Mijaíl Koltsov

Mijaíl Efímovich Koltsov^{[n. 1]}​^{[n. 2]}​ (Kiev, 31 de mayo^jul./ 12 de junio de 1898^greg. - Moscú, 2 de febrero de 1940 o 4 de abril de 1942) fue un periodista soviético.^[1]​ Es considerado el hombre de Stalin en Madrid durante la Guerra Civil Española, aunque posteriormente fuera denunciado, sentenciado y ejecutado por el régimen estalinista. A la muerte del dictador en 1953, su figura fue rehabilitada.^[2]​^[3]​

Mijaíl Efímovich Koltsov
Mijaíl Efímovich Koltsov en 1938
Información personal
Nombre de nacimiento	Mijaíl Yefímovich Frídliand
Nacimiento	12 de junio de 1898 Kiev,  Imperio ruso
Fallecimiento	2 de febrero de 1940 Moscú (Unión Soviética)
Causa de muerte	Herida por arma de fuego
Sepultura	Cementerio de Donskoy
Nacionalidad	Rusa (hasta 1917^juliano) y soviética (1923-1940)
Lengua materna	Ruso
Familia
Pareja	Maria Osten
Información profesional
Ocupación	Periodista y escritor
Medio	Pravda
Seudónimo	Мих. Ефимович y Кольцов
Géneros	Prosa, periodismo de opinión, sketch story, novela y folletín
Rama militar	Brigadas Internacionales
Conflictos	Guerra civil española
Partido político	Partido Comunista de la Unión Soviética (hasta 1940)
Miembro de	Unión de Escritores Soviéticos
Distinciones	Orden de la Bandera Roja Orden de la Estrella Roja
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Era hijo de un zapatero judío y hermano de Borís Yefímov. Koltsov participó en la Revolución Rusa de 1917, pasó a ser miembro del Partido Bolchevique en 1918 y tomó parte en la subsiguiente guerra civil. Comunista convencido, pronto se convirtió en una figura clave de la élite intelectual soviética y posiblemente en el periodista más famoso de la URSS, debido principalmente a sus bien escritos ensayos y artículos satíricos, en los que criticaba la burocracia y otros fenómenos negativos en la Unión Soviética.

Estudió medicina y en 1920 o 1922 comenzó a escribir regularmente en Pravda. Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda. Como corresponsal de este último medio, realizó numerosos viajes: Asia, Hungría, Alemania o Yugoslavia, que describió en sus reportajes periodísticos.

Viajes a España y Guerra Civil española

Viajó a España en dos ocasiones, entre mayo y julio de 1931 (fruto de este viaje escribió artículos para Pravda, que se publicaron en ruso en 1933 como La primavera española) y para cubrir la Guerra Civil Española, entre agosto de 1936 y noviembre de 1937, al tiempo que trabajaba para la NKVD. Autores como Hugh Thomas, citado por Ian Gibson en Paracuellos: cómo fue, lo describen como "el agente personal de Stalin en España, y en ocasiones tenía línea directa con el Kremlin". Koltsov aparece en la novela de Ernest Hemingway Por quién doblan las campanas, bajo la identidad de Karkov. Algunos autores, como Ian Gibson, lo consideran el responsable de los fusilamientos de Paracuellos, que tuvieron lugar en Madrid en noviembre y diciembre de 1936.^[4]​

Describió sus experiencias en el libro Diario de la guerra española, publicado en ruso en 1938 con gran éxito y traducido al castellano en 1963 y 1978.^[3]​ En su libro hablaba así de España:

"...Jamás habíamos conocido a este pueblo lejano y ajeno (...) nada le enseñamos y nada aprendimos de él (...) El estante español del lector ruso también permanecía casi vacío, polvoriento. En él se podía encontrar a Don Quijote, a Don Juan (que se pronunciaba Don Zhuán, a lo francés), Sevilla, seguidilla, Carmen y los toreros (...) La cultura de la Roma antigua, el Renacimiento italiano son civilizaciones maravillosas, que fecundaron el arte de todo el mundo, en particular el de nuestro país. Pero, no se sabe por qué, al mismo tiempo sirvieron para ocultarnos España (...) su pueblo, brillante, original y espontáneo..."

Diario de la guerra española^[5]​

Poco antes de regresar a Moscú en 1937 defiende el realismo socialista en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, celebrado en Valencia, Madrid, Barcelona, y clausurado en París:^[6]​

"...¿Cómo debe reaccionar el escritor al entrar en contacto con la guerra civil en España? Sin duda alguna tienen razón los que opinan que el escritor debe combatir al fascismo con el arma que mejor domina, es decir, con la palabra. (...) Pero hay instantes en que el escritor -me refiero a algunos- se ve obligado a convertirse en protagonista de su obra, cuando no puede confiarse a unos personajes de ficción, aunque los haya inventado él mismo. Sin eso el hilo de su arte se rompe, siente que sus personajes han avanzado, mientras que él se ha quedado rezagado. Pero, indudablemente, los escritores deben participar en la lucha, antes que nada, como escritores ..."

Diario de la guerra española, p. 469.

Detención, ejecución y rehabilitación

En noviembre de 1937 fue llamado de regreso a la Unión Soviética. Aunque el libro Diario de la guerra española fue bien recibido e incluso elogiado por Stalin el 12 de diciembre de ese mismo año, Koltsov fue detenido -acusado al parecer por André Marty,^[7]​ la máxima autoridad de las Brigadas Internacionales-, bajo la acusación de anti-sovietismo y de participar en actividades terroristas, como parte de la Gran Purga. Fue condenado a muerte el 1 de febrero de 1940 y fusilado al día siguiente.^[2]​

Koltsov, al igual que otras víctimas de las purgas de Stalin, fue rehabilitado después de la muerte del dictador, en 1953.

Obra publicada

• 1963 - Mijail Koltsov, Diario de la guerra de España, Ruedo ibérico.

Notas

1. Siguiendo la transliteración estricta al castellano Mijaíl Yefímovich Koltsov. En ruso; Михаил Ефимович Кольцов
2. Su nombre de nacimiento fue Mijaíl Yefímovich Frídliand (en ruso: Михаи́л Ефи́мович Фри́длянд).

Referencias

1. Mijail Koltsov: corresponsal soviético en la Guerra Civil Española, Razón y palabra, consultado en 21 de diciembre de 2010
2. La llamada de España: escritores extranjeros en la guerra civil, Niall Binns, pág. 247 y ss. /pag. 251
3. Stalin, Jean-Jacques Marie, Ediciones Palabra, 2001, pág. 590
4. Paracuellos, 7 de noviembre de 1936, Agentes de Stalin indujeron la matanza de presos sacados de las cárceles de Madrid, Jorge M. Reverte, 05/11/2006, El País]
5. Mijaíl Koltsov, Diario de la guerra española, Madrid, Editorial Akal, 1978, página 196.
6. Mijaíl Koltsov: corresponsal soviético en la Guerra Civil Española
7. «Mijail Koltsov: corresponsal soviético en la Guerra Civil Española». www.razonypalabra.org.mx. Consultado el 17 de junio de 2020. 

Bibliografía

• Gibson, Ian (1983), Paracuellos: cómo fue, Madrid: Plaza & Janés. ISBN 84-01-45076-4. Segunda edición (2005), Madrid: Temas de Hoy. ISBN 84-8460-458-6. Capítulo V. El extraño caso de Mijail Efimovich Koltsov, alias "Miguel Martínez".

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mijaíl Koltsov.
• Mijail Koltsov: corresponsal soviético en la Guerra Civil Española, por Miguel Vázquez Liñán. Revista Razón y Palabra.
• Las jornadas asturianas de Mijail Koltsov, de Jesús Aller. La Nueva España, 3 de abril de 2007.
• Un ejército de poetas, artículo de Ignacio Martínez de Pisón, en el catálogo de la exposición «Corresponsales en la Guerra de España» organizada por el Instituto Cervantes y la Fundación Pablo Iglesias.

En ruso

• Un artículo biográfico de HRONOS/ХРОНОС, en ruso, basado en El imperio de Stalin. Un diccionario enciclopédico biográfico, de K.A. Zalessky (2000)
• Artículo de la enciclopedia Krugosvet, en ruso

•   Datos: Q968099
•   Multimedia: Mikhail Koltsov