la epoca quiza el mas sanguinario de la historia de Gran Bretana que habia protagonizado tambien una novela de Henry Fielding de 1743 6 En sus representaciones de la naturaleza cruel de Wild y de sus grotescos asesinatos Ainsworth fue mas lejos que sus contemporaneos harian en sus respectivas novelas 7 del genero Newgate En comparacion con Wild el personaje de Sheppard queda representado como un simple ladron y no como un ejemplo del peor tipo de criminal 8 La polemica en torno a esta obra surgio cuando Thackeray un gran opositor a las novelas de Newgate denuncio que ciertos vendedores ofrecian mochilas de Jack Sheppard repletas de herramientas para el robo en los vestibulos de los teatros en los que se representaba la dramatizacion de la novela de Ainsworth Tanto Rookwood como Jack Sheppard fueron fundamentales en la popularizacion en Inglaterra de la tradicion de la novela picaresca de raigambre espanola 9 En respuesta a la publicacion de las primeras entregas de Jack Sheppard y a su vision romantica del crimen Thackeray escribio su primera novela larga Catherine 1839 1840 concebida como una satira de las novelas de Newgate y basada en la vida y la ejecucion de Catherine Hayes 10 1690 1726 protagonista de uno de los casos reales mas espeluznantes de todos los aparecidos en el Newgate Calendar que causo gran conmocion en la opinion publica 10 esta mujer conspiro para asesinar a su esposo el carpintero John Hayes 10 que murio a golpes de hacha 11 y acabo decapitado 11 y desmembrado 10 tras un juicio al que asistieron numerosos nobles y caballeros 10 ella y sus dos complices fueron condenados a muerte en 1726 11 Nota 4 El caracter satirico del relato de Thackeray quedo diluido y a menudo la obra ha sido calificada como una mas entre las novelas de Newgate De hecho el propio autor reconocio que habia desarrollado para el personaje protagonista un rasgo de bondad oculta y que no habia conseguido que su novela resultase lo bastante desagradable es decir que no habia cumplido con su intencion de mostrar la autentica brutalidad de los criminales 12 y asi la novela que supuestamente se proponia presentar a los criminales como personajes absolutamente viles sin ninguna posibilidad de redencion acabo haciendo que Catherine Hayes y sus picaros compinches parecieran mas atractivos Thackeray considero que el resultado de su obra habia sido un fracaso y tal vez por ello la novela no volveria a publicarse en vida del autor De este modo la novela ha sufrido el abandono a pesar de sus buenas cualidades como su sentido alegre del entretenimiento su tono satirico y una heroina protagonista que en cierto modo anticipa la famosisima Becky Sharp de La feria de las vanidades Declive EditarPuede decirse que fue el asesinato en 1840 del aristocrata Lord William Russell a manos de su ayuda de camara Francois Benjamin Courvoisier el acontecimiento que marco el inicio del declive del genero pues supuestamente el asesino se habria inspirado para cometer su crimen la victima murio degollada en una de las dramatizaciones teatrales del Jack Sheppard de Ainsworth Nota 5 Aunque el acusado negaria mas tarde que la obra le hubiese influenciado el furor en torno a su caso llevo al Lord Chambelan a tomar la decision de prohibir la representacion de obras teatrales basadas en la vida de Jack Sheppard y desencadeno una campana en la prensa generalista en la que se ataco con virulencia a los escritores de novelas de Newgate por su comportamiento irresponsable La ejecucion publica de Courvoisier en julio de 1840 ante la prision de Newgate no hizo sino acrecentar la controversia Fue uno de los ahorcamientos que mas expectacion suscito en la opinion publica de la epoca se estimaron en 40 000 los asistentes al evento y hasta Thackeray y Dickens presenciaron el ajusticiamiento el primero lo utilizaria posteriormente como argumento de su critica a la pena capital en su alegato On Going to See a Man Hanged Acudir a ver a un hombre ahorcado Volvi aquella manana disgustado por el asesinato pero fue por el asesinato que presencie Me siento avergonzado y degradado en la brutal curiosidad que me llevo a aquel lugar 13 Su mas virulento ataque en este ensayo sin embargo lo reservo al propio Dickens y mas concretamente a su Oliver Twist obra que segun Thackeray glorificaba a los personajes criminales que en ella estaban representados Bah what figments these novelists tell us Boz Nota 6 who knows life well knows that his Miss Nancy Nota 7 is the most unreal fantastical personage possible no more like a thief s mistress than one of Gesner s Nota 8 shepherdesses resembles a real country wench He dare not tell the truth concerning such young ladies 14 Las novelas de Newgate fueron igualmente atacadas en la prensa especializada con Jack Sheppard descrito en la revista Athenaeum como uno mas de una clase de libros malos sustentados por malos lectores y la revista humoristica Punch publicando una satirica Receta literaria para un romance impactante Las criticas bastaron para persuadir tanto a Ainsworth como a Lord Lytton a dedicarse a otros temas Dickens sin embargo estaba hecho de otra pasta y continuo sirviendose de criminales como personajes troncales de muchas de sus historias Una de las ultimas novelas esenciales de Newgate fue Newgate A Romance 1847 una historia de amor entre delincuentes escrita por Thomas Peckett Prest Posteriormente el genero se fundiria en las llamadas sensation novels y en las primeras novelas detectivescas de las decadas de 1850 y 1860 Las primeras incluian en sus tramas y argumentos transgresiones alejadas de lo puramente criminal como es el caso de La dama de blanco Wilkie Collins 1859 mientras que un temprano ejemplo de las ficciones detectivescas es La piedra lunar 1868 tambien de Wilkie Collins Todas las novelas de esta tendencia a menudo fueron publicadas por entregas dando origen a la proliferacion de revistas de a penique Vease tambien EditarThe Newgate Calendar Calendario Newgate Novela historica Narrativa gotica William Harrison Ainsworth Dick Turpin Jonathan Wild Jack Sheppard Novela picarescaNotas Editar En referencia a la Corte Penal Central de Inglaterra y Gales comunmente conocida como The Old Bailey por estar situada en la calle homonima Titulado asi en referencia a la prision de Newgate en Londres que se mantuvo en funcionamiento durante mas de setencientos anos En este sentido el propio Thackeray critico duramente a Dickens por la representacion que hizo en su novela del personaje de Nancy la prostituta y ladrona de buen corazon y del simpatico carterista Artful Dodger Hayes condenada por un delito de traicion leve murio en la hoguera y los dos hombres que colaboraron con ella en el crimen un carnicero llamado Thomas Wood y un sastre de nombre Thomas Billings fueron sentenciados a morir en la horca Wood murio en la prision de Newgate un dia antes de la ejecucion Si bien este argumento no fue utilizado en el juicio contra Courvoisier Seudonimo utilizado por Charles Dickens Personaje de la novela Oliver Twist En referencia a Salomon Gessner pintor y poeta suizo del siglo XVIII Referencias Editar Worth George 1972 William Harrison Ainsworth en ingles Twayne Publishers p 34 Consultado el 8 de mayo de 2013 Carver Stephen James 2003 The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth 1805 1882 en ingles Lewiston N Y Edwin Mellen Press p 5 ISBN 978 07 734 6633 3 fechaacceso requiere url ayuda Carver Stephen James 2003 The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth 1805 1882 en ingles Lewiston N Y Edwin Mellen Press p 10 ISBN 978 07 734 6633 3 fechaacceso requiere url ayuda Carver Stephen James 2003 The Life and Works of the Lancashire Novelist William Harrison Ainsworth 1805 1882 en ingles Lewiston N Y Edwin Mellen Press p 43 ISBN 978 07 734 6633 3 fechaacceso requiere url ayuda Worth George 1972 William Harrison Ainsworth en ingles Twayne Publishers p 19 Consultado el 8 de mayo de 2013 Worth George 1972 William Harrison Ainsworth en ingles Twayne Publishers p 37 Consultado el 8 de mayo de 2013 Worth George 1972 William Harrison Ainsworth en ingles Twayne Publishers pp 77 79 Consultado el 8 de mayo de 2013 Worth George 1972 William Harrison Ainsworth en ingles Twayne Publishers p 96 Consultado el 8 de mayo de 2013 Chandler Frank 1907 The Literature of Roguery en ingles Nueva York Houghton Mifflin amp Co p 366 Consultado el 8 de mayo de 2013 a b c d e Vian Alsager Richard Hayes Catherine en Dictionary of National Biography 1885 1900 vol 25 en ingles Londres Smith Elder amp Co Consultado el 10 de mayo de 2013 a b c Norton Rictor 18 de noviembre de 2001 The Case of Catherine Hayes Early Eighteenth Century Newspaper Reports A Sourcebook en ingles Consultado el 11 de mayo de 2013 Goldfarb Sheldon F 1999 Sheldon F Goldfarb ed Historical Commentary en Catherine A Story en ingles Ann Arbor University of Michigan Press p 144 ISBN 04 721 1041 1 fechaacceso requiere url ayuda Wade Stephen 2009 Britain s Most Notorious Hangmen en ingles Wharncliffe Books p 4 ISBN 978 18 456 3082 9 fechaacceso requiere url ayuda Thackeray William Makepeace Julio de 1840 On Going to See a Man Hanged en ingles Consultado el 9 de mayo de 2013 Datos Q1983504Obtenido de https es wikipedia org w index php title Novela de Newgate amp oldid 131387517, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos