fbpx
Wikipedia

Museo de Gibraltar

El Museo de Gibraltar es un museo nacional de historia, cultura e historia natural ubicado en el centro de la ciudad del territorio británico de ultramar de Gibraltar. Establecido en el año 1930 por el entonces Gobernador de Gibraltar, el General Sir Alexander Godley, el museo incorpora exhibiciones detallando la historia milenaria del Peñón y la cultura única de su gente. El museo también incorpora los restos de unos baños moros del siglo XIV. El Director del Museo desde 1991 es el Prof. Clive Finlayson.[1]

Museo de Gibraltar
Gibraltar Museum
Localización
País  Gibraltar
Localidad Gibraltar
Coordenadas 36°08′20″N 5°21′16″O / 36.138972222222, -5.3543611111111Coordenadas: 36°08′20″N 5°21′16″O / 36.138972222222, -5.3543611111111
Información general
Tipo Museo nacional
Creación 24 de julio de 1930
Inauguración 24 de julio de 1930
Director Prof. Clive Finlayson
Conservador Darren Fa
Información visitantes
Horarios de apertura 10:00 a 17:00
Planta y mapa del edificio
[gibmuseum.gi Sitio web oficial]

Historia

Antecedentes

Hubo varios intentos fallidos de establecer un museo en Gibraltar durante el siglo XIX. Importantes descubrimientos locales no pudieron mantenerse en la Roca ya que no existía un museo. Esto significó que el primer cráneo adulto de neandertal descubierto (el llamado cráneo de Gibraltar) fuese enviado al Museo de Historia Natural de Londres.[1]​ Este fue sólo el segundo fósil de neandertal que fue descubierto cuando se excavó en la cantera de Forbes' Quarry en la cara norte del Peñón en 1848.[2]

La primera recopilación y colección establecida en Gibraltar se debió al Reverendo John White, capellán en Gibraltar desde 1756 a 1774. Animado por su hermano mayor Gilbert White, recogió especímenes zoológicos que estudió y envió a Inglaterra. Tomó consejo de Giovanni Antonio Scopoli y también escribió más tarde en Inglaterra lo que se considera el primer estudio zoológico detallado de Gibraltar. No obstante, la Fauna Calpensis nunca se publicó y sus colecciones se han perdido.[3]​ El próximo registro conocido de algo que podría asemejarse a un museo data de 1830. El St. Bernard's Hospital es conocido por haber tenido una "habitación para especímenes de historia natural y anatomía mórbida". De nuevo, no se conservan restos de esa colección.[4]

La primera propuesta de abrir un museo de Gibraltar se hizo en 1835 en una reunión de la Sociedad Científica de Gibraltar (un grupo del Ejército Británico que se reunía en la biblioteca del Garrison Library). El primer museo fue establecido y alojado en una vivienda alquilada. El museo se hizo tan importante que la sociedad cambió su nombre a la Sociedad del Museo. Uno de los hitos de la existencia de la sociedad, a pesar de que no se le diera importancia en el momento, fue la presentación del cráneo de Gibraltar el 3 de marzo de 1848, por su secretario, el Teniente Edmund Flint de la Artillería Real.[5]

Fundación

El actual museo se estableció gracias al General Sir Alexander Godley, que se instaló como Gobernador de Gibraltar en 1928. A su llegada, les dio un discurso de apertura en la que subrayó sus objetivos reformistas, "ayudar a restaurar Gibraltar a la prosperidad que ha venido tras ir mostrando signos de debilidad". Uno de los elementos de esta misión reformista fue la creación del museo nacional. Su principal objetivo era ayudar a las autoridades coloniales en la fundación de un museo. Godley fue capaz de conseguir dos cuarteles militares adyacentes para su uso como museo. La elección fue afortunada, pues en uno de ellos, conocido como Casa de la Ordenanza (hasta entonces la residencia del Sub-Director de Municiones), que había sido usado como un establo semi-subterráneo, fueron encontradas algunas cámaras de una casa de baños de la época musulmana.[6][7]

El Museo de Gibraltar abrió sus puertas un año más tarde, el 24 de julio de 1930. En el primer aniversario, el 10 de julio de 1931, la Ordenanza del Museo de Gibraltar fue aprobada como "una ordenanza local de los monumentos antiguos y antigüedades y en la gestión del Museo de Gibraltar".[4]

En la década de 1970, el Museo de Gibraltar albergó la primera oficina de la Sociedad Ornitológica y de Historia Natural de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Ornithological & Natural History Society GONHS). Los fundadores de la organización fueran Joaquín Bensusan, el conservador del Museo, Clive Finlayson, actual director.[8]

Exposiciones

 
Exposición al aire libre en el Museo de Gibraltar.

El gibraltareño

Exposición dedicado al pueblo de Gibraltar y su historia social.[9]

Cine

Documental audiovisual sobre la Historia de Gibraltar.[9]

La Roca - Símbolo mundial durante tres milenios

Salas dedicadas a la Roca, símbolo desde las Columnas de Hércules hasta el día de hoy e incluyendo la época Fenicia y Cartagineses y sus colecciones.[9]

Historia Natural y Prehistoria

Las salas dedicadas a la historia natural de Gibraltar incluyendo las reconstrucciones de paisajes pasados, cuevas y neandertales.[9]

Biodiversidad Marina

Una sala dedicada a la variedad de especies marinas que vivían en los alrededores la costa de Gibraltar.[9]

El Gran Asedio

Sala dedicada al Gran Sitio de Gibraltar (1779- 1783). Este fue un intento fracasado de España y Francia para capturar Gibraltar de los Británicos durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Esta fue la mayor acción que se combatió durante la guerra en términos de números, especialmente el gran asalto del 18 de septiembre de 1782. En tres años y siete meses, fue el asedio más largo sufrido por las Fuerzas Armadas Británicas.

Maqueta de La Roca

 
Muestra fotográfica de la maqueta a escala detallando cada casa y calle de la época.

La sala John Fernández incluye una maqueta a escala de Gibraltar de un largor de 8 pies y también incluye fotografías antiguas de Gibraltar.[9]​ La maqueta fue completada en el año 1865 a partir de unos estudios geográficos realizados por el teniente Charles Warren de los Ingenieros Reales que más tarde asumió un papel de liderazgo en el caso Jack el Destripador y en las investigaciones consiguientes.[9][10]​ Se hizo bajo la directriz del General Mayor Edward Charles Frome R.E. Y pintado por el Capitán B.A. Branfill en 1868.[9]

Galería Calpe

Dedicado al nombre latín de la Roca, "Calpe", una caza de zorros del siglo XIX conocida como la Royal Calpe Hunt y una unidad de la reserva Naval Británica en la Roca, llamada HMS Calpe'.[9]

Excavaciones Urbanas

Una habitación en la que se exponen los artefactos medievales excavados en el casco urbano de la ciudad de Gibraltar.[9]

Excavaciones externas

Una exposición de excavaciones al aire libre de siete siglos de la historia de Gibraltar.[9]

Baños árabes

 
Atrio principal de los baños en el Museo de Gibraltar.
 
Plano de los baños árabes en Gibraltar.

Situado en el sótano del museo se encuentran los restos de una casa de baños moriscos del siglo XIV durante el gobierno de la Dinastía Benimerín.[7]​ Se sabe que estos baños privados formaban parte del palacio del entonces Gobernador de Gibraltar.[7]​ El edificio fue utilizado como establo mientras que estaba bajo el control del ejército británico con el piso de una de las habitaciones se plantó tan alto que los carros a caballos se podían mover con facilidad en el espacio que quedaba en la habitación.[7]​ El sitio se encuentra ahora más pequeño de lo que era originalmente, el edificio sufrió grandes daños durante el Gran Sitio de Gibraltar. Es una de las casas de baños moriscas mejor conservadas de Europa.[11]​ En 1906, el Sr. Budgett Meakin, una autoridad en antigüedades moriscas, escribió de estos baños:

"Exceptuando la Alhambra no hay tales baños en tal buen estado de conservación, incluso en Marruecos hay pocos que se les asemejan".[12]

Las excavaciones en el jardín del museo han revelado un conducto de agua, que data del período español. Este conducto entra en el jardín de Line Wall Road y se cree que es de un acueducto que recorre este camino de los pozos al sur de la ciudad. A continuación, se ejecuta a través de las habitaciones y en una cisterna en el interior del patio.[4]

Los baños constan de habitaciones similares a aquellos romanos con una temperatura normal para desvestirse, una habitación fría y una caliente. Canales bajo el suelo permiten que el aire caliente circule como una forma de calefacción por suelo radiante. Este proceso de baño modernos puedan actuar como saunas y preverse entre calor y frío limpiando el cuerpo de sudor.[7]

Proyectos

El Museo también tiene en sus plantas superiores y sótanos lugares donde se estudia y se guardan objetos de significado histórico y arqueológico y se analizan muestras de excavaciones, en especial sobre los que se llevan a cabo en la Cueva de Gorham.

En la actualidad el Museo de Gibraltar ha firmado un acuerdo con la gerencia y equipos de investigación del Parque de Doñana en Andalucía y también en estrecha cooperación con el equipo de ciencias de La Estación de las Aves en dicho parque.[13]

Además recientes estudios indican que la zona cercana a las cuevas estudiadas por el equipo del Museo de Gibraltar en tiempos prehistóricos, era semejante al Doñana de hoy día.[14]

Conservador /Directores

  • M. McEwen (1952–1965)[6]
  • David C. Devenish (1967–1970)[15]
  • Joaquin Bensusan (1970–)[15]
  • Prof. Clive Finlayson (1991–presente)[1]
  • Dr. Darren Fa (Asistente Conservador y Ayudante al Director y Lector)[16]

Referencia

  1. «The Heritage of Gibralter: A Reply». CAM Bulletins. Commonwealth Association of Museums. 05 de 1998. Consultado el 10 de septiembre de 2012. 
  2. Finlayson, Clive & Geraldine (1999). Gibraltar at the end of the Millennium: A Portrait of a Changing Land. Gibraltar: Aquila Services. 
  3. Foster, Paul. The Gibraltar collections: Gilbert White (1720–1793) and John White (1727–1780), and the naturalist and author Giovanni Antonio Scopoli (1723–1788) (en inglés) 34. pp. 30-46. ISSN 0260-9541. doi:10.3366/anh.2007.34.1.30. 
  4. . Gibraltar Museum. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 7 de julio de 2012. 
  5. Keith, Arthur (1994). . Anmol Publications. pp. 180-1. ISBN 9788170419778. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. 
  6. Ellicott, Dorothy (1975). Our Gibraltar. Gibraltar Museum Committee. pp. 131-132. 
  7. . Gibratlar Info. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. Consultado el 25 de junio de 2012. 
  8. «GONHS is 30 years old this week» (PDF). 2006 PRESS RELEASES. Gibraltar Ornithological & Natural History Society. 16 de diciembre de 2006. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
  9. . DiscoverGibraltar.com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
  10. Beckett, Ian (2006). Victorians at War p.53. Continuum International Publishing Group. p. 272. 
  11. . Europe Travel Hub. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de junio de 2012. 
  12. «Gibraltar Museum». Gibnet. Consultado el 25 de junio de 2012. 
  13. . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. 
  14. «Actual Doñana». 
  15. «Pasado, presente y futuro del Museo de Barbados» (PDF). UNESCO. 1986. Consultado el 10 de septiembre de 2012. 
  16. . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2013. 

Enlaces externos

  • Gibraltar Museum (página oficial)
  • Gibraltar Musuem
  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Museo de Gibraltar.
  •   Datos: Q130775
  •   Multimedia: Gibraltar Museum

museo, gibraltar, museo, nacional, historia, cultura, historia, natural, ubicado, centro, ciudad, territorio, británico, ultramar, gibraltar, establecido, año, 1930, entonces, gobernador, gibraltar, general, alexander, godley, museo, incorpora, exhibiciones, d. El Museo de Gibraltar es un museo nacional de historia cultura e historia natural ubicado en el centro de la ciudad del territorio britanico de ultramar de Gibraltar Establecido en el ano 1930 por el entonces Gobernador de Gibraltar el General Sir Alexander Godley el museo incorpora exhibiciones detallando la historia milenaria del Penon y la cultura unica de su gente El museo tambien incorpora los restos de unos banos moros del siglo XIV El Director del Museo desde 1991 es el Prof Clive Finlayson 1 Museo de GibraltarGibraltar MuseumLocalizacionPais GibraltarLocalidadGibraltarCoordenadas36 08 20 N 5 21 16 O 36 138972222222 5 3543611111111 Coordenadas 36 08 20 N 5 21 16 O 36 138972222222 5 3543611111111Informacion generalTipoMuseo nacionalCreacion24 de julio de 1930Inauguracion24 de julio de 1930DirectorProf Clive FinlaysonConservadorDarren FaInformacion visitantesHorarios de apertura10 00 a 17 00Planta y mapa del edificio gibmuseum gi Sitio web oficial editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 1 1 Antecedentes 1 2 Fundacion 2 Exposiciones 2 1 El gibraltareno 2 2 Cine 2 3 La Roca Simbolo mundial durante tres milenios 2 4 Historia Natural y Prehistoria 2 5 Biodiversidad Marina 2 6 El Gran Asedio 2 7 Maqueta de La Roca 2 8 Galeria Calpe 2 9 Excavaciones Urbanas 2 10 Excavaciones externas 3 Banos arabes 4 Proyectos 5 Conservador Directores 6 Referencia 7 Enlaces externosHistoria EditarAntecedentes Editar Hubo varios intentos fallidos de establecer un museo en Gibraltar durante el siglo XIX Importantes descubrimientos locales no pudieron mantenerse en la Roca ya que no existia un museo Esto significo que el primer craneo adulto de neandertal descubierto el llamado craneo de Gibraltar fuese enviado al Museo de Historia Natural de Londres 1 Este fue solo el segundo fosil de neandertal que fue descubierto cuando se excavo en la cantera de Forbes Quarry en la cara norte del Penon en 1848 2 La primera recopilacion y coleccion establecida en Gibraltar se debio al Reverendo John White capellan en Gibraltar desde 1756 a 1774 Animado por su hermano mayor Gilbert White recogio especimenes zoologicos que estudio y envio a Inglaterra Tomo consejo de Giovanni Antonio Scopoli y tambien escribio mas tarde en Inglaterra lo que se considera el primer estudio zoologico detallado de Gibraltar No obstante la Fauna Calpensis nunca se publico y sus colecciones se han perdido 3 El proximo registro conocido de algo que podria asemejarse a un museo data de 1830 El St Bernard s Hospital es conocido por haber tenido una habitacion para especimenes de historia natural y anatomia morbida De nuevo no se conservan restos de esa coleccion 4 La primera propuesta de abrir un museo de Gibraltar se hizo en 1835 en una reunion de la Sociedad Cientifica de Gibraltar un grupo del Ejercito Britanico que se reunia en la biblioteca del Garrison Library El primer museo fue establecido y alojado en una vivienda alquilada El museo se hizo tan importante que la sociedad cambio su nombre a la Sociedad del Museo Uno de los hitos de la existencia de la sociedad a pesar de que no se le diera importancia en el momento fue la presentacion del craneo de Gibraltar el 3 de marzo de 1848 por su secretario el Teniente Edmund Flint de la Artilleria Real 5 Fundacion Editar El actual museo se establecio gracias al General Sir Alexander Godley que se instalo como Gobernador de Gibraltar en 1928 A su llegada les dio un discurso de apertura en la que subrayo sus objetivos reformistas ayudar a restaurar Gibraltar a la prosperidad que ha venido tras ir mostrando signos de debilidad Uno de los elementos de esta mision reformista fue la creacion del museo nacional Su principal objetivo era ayudar a las autoridades coloniales en la fundacion de un museo Godley fue capaz de conseguir dos cuarteles militares adyacentes para su uso como museo La eleccion fue afortunada pues en uno de ellos conocido como Casa de la Ordenanza hasta entonces la residencia del Sub Director de Municiones que habia sido usado como un establo semi subterraneo fueron encontradas algunas camaras de una casa de banos de la epoca musulmana 6 7 El Museo de Gibraltar abrio sus puertas un ano mas tarde el 24 de julio de 1930 En el primer aniversario el 10 de julio de 1931 la Ordenanza del Museo de Gibraltar fue aprobada como una ordenanza local de los monumentos antiguos y antiguedades y en la gestion del Museo de Gibraltar 4 En la decada de 1970 el Museo de Gibraltar albergo la primera oficina de la Sociedad Ornitologica y de Historia Natural de Gibraltar en ingles Gibraltar Ornithological amp Natural History Society GONHS Los fundadores de la organizacion fueran Joaquin Bensusan el conservador del Museo Clive Finlayson actual director 8 Exposiciones Editar Exposicion al aire libre en el Museo de Gibraltar El gibraltareno Editar Exposicion dedicado al pueblo de Gibraltar y su historia social 9 Cine Editar Documental audiovisual sobre la Historia de Gibraltar 9 La Roca Simbolo mundial durante tres milenios Editar Salas dedicadas a la Roca simbolo desde las Columnas de Hercules hasta el dia de hoy e incluyendo la epoca Fenicia y Cartagineses y sus colecciones 9 Historia Natural y Prehistoria Editar Las salas dedicadas a la historia natural de Gibraltar incluyendo las reconstrucciones de paisajes pasados cuevas y neandertales 9 Biodiversidad Marina Editar Una sala dedicada a la variedad de especies marinas que vivian en los alrededores la costa de Gibraltar 9 El Gran Asedio Editar Articulo principal Sitio de Gibraltar 1779 1783 Sala dedicada al Gran Sitio de Gibraltar 1779 1783 Este fue un intento fracasado de Espana y Francia para capturar Gibraltar de los Britanicos durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Esta fue la mayor accion que se combatio durante la guerra en terminos de numeros especialmente el gran asalto del 18 de septiembre de 1782 En tres anos y siete meses fue el asedio mas largo sufrido por las Fuerzas Armadas Britanicas Maqueta de La Roca Editar Muestra fotografica de la maqueta a escala detallando cada casa y calle de la epoca La sala John Fernandez incluye una maqueta a escala de Gibraltar de un largor de 8 pies y tambien incluye fotografias antiguas de Gibraltar 9 La maqueta fue completada en el ano 1865 a partir de unos estudios geograficos realizados por el teniente Charles Warren de los Ingenieros Reales que mas tarde asumio un papel de liderazgo en el caso Jack el Destripador y en las investigaciones consiguientes 9 10 Se hizo bajo la directriz del General Mayor Edward Charles Frome R E Y pintado por el Capitan B A Branfill en 1868 9 Galeria Calpe Editar Dedicado al nombre latin de la Roca Calpe una caza de zorros del siglo XIX conocida como la Royal Calpe Hunt y una unidad de la reserva Naval Britanica en la Roca llamada HMS Calpe 9 Excavaciones Urbanas Editar Una habitacion en la que se exponen los artefactos medievales excavados en el casco urbano de la ciudad de Gibraltar 9 Excavaciones externas Editar Una exposicion de excavaciones al aire libre de siete siglos de la historia de Gibraltar 9 Banos arabes Editar Atrio principal de los banos en el Museo de Gibraltar Plano de los banos arabes en Gibraltar Situado en el sotano del museo se encuentran los restos de una casa de banos moriscos del siglo XIV durante el gobierno de la Dinastia Benimerin 7 Se sabe que estos banos privados formaban parte del palacio del entonces Gobernador de Gibraltar 7 El edificio fue utilizado como establo mientras que estaba bajo el control del ejercito britanico con el piso de una de las habitaciones se planto tan alto que los carros a caballos se podian mover con facilidad en el espacio que quedaba en la habitacion 7 El sitio se encuentra ahora mas pequeno de lo que era originalmente el edificio sufrio grandes danos durante el Gran Sitio de Gibraltar Es una de las casas de banos moriscas mejor conservadas de Europa 11 En 1906 el Sr Budgett Meakin una autoridad en antiguedades moriscas escribio de estos banos Exceptuando la Alhambra no hay tales banos en tal buen estado de conservacion incluso en Marruecos hay pocos que se les asemejan 12 Las excavaciones en el jardin del museo han revelado un conducto de agua que data del periodo espanol Este conducto entra en el jardin de Line Wall Road y se cree que es de un acueducto que recorre este camino de los pozos al sur de la ciudad A continuacion se ejecuta a traves de las habitaciones y en una cisterna en el interior del patio 4 Los banos constan de habitaciones similares a aquellos romanos con una temperatura normal para desvestirse una habitacion fria y una caliente Canales bajo el suelo permiten que el aire caliente circule como una forma de calefaccion por suelo radiante Este proceso de bano modernos puedan actuar como saunas y preverse entre calor y frio limpiando el cuerpo de sudor 7 Proyectos EditarEl Museo tambien tiene en sus plantas superiores y sotanos lugares donde se estudia y se guardan objetos de significado historico y arqueologico y se analizan muestras de excavaciones en especial sobre los que se llevan a cabo en la Cueva de Gorham En la actualidad el Museo de Gibraltar ha firmado un acuerdo con la gerencia y equipos de investigacion del Parque de Donana en Andalucia y tambien en estrecha cooperacion con el equipo de ciencias de La Estacion de las Aves en dicho parque 13 Ademas recientes estudios indican que la zona cercana a las cuevas estudiadas por el equipo del Museo de Gibraltar en tiempos prehistoricos era semejante al Donana de hoy dia 14 Proyecto de cuevas de Gibraltar Excavaciones en la Cueva de GorhamConservador Directores EditarM McEwen 1952 1965 6 David C Devenish 1967 1970 15 Joaquin Bensusan 1970 15 Prof Clive Finlayson 1991 presente 1 Dr Darren Fa Asistente Conservador y Ayudante al Director y Lector 16 Referencia Editar a b c The Heritage of Gibralter A Reply CAM Bulletins Commonwealth Association of Museums 05 de 1998 Consultado el 10 de septiembre de 2012 Finlayson Clive amp Geraldine 1999 Gibraltar at the end of the Millennium A Portrait of a Changing Land Gibraltar Aquila Services Foster Paul The Gibraltar collections Gilbert White 1720 1793 and John White 1727 1780 and the naturalist and author Giovanni Antonio Scopoli 1723 1788 en ingles 34 pp 30 46 ISSN 0260 9541 doi 10 3366 anh 2007 34 1 30 a b c Museum History Gibraltar Museum Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 Consultado el 7 de julio de 2012 Keith Arthur 1994 The Antiquity of Man Anmol Publications pp 180 1 ISBN 9788170419778 Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 a b Ellicott Dorothy 1975 Our Gibraltar Gibraltar Museum Committee pp 131 132 a b c d e Gibraltar Museum Gibratlar Info Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 Consultado el 25 de junio de 2012 GONHS is 30 years old this week PDF 2006 PRESS RELEASES Gibraltar Ornithological amp Natural History Society 16 de diciembre de 2006 Consultado el 13 de septiembre de 2012 a b c d e f g h i j k Gibraltar Museum DiscoverGibraltar com Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 Consultado el 13 de septiembre de 2012 Beckett Ian 2006 Victorians at War p 53 Continuum International Publishing Group p 272 Famous Places To Visit in Gibraltar Europe Travel Hub Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 Consultado el 25 de junio de 2012 Gibraltar Museum Gibnet Consultado el 25 de junio de 2012 Landmark agreement Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 Actual Donana a b Pasado presente y futuro del Museo de Barbados PDF UNESCO 1986 Consultado el 10 de septiembre de 2012 Darren Fa Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 Consultado el 16 de mayo de 2013 Enlaces externos EditarGibraltar Museum pagina oficial Old Gibraltar Museum web site Gibraltar Musuem Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Museo de Gibraltar Datos Q130775 Multimedia Gibraltar MuseumObtenido de https es wikipedia org w index php title Museo de Gibraltar amp oldid 131393474, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos