El texto que sigue es una traducción defectuosa.Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Monte Carlo or Bust!}} ~~~~
Monte Carlo or Bust! , estrenada en España con el título de El rally de Montecarlo y toda su zarabanda de antaño, La carrera del siglo en Argentina, El rally de Montecarlo o los locos del volante en Perú y Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies en Estados Unidos es una comedia de nacionalidad británica de 1969 coproducida por el Reino Unido, Francia e Italia para la Paramount Pictures. La película está ambientada en la famosa competición automovilística del Rally de Montecarlo -que se celebró por primera vez en 1911 - y la obra trata de esa época en general, estando ambientada en los años veinte o treinta. La animación en la película es de Ronald Searle.
Actúan estrellas de la época (Paramount invirtió diez millones de dólares en la película).[1] Es una comedia loca que cuenta un rally épico a través de Europa, en el que participan un montón de excéntricos personajes de todo el mundo que no se detendrán ante nada para ganar.
La película es una secuela al éxito de 1965 Aquellos chalados en sus locos cacharros (Those Magnificent Men in their Flying Machines). Como la película anterior está escrita por Ken Annakin y Jack Davies, con Annakin como director y música de Ron Goodwin; Algunos actores de la primera película también volvieron, incluyendo a Gert Fröbe, Eric Sykes y Terry-Thomas - quien apareció interpretando al hijo del igualmente malvado personaje que interpretó en el primer filme -, Tony Curtis y Susan Hampshire interpretaron a otros participantes en la carrera.
Originalmente la película estaba destinada a llamarse Monte Carlo and All That Jazz, los distribuidores americanos de Paramount Pictures la renombraron Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies con el fin de anudarse a Those Magnificent Men in their Flying Machines.
Elenco
Bourvil como Monsieur Dupont.
Lando Buzzanca como Marcelo.
Walter Chiari como Angelo.
Peter Cook como el mayor Dawlish.
Tony Curtis como Chester Schofield.
Mireille Darc como Marie-Claude.
Marie Dubois como Pascale.
Ulf Fransson como un campesino francés (no acreditado).
Gert Fröbe como Willie Schickel/Horst Muller.
Susan Hampshire como Betty.
Jack Hawkins como el conde Levinovitch.
Nicoletta Machiavelli como Dominique.
Dudley Moore como el teniente Barrington.
Peer Schmidt como Otto Schwartz.
Eric Sykes como Perkins.
Terry-Thomas como Sir Cuthbert Ware-Armitage, Bt.
Jacques Duby como el policía en motocicleta.
Hattie Jacques como la señora periodista.
Derren Nesbitt como Waleska.
Nicholas Phipps como Golfer.
William Rushton como John O'Groats (oficial de la carrera).
Michael Trubshawe como el oficial del rally alemán.
Richard Wattis como el secretario del club de golf.
Walter Williams como el oficial alemán de aduanas.
Notas
En opinión del escritor Matthew Sweet, Peter Cook (como el alcalde Dawlish), y Dudley Moore, (Barrington), son los artistas que tienen el humor en la película. Es la parodia del imperio ", lo cual es muy décadas de 1960 y no lejos de la clase de cosas que se han estado haciendo en el Club del establecimiento en el Soho unos años antes, cuando en realidad por primera vez, estos estereotipos de clase alta había sido enviado con una vena de crueldad, así como una vena de afecto. Creo que se puede ver como una especie de cine post-Imperio ". "Cook y Moore interpretan a los representantes del imperio:
Dawlish (Cook): creo que está bien claro de qué lado está el señor, Barrington.
Barrington (Moore): Inglaterra, señor?
Dawlish (Cook): Naturalmente."
Automóviles
Tony Curtis conduce un Alvis speed 20 (1932-1936).
El auto de Gert Frobe parece ser un Mercedes SSK.
En el fondo pueden verse autos como un Morris oxford (1919-1926) y un Blower Bentley (1927-1931).
Referencias
The Movie that changed my Life
Enlaces externos
El rally de Montecarlo y toda su zarabanda de antaño en Filmaffinity
Intro animado
Fragmento de la banda sonora
Datos:Q1570145
Enero 30, 2022
monte, carlo, bust, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, junio, 2012, texto, sigue, traducción, defectuosa, quieres, colaborar, wikipedia, busca, artículo, original, mejora, esta, traducción, . Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 23 de junio de 2012 El texto que sigue es una traduccion defectuosa Si quieres colaborar con Wikipedia busca el articulo original y mejora esta traduccion Copia y pega el siguiente codigo en la pagina de discusion del autor de este articulo subst Aviso mal traducido Monte Carlo or Bust Monte Carlo or Bust estrenada en Espana con el titulo de El rally de Montecarlo y toda su zarabanda de antano La carrera del siglo en Argentina El rally de Montecarlo o los locos del volante en Peru y Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies en Estados Unidos es una comedia de nacionalidad britanica de 1969 coproducida por el Reino Unido Francia e Italia para la Paramount Pictures La pelicula esta ambientada en la famosa competicion automovilistica del Rally de Montecarlo que se celebro por primera vez en 1911 y la obra trata de esa epoca en general estando ambientada en los anos veinte o treinta La animacion en la pelicula es de Ronald Searle Monte Carlo or BustFicha tecnicaDireccionKen AnnakinProduccionKen AnnakinGuionJack DaviesMusicaRon GoodwinFotografiaGabor PoganyMontajePeter TaylorProtagonistas25 personas Tony CurtisBourvilLando BuzzancaWalter ChiariPeter CookTerry ThomasMireille DarcMarie DuboisNicoletta MachiavelliSusan HampshireGert FrobePeer SchmidtDudley MooreJack HawkinsEric SykesJacques DubyRichard WattisAnnabella IncontreraHattie JacquesDerren NesbittNicholas PhippsWillie RushtonMichael TrubshawePaul MullerRobert RiettiVer todos los creditos IMDb Datos y cifrasPaisFranciaReino UnidoItaliaAno1969GeneroComediaDuracion125 minutosIdioma s InglesCompaniasDistribucionParamount PicturesNetflixFicha en IMDbFicha en FilmAffinity editar datos en Wikidata Actuan estrellas de la epoca Paramount invirtio diez millones de dolares en la pelicula 1 Es una comedia loca que cuenta un rally epico a traves de Europa en el que participan un monton de excentricos personajes de todo el mundo que no se detendran ante nada para ganar La pelicula es una secuela al exito de 1965 Aquellos chalados en sus locos cacharros Those Magnificent Men in their Flying Machines Como la pelicula anterior esta escrita por Ken Annakin y Jack Davies con Annakin como director y musica de Ron Goodwin Algunos actores de la primera pelicula tambien volvieron incluyendo a Gert Frobe Eric Sykes y Terry Thomas quien aparecio interpretando al hijo del igualmente malvado personaje que interpreto en el primer filme Tony Curtis y Susan Hampshire interpretaron a otros participantes en la carrera Originalmente la pelicula estaba destinada a llamarse Monte Carlo and All That Jazz los distribuidores americanos de Paramount Pictures la renombraron Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies con el fin de anudarse a Those Magnificent Men in their Flying Machines Indice 1 Elenco 2 Notas 2 1 Automoviles 3 Referencias 4 Enlaces externosElenco EditarBourvil como Monsieur Dupont Lando Buzzanca como Marcelo Walter Chiari como Angelo Peter Cook como el mayor Dawlish Tony Curtis como Chester Schofield Mireille Darc como Marie Claude Marie Dubois como Pascale Ulf Fransson como un campesino frances no acreditado Gert Frobe como Willie Schickel Horst Muller Susan Hampshire como Betty Jack Hawkins como el conde Levinovitch Nicoletta Machiavelli como Dominique Dudley Moore como el teniente Barrington Peer Schmidt como Otto Schwartz Eric Sykes como Perkins Terry Thomas como Sir Cuthbert Ware Armitage Bt Jacques Duby como el policia en motocicleta Hattie Jacques como la senora periodista Derren Nesbitt como Waleska Nicholas Phipps como Golfer William Rushton como John O Groats oficial de la carrera Michael Trubshawe como el oficial del rally aleman Richard Wattis como el secretario del club de golf Walter Williams como el oficial aleman de aduanas Notas EditarEn opinion del escritor Matthew Sweet Peter Cook como el alcalde Dawlish y Dudley Moore Barrington son los artistas que tienen el humor en la pelicula Es la parodia del imperio lo cual es muy decadas de 1960 y no lejos de la clase de cosas que se han estado haciendo en el Club del establecimiento en el Soho unos anos antes cuando en realidad por primera vez estos estereotipos de clase alta habia sido enviado con una vena de crueldad asi como una vena de afecto Creo que se puede ver como una especie de cine post Imperio Cook y Moore interpretan a los representantes del imperio Dawlish Cook creo que esta bien claro de que lado esta el senor Barrington Barrington Moore Inglaterra senor Dawlish Cook Naturalmente Automoviles Editar Tony Curtis conduce un Alvis speed 20 1932 1936 El auto de Gert Frobe parece ser un Mercedes SSK En el fondo pueden verse autos como un Morris oxford 1919 1926 y un Blower Bentley 1927 1931 Referencias Editar The Movie that changed my LifeEnlaces externos EditarEl rally de Montecarlo y toda su zarabanda de antano en Filmaffinity Intro animado Fragmento de la banda sonora Datos Q1570145 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Monte Carlo or Bust amp oldid 124646333, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
