Mrs. Robinson
«Mrs. Robinson» (en español: «señora Robinson»), es el título de una canción escrita por Paul Simon y cantada originalmente por Simon and Garfunkel.
| «Mrs. Robinson» | ||
|---|---|---|
| Canción de Simon and Garfunkel | ||
| Álbum | Bookends | |
| Publicación | abril de 1968 | |
| Género | folk rock | |
| Compositor | Paul Simon | |
| Letrista | Paul Simon | |
| Idioma original | inglés | |
Cuando fue lanzada como sencillo en 1968, alcanzó el número uno del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, éxito que lograban por segunda vez en su carrera, tras haberlo hecho previamente con The Sounds of Silence. Una versión formó parte de la banda sonora de la película El graduado, de 1967. Un año después, la canción aparecía como parte del disco Bookends. Otro premio que la canción dio al dúo fue el Grammy a la grabación del año en 1969.
Contexto
En la película que dio fama a la canción, el recién graduado Benjamin Braddock, interpretado por Dustin Hoffman, mantiene una relación amorosa con una mujer casada mayor que él, la Señora Robinson, papel protagonizado por Anne Bancroft. A lo largo de la segunda parte de la película, se emplean varios fragmentos de la canción como banda sonora.
Según un artículo de Peter Bart publicado el 15 de mayo de 2005 en la revista Variety, el director Mike Nichols quería que la banda sonora de El graduado contara con alguna canción de Simon and Garfunkel. Su productor, Larry Turman, solicitó a Simon que compusiera tres canciones para la película. Sin embargo Simon, que en aquel momento estaba demasiado ocupado durante una gira, no pudo componer nada. Cuando Nichols solicitó a Simon que le mostrara sus composiciones, Simon sólo tenía una canción que trataba sobre Eleanor Roosevelt (Mrs. Roosevelt en la canción), y Joe DiMaggio. Tras escucharla, Nichols le dijo a Simon: Ahora la canción es sobre Mrs. Robinson, no sobre Mrs. Roosevelt'.
Versiones
Una de las principales versiones que tiene la canción corrió a cargo de Frank Sinatra, y estaba incluida en su álbum de 1969, My Way. En esta versión, Sinatra cambia una serie de líneas, reemplazando "Jesus" por "Jilly", uno de sus mejores amigos.
También han versionado este tema The Lemonheads, Los del Bohio, Billy Paul, James Taylor Quartet, Andrew Jackson Jihad, Bon Jovi, The Indigo Girls, The Nits, The Beatles y Porretas entre otros.
Letra
De, de de-de de-de, de-de de-de, de de-deDo, do do-do do-do, do-do do De-de de-de de de de-de de de de-de de
And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know Whoa, whoa, whoa God bless you, please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hey hey hey, hey hey hey
We'd like to know a little bit about you for our files We'd like to help you learn to help yourself Look around you, all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home
And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know Whoa, whoa, whoa God bless you, please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hey hey hey, hey hey hey
Hide it in a hiding place where no one ever goes Put it in your pantry with your cupcakes It's a little secret, just the Robinsons' affair Most of all, you've got to hide it from the kids
Coo coo ca choo, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know Whoa, whoa, whoa God bless you, please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hey hey hey, hey hey hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon Going to the candidates' debate Laugh about it, shout about it when you've got to choose Every way you look at it, you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio? A nation turns its lonely eyes to you Woo, woo, woo What's that you say, Mrs. Robinson? Joltin' Joe has left and gone away
Hey hey hey, hey hey hey.[1]
Referencias
- Letra completa de esta canción en MetroLyrics (en inglés).
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mrs. Robinson.
- Escena de la película en YouTube.
- Tributo a Paul Simon en el New York Times.
| Predecesor: White Christmas de Holiday Inn | Canciones más representativas del cine estadounidense Puesto n.º 6 | Sucesor: When You Wish upon a Star de Pinocho |