Matusalén (en hebreo: מתושלח) es un personaje de la Biblia, su vida y obra se relata en el libro del Génesis cuya autoría se atribuye tradicionalmente a Moisés. Según los escritos sagrados; fue el octavo patriarca antediluviano, hijo de Enoc, padre de Lamec y abuelo de Noé (quien fue el último de estos patriarcas). Matusalén es la persona más longeva en la Biblia con 969 años.[1]
Se menciona a Matusalén en el pasaje 5:21-27 del Génesis, como parte de la genealogía que conecta a Adán con Noé. Ésta se repite, sin la cronología, en 1 Crónicas 1:3, y además aparece en Lucas 3:37. Lo siguiente proviene de la traducción de la Biblia de Reina-Valera (1960):
Vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén. Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió.
Génesis 5:21–27
Estos versos se encuentran en tres manuscritos tradicionales, el Texto masorético, la Septuaginta y el Torá samaritano. Estas tres tradiciones no coinciden entre ellas. Las diferencias a este respecto pueden ser resumidas como siguen:[2]
Muere en 2256 AM, catorce años después del Diluvio (2242 AM).
Samaritano
67
653
720
Muere en el año del Diluvio (1307 AM).
Ha habido numerosos intentos de explicar estas diferencias: el más obvio es la corrupción accidental por los copistas y traductores. Algunos errores pueden ser el resultado de intentos de corregir los anteriores errores. Gerhard Larsson ha sugerido que los rabinos que tradujeron la Septuaginta del hebreo al griego en Alejandría alrededor del siglo III a. C., advirtieron que el historiador egipcio Manetón no había mencionado en absoluto al Diluvio, aumentando las edades de los patriarcas para hacer retroceder la época del Diluvio anterior a la primera dinastía egipcia.[3] Otro posible error fue una mala traducción confundiendo los años solares con meses lunares, supuestamente así tendría 72 años.[4]
Cultura popular
A juzgar por la longevidad de este personaje, han surgido expresiones y refranes como por ejemplo:
Más viejo que Matusalén: Para denotar algo que es muy antiguo.
Tener el don de Matusalén: Persona que logra vivir mucho tiempo.
matusalén, para, otros, usos, este, término, véanse, árbol, planeta, hebreo, מתושלח, personaje, biblia, vida, obra, relata, libro, génesis, cuya, autoría, atribuye, tradicionalmente, moisés, según, escritos, sagrados, octavo, patriarca, antediluviano, hijo, en. Para otros usos de este termino veanse Matusalen arbol y Matusalen planeta Matusalen en hebreo מתושלח es un personaje de la Biblia su vida y obra se relata en el libro del Genesis cuya autoria se atribuye tradicionalmente a Moises Segun los escritos sagrados fue el octavo patriarca antediluviano hijo de Enoc padre de Lamec y abuelo de Noe quien fue el ultimo de estos patriarcas Matusalen es la persona mas longeva en la Biblia con 969 anos 1 MatusalenInformacion personalNombre en hebreoמתושלחNacimientoAntiguo Oriente ProximoFamiliaPadreHenocHijosLamechInformacion profesionalConocido porgran longevidad editar datos en Wikidata Indice 1 Menciones 2 Cultura popular 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Enlaces externosMenciones EditarSe menciona a Matusalen en el pasaje 5 21 27 del Genesis como parte de la genealogia que conecta a Adan con Noe Esta se repite sin la cronologia en 1 Cronicas 1 3 y ademas aparece en Lucas 3 37 Lo siguiente proviene de la traduccion de la Biblia de Reina Valera 1960 Vivio Enoc sesenta y cinco anos y engendro a Matusalen Y camino Enoc con Dios despues que engendro a Matusalen trescientos anos y engendro hijos e hijas Y fueron todos los dias de Enoc trescientos sesenta y cinco anos Camino pues Enoc con Dios y desaparecio porque le llevo Dios Vivio Matusalen ciento ochenta y siete anos y engendro a Lamec Y vivio Matusalen despues que engendro a Lamec setecientos ochenta y dos anos y engendro hijos e hijas Fueron pues todos los dias de Matusalen novecientos sesenta y nueve anos y murio Genesis 5 21 27 Estos versos se encuentran en tres manuscritos tradicionales el Texto masoretico la Septuaginta y el Tora samaritano Estas tres tradiciones no coinciden entre ellas Las diferencias a este respecto pueden ser resumidas como siguen 2 Texto Edad al nacimiento de su hijo Vida restante Edad de muerte Fecha de muerteMasoretico 187 782 969 Muere en 1656 Anno Mundi el ano del Diluvio con 969 anos Septuaginta Alexandrinus 187 782 969 Muere en 2256 AM seis anos antes del Diluvio 2262 AM Septuaginta Vaticanus 167 802 969 Muere en 2256 AM catorce anos despues del Diluvio 2242 AM Samaritano 67 653 720 Muere en el ano del Diluvio 1307 AM Ha habido numerosos intentos de explicar estas diferencias el mas obvio es la corrupcion accidental por los copistas y traductores Algunos errores pueden ser el resultado de intentos de corregir los anteriores errores Gerhard Larsson ha sugerido que los rabinos que tradujeron la Septuaginta del hebreo al griego en Alejandria alrededor del siglo III a C advirtieron que el historiador egipcio Maneton no habia mencionado en absoluto al Diluvio aumentando las edades de los patriarcas para hacer retroceder la epoca del Diluvio anterior a la primera dinastia egipcia 3 Otro posible error fue una mala traduccion confundiendo los anos solares con meses lunares supuestamente asi tendria 72 anos 4 Cultura popular EditarA juzgar por la longevidad de este personaje han surgido expresiones y refranes como por ejemplo Mas viejo que Matusalen Para denotar algo que es muy antiguo Tener el don de Matusalen Persona que logra vivir mucho tiempo Vease tambien EditarPatriarcas antediluvianosReferencias Editar Diccionario Enciclopedico Ilustrado Oriente Hasel Gerhard F 1980 Genesis 5 and 11 Chronolgenealogies in the Biblical History of Beginnings Origins 7 1 23 37 Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009 Consultado el 4 de junio de 2014 Septuagint Institute for Biblical and Scientific Studies 1 Enlaces externos Editar Datos Q156290 Multimedia Methuselah Obtenido de https es wikipedia org w index php title Matusalen amp oldid 139998776, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
