Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".
Noruego antiguo Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.
La privación da escasa oportunidad; un hombre desnudo enfriado por la escarcha.
Islandés antiguo Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr.
La coacción es el dolor de la dama encadenada y un estado de opresión y un trabajo duro.
Anglosajón Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.
La dificultad es opresiva para el corazón; aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación para os hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia.
Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..
Bibliografía
Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
naudr, nombre, protonórdico, anglosajón, nórdico, antiguo, nauđiz, nyð, nauð, necesidad, privación, forma, futhark, antiguo, futhorc, futhark, jovenunicode, 16be, 16bftransliteración, ntranscripción, nsonido, puesto, alfabético, 8Ætt, Ætt, odínnauðr, naud, nór. Nombre Protonordico Anglosajon Nordico antiguo Nauđiz Nyd Naud r necesidad privacion Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark jovenUnicode ᚾ U 16BE ᚿ U 16BFTransliteracion nTranscripcion nSonido AFI n Puesto alfabetico 10 8AEtt AEtt de OdinNaudr naud y nyd en nordico antiguo islandes y anglosajon respectivamente son los nombres de la runa que representa a la n Su nombre en protonordico se ha reconstruido linguisticamente como naudiz que significa necesidad angustia Esta runa aparece en los tres alfabetos runicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gotico se llama nauths Indice 1 Poemas runicos 2 Vease tambien 3 Referencias 4 BibliografiaPoemas runicos EditarLa runa aparece en los tres poemas runicos conocidos Poema runico 1 Traduccion Noruego antiguo Naudr gerer naeppa koste noktan kaelr i froste La privacion da escasa oportunidad un hombre desnudo enfriado por la escarcha Islandes antiguo Naud er THyjar thra ok thungr kostr ok vassamlig verk opera niflungr La coaccion es el dolor de la dama encadenada y un estado de opresion y un trabajo duro Anglosajon Nyd byth nearu on breostan weortheth hi theah oft nitha bearnum to helpe and to haele gehwaethre gif hi his hlystath aeror La dificultad es opresiva para el corazon aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvacion para os hijos de los hombres para aquellos que atienden su abundancia Vease tambien EditarFuthark antiguo Futhark joven FuthorcReferencias Editar Poemas originales y traduccion al ingles en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine Bibliografia EditarPage R I 2005 Runes Ed The British Museum Press ISBN 0 7141 8065 3 Odenstedt Bengt 1990 On the Origin and Early History of the Runic Script Typology and Graphic Variation in the Older Futhark Uppsala ISBN 91 85352 20 9 Enoksen Lars Magnar 1998 Runor historia tydning tolkning Historiska Media Falun ISBN 91 88930 32 7 Williams Henrik 2004 Reasons for runes in The First Writing Script Invention as History and Process Cambridge University Press pp 262 273 ISBN 0 521 83861 4 Rix Helmut 1997 Germanische Runen und venetische Phonetik en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik Festschrift fur Otmar Werner ed Birkmann et al Tubingen Robinson Orrin W 1992 Old English and its Closest Relatives A Survey of the Earliest Germanic Languages Stanford University Press ISBN 0 8047 1454 1 Datos Q657539Obtenido de https es wikipedia org w index php title Naudr amp oldid 117976665, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
