Maria Osten

Maria Osten (Muckum, Lemgo (Alemania), 20 de marzo de 1908 – Sarátov, URSS, 16 de septiembre de 1942), también conocida como Maria Gresshöner fue una escritora y periodista alemana. Participó en la Guerra Civil Española como miembro del partido comunista alemán en calidad de corresponsal de guerra para la redacción del Deutsche Zentral-Zeitung en Moscú. Compañera de Mijaíl Koltsov, fue ejecutada a los 34 años de edad, víctima de la represión política en la Unión Soviética.^[1]​

Maria Osten
Información personal
Nombre de nacimiento	Maria Greßhöner
Nacimiento	20 de marzo de 1908 Muckum (Alemania)
Fallecimiento	16 de septiembre de 1942 Sarátov (Unión Soviética)
Causa de muerte
Familia
Cónyuge	Wieland Herzfelde Yevgeni Chervyakov
Pareja	Mijaíl Koltsov
Información profesional
Ocupación	Periodista, escritora y escritora de literatura infantil
Seudónimo	M. Osten
Rama militar	Brigadas Internacionales
Conflictos	Guerra civil española
Partido político	Partido Comunista de Alemania
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Nacida como Maria Emilie Alwine Gresshöner en la antigua Westfalia prusiana, hija de Anna Maria Pohlmann y Heinrich Gresshöner, terratenientes ricos, que tuvieron otras dos niñas Änne y Hanna. Sensible y rebelde –en el marco de una educación privilegiada en un ámbito casi feudal–, Maria abandonó el Lyceum con 15 años, y poco después se marchó a Berlín para trabajar en un sanatorio de tuberculosis, mientras aprendía arte con Ludwig Meidner y Willy Jaeckel. Algunas fuentes mencionan que en esa época fue influida por Bertolt Brecht (del que al parecer llegó a ser amante temporal),^[1]​ y se involucró en el movimiento literario Neue Sachlichkeit (Nueva objetividad).

En 1926, con apenas 18 años, Maria se afilió al Partido Comunista Alemán (KPD), y comenzó a colaborar en la editorial Malik-Verlag. En 1929 sería incluida en la antología 24 nuevos narradores alemanes junto a Joseph Roth y Anna Seghers, entre otros autores. En 1929, visitó la URSS por primera vez con su segundo marido, el cineasta ruso Yevgeny Chervyakov; tres años después, en 1932, Maria se trasladó a Moscú para colaborar en la Editorial de los Trabajadores Extranjeros en la URSS,^[2]​ comenzando a firma como Maria Osten (Osten significa "el Este" en alemán). Aún descartada la posibilidad de regresar a su país, continuó en contacto con los círculos literarios antinazis, tanto dentro de la URSS como en otros países, y habitual correspondencia con Bertolt Brecht, Helene Weigel, Johannes Robert Becher, Ernst Busch y Egon Erwin, entre otros.^[1]​ A partir de 1934 fue corresponsal en Europa del periódico Deutsche Zentral Zeitung.

“No hay mejor historia que la que escribe la vida misma”. — Maria Osten (1936).^[3]​

En esos años Maria fue compañera de Mijaíl Koltsov (escritor ruso y editor de Pravda), con quien adoptó a Hubert Lhoste, un niño alemán de 12 años cuya familia sufría la persecución de la Gestapo. Ella misma narró el proceso en Hubert in Wonderland ("Губерт в стране чудес", 1935). El asunto fue orquestado como maniobra publicitaria como ejemplo de la cooperación entre comunistas alemanes y soviéticos «para salvar a un niño de tener que crecer en la Alemania nazi», y el muchacho fue recibido en el Kremlin y paseado por parte de la URSS en sucesivas giras.^[a]​

En agosto de 1936 Maria y Mijaíl viajaron a España para desarrollar diversas actividades entre el periodismo y la inteligencia.^[b]​ De octubre de 1936 data su reportaje “Niños españoles” en el que la Osten describió la situación de la infancia madrileña en el Madrid sitiado durante la guerra civil. Así mismo queda noticia de que en ese periodo adoptaron a un niño español, de apenas un año, al que pusieron por nombre Chemino. María figura en la lista de participantes en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, celebrado entre el 4 y el 17 de julio de 1937. En noviembre de ese año, Koltsov fue requerido por Moscú.^[1]​

Koltsov, considerado el hombre de Stalin en España, fue sin embargo arrestado en diciembre de 1938. Poco después, y desoyendo las advertencias de amigos como André Malraux, Lion Feuchtwanger o Arthur Koestler, Maria y su hijo regresaron a Moscú, tras una escala en París.^[c]​^[4]​ En 1939, Bertolt Brecht escribió a Maria a la capital rusa preocupado por la suerte de Koltsov, que sería juzgado el 1 de febrero de 1940 y fusilado al día siguiente.^[5]​. Maria Osten fue detenida en el hotel Bálchug por la NKVD en junio de 1941; juzgada y condenada a muerte el 8 de agosto de 1942, sería fusilada en la prisión de Sarátov el 16 de septiembre de 1942.^[1]​^[6]​

Su artículo ‘Primavera en Madrid’ había sido publicado en la revista El Mono Azul, el 30 de septiembre de 1937.^[d]​^[7]​

Selección de obras en alemán

• "Frühling en Madrid", en Deutsche Zentral-Zeitung. Moscú. 1 de mayo de 1937, p. 2. (en alemán).
• "Ich such ein spanisches Kind", en Deutsche Zentral-Zeitung. Moscú. 29 de octubre de 1936, p. 2. (en alemán).
• "Madrid", en Deutsche Volks-Zeitung. París. 10 de julio de 1938, p. 5.
• "Spanische Reportagen", en Neue deutsche Literatur: Monatsschrift für Literatur und Kritik. Vol. 34, no. 7. Julio de 1986, págs. 10–22 (extractos traducidos de su libro de 1937 en ruso. Reportajes en español ).
• "Das Vieh rückt ein", en Deutsch für Deutsche. Leipzig: Verlag für Kunst und Wissenschaft Albert Otto Paul, 1935.

Notas

1. En 2012, el autor alemán Wolfgang Brenner publicó una completa biografía de Hubert L’Hoste. Hubert im Wunderland: vom Saargebiet ins rote Moskau (Hubert en el país de las maravillas: del Sarre al Moscú rojo). Conte, 2012.
2. La pareja fue retratada por Ernest Hemingway en Por quién doblan las campanas, en una conversación que el escritor sitúa el 29 de de mayo de 1937 en una suite de un hotel de Madrid, el día antes de la ofensiva de Segovia.
3. Desde París, Maria y Chemino llegaron a Moscú vía Zúrich, Viena, Praga y Polonia. La investigadora alemana Ursula El-Akramy relata la vida de Chemino en Transit Moskau (Europäische Verlagsanstalt, 1998), narrando que el niño sobrevivió a su madre y a la segunda guerra mundial, a pesar de ser hijo de una fusilada bajo el régimen de Stalin. El-Akramy cuenta que en el momento de escribir el libro, Chemino “se ganaba la vida como taxista en la metrópolis rusa”.
4. Ya en el siglo xxi aquel texto en español de la Osten, sería incluido en El exilio alemán (1933-1945): textos literarios y políticos, recopilacion de Ana Ana Pérez, editada por Marcial Pons en 2008. Y posteriormente, su artículo sobre los “Niños españoles” apareció traducido en la revista digital Frontera D.

Referencias

1. Haag, John. «Maria Osten». Entrada en encyclopedia.com. Consultado el 28 de marzo de 2019. 
2. Lucio, 1982.
3. Campos, Sergio; Rudolph, Elisabeth (21 de agosto de 2014). «Devorados por Stalin. La vida de la periodista Maria Osten». fronterad.com. Consultado el de abril de 2019. 
4. Waksberg, Arkady (1993). Die Verfolgten Stalins. Aus den Verliesen des KGB (en alemán). Reinbek. pp. 31-36. ISBN 3-499-19633-6. 
5. La llamada de España: escritores extranjeros en la guerra civil, Niall Binns, pág. 247 y ss. /pag. 251
6. Campos Cacho y Rudolph, 2014.
7. «Maria Osten: periodista, intérprete, víctima». fabricadelamemoria.com. 4 de agosto de 2016. Consultado el 28 de febrero de 2019. 

Bibliografía

• Campos Cacho, Sergio; Rudolph, Elisabeth (2014). Devorados por Stalin. La vida de la periodista Maria Osten. FronteraD. Consultado el 28 de marzo de 2019. 

• Lucio, David (1982). University of North Carolina Press, ed. Escritores alemanes en el exilio soviético, 1933–1945. Chapel Hill. 

• Schneider, L. M. (1978). Inteligencia y guerra civil española. Laia. ISBN 9788472223653. 

•   Datos: Q75766